Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu nadpis „golf driving range“. Zapisuje se s mezerami, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
golf driving range
Odpověď:
Výraz není ustálený, doporučujeme volit variantu odpovídající úzu; převažuje psaní zvlášť: golf driving range.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Psaní slova „poškole“ dohromady jsem odvozovala od zápisu slov poškoláctví, poškolák, která se píšou dohromady.
Klíčové slovo:
poškolák
Odpověď:
Obrat „být po škole“ má opravdu významovou spojitost se slovy poškoláctví a poškolák, ale přesto se píše zvášť, zatímco slovo poškolák (psané dohromady) zachycuje už PSJČ.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Protože vídám podstatné jméno deeskalace a přídavné jméno deeskalační psáno se spojovníkem (de-eskalace), chci se ujistit, že se slova mají psát dohromady.
Klíčové slovo:
deeskalace
Odpověď:
Ano, máte pravdu, zápisy deeskalace, deeskalační jsou v pořádku. Předpona de- se pojí přímo s konkrétním výrazem, nepřipojuje se spojovníkem.
Zvažované varianty:
deeskalace
de-eskalace
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je uvedeno „multi-územní kontrola správce daně“, mají to se spojovníkem, ale nezdá se mi to. Jak se slovo píše?
Klíčové slovo:
multiúzemní
Odpověď:
Komponent multi- znamená mnoho, více; nepřipojuje se spojovníkem, ale tvoří první část složených slov. Píšeme proto multiúzemní (obdobně jako např. multietnický, multižánrový).
Zvažované varianty:
multiúzemní
multi-územní
Poslední užití:
4.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát slovo půlúvazek? Jde o přepis přímé řeči, takže to nemůžu nahradit.
Klíčové slovo:
půlúvazek
Odpověď:
Přestože příručky výraz nezachycují, doporučujeme psát dohromady půlúvazek, analogicky podle slov půlhodina, půlden, půlkruh, půlobrat. Zvlášť píšeme spojení půl úvazku.
Zvažované varianty:
půlúvazek
půl úvazek
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšou se slova s výrazy mini, nano dohromady, nebo se můžou psát i zvlášť? Např. minisukně je dohromady, ale existují i důvody pro psaní zvlášť?
Klíčové slovo:
nano-
Odpověď:
Mnohé výrazy s touto částí jsou neologismy, jejich zápis nemusí být ustálený. Slova mini-, mikro-, nano- jsou tzv. prefixoidy, které se píšou dohromady s příslušným slovem, s nímž se pojí.
Poslední užití:
21.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se slovo zpětvzetí píše dohromady, ale jak se píše zpět vzatý? Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
zpět vzatý
Odpověď:
Nejde o spřežku, příslovce zpět a přídavné jméno vzatý píšeme zvlášť: zpět vzatý.
Zvažované varianty:
zpět vzatý
zpětvzatý
Poslední užití:
23.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Když říkáme „Dáme to do kupy“ ve významu do pořádku, může to být psáno zvlášť i dohromady?
Klíčové slovo:
do kupy
Odpověď:
Jazykové příručky tento výraz jako spřežku neuvádějí, píšeme proto stále jen zvlášť: „Dáme to do kupy“.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát výrazy se slovem super, např. super rychlý, super silný, super boží? Psala bych to všechno zvlášť, ale vidím, že se to často píše dohromady.
Klíčové slovo:
superrychlý
Odpověď:
Výraz super- často tvoří první část složených výrazů, běžné je to především u přídavných jmen, proto píšeme dohromady: superrychlý, supersilný, superboží.
Zápis dohromady výrazně převažuje i v dokladech z ČNK.
Ve spojení s podstatnými jmény může super- tvořit první část složeného slova (supervelmoc, superliga, superbike, supergalaxie, supermarket); může však stát i jako samostatné příslovce, např. super dovolená, super výkony (též superdovolená, supervýkon).
Zvažované varianty:
superrychlý
super rychlý
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že můžu psát lahev i láhev, ale nevím, jak zapsat PET lahev. Jako dvě slova, nebo by tam měla být pomlčka?
Klíčové slovo:
PET lahev
Odpověď:
Píšeme jako dvě samostatná slova, zkratku PET nepřipojujeme pomlčkou ani spojovníkem: PET lahev nebo PET láhev.
Zvažované varianty:
PET lahev
PET-lahev
Poslední užití:
18.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině 2. 2004. (platí od 2004)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.