Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuju napsat košicko-bohumínská dráha. Píšu tam spojovník, nebo pomlčku?
Klíčové slovo:
košicko-bohumínský
Odpověď:
V tomto případě jde o souřadné spojení, mezi jehož složkami je vztah vzájemnosti. Takové složené přídavné jméno píšeme se spojovníkem, např. česko-finský slovník, německo–francouzské vztahy. Doporučujeme proto psát košicko-bohumínská dráha. Pomlčka se uplatňuje v jiných případech, např. pro popis trasy, rozsahu: dráha Košice–Bohunín (obdobně dálnice Brno–Praha, říjen–prosinec).
Zvažované varianty:
košicko-bohumínský
košicko–bohumínský
Poslední užití:
17.2.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Myslím si, že by se v označení územněanalytické podklady mělo psát slovo územněanalytický dohromady, protože jde o územní analýzu. Editorka však trvá na psaní zvlášť: územně analytické podklady. Tvrdí, že to prý konzultovala a že se to tak vždycky psalo.
Klíčové slovo:
územněanalytický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní dvou samostatných slov se nedoporučuje, přesto se s ním v praxi někdy setkáváme (často s tvrzením, že se to tak přece vždycky psalo). Souhlasíme s vámi, že pokud je složené přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení územní analýza, jedná se o podřadné spojení, v němž jedna složka (územní) rozvíjí druhou (analýza), a taková slova píšeme dohromady. Doporučujeme proto psát územněanalytické podklady.
Zvažované varianty:
územněanalytický
územně-analytický
Poslední užití:
15.2.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená prídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená prídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o psaní obchodně-správní. Je to užito ve smyslu, že nějaký dům leží nikoli v lázeňské, ale obchodně-správní části města Karlovy Vary. Myslím, že by to mělo být se spojovníkem, ale nacházím i psaní zvlášť.
Klíčové slovo:
obchodně-správní
Odpověď:
Psaní zvlášť neodpovídá doporučovaným zásadám, přestože se s ním v praxi ještě stále můžeme setkat. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -ně (popř. -sko, -cko, -ově) se podle významu píšou buď dohromady, nebo se spojovníkem. Při rozhodování vycházíme z věcné znalosti. Na základě kontextu, který uvádíte, jde v tomto případě s největší pravděpodobností o souřadné spojení slov obchodní a správní (část města, kde jsou obchody a sídlí správa, nikoli lázeňské domy). Složky obchodní a správní jsou na stejné úrovni, složené přídavné jméno píšeme proto se spojovníkem: obchodně-správní část města.
Zvažované varianty:
obchodně-správní
obchodně správní
Poslední užití:
2.2.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu uvedeno důlnětechnické služby. Váhám, jestli to má být dohromady, nebo se spojovníkem. Je to podobné jako trestněprávní?
Klíčové slovo:
důlnětechnický
Odpověď:
Podmínkou správného zápisu mnohých složených přídavných jmen jsou i věcné znalosti. Často je však bohužel složité až nemožné zjistit, k čemu se výraz vztahuje. Máte pravdu, že složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Jestliže je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení důlní technika (což je značně pravděpodobné, ale bohužel to nemůžeme bez znalosti celkových souvislostí tvrdit s určitostí), pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – důlnětechnické služby. Máte pravdu, že v tom případě postupujeme stejně jako u výrazu trestněprávní.
Nelze však zcela vyloučit ani možnost, že přídavné jméno odkazuje ke dvěma souřadně spojeným složkám, že se jedná o důlní a technické služby. Pak by byl náležitý zápis se spojovníkem důlně-technické služby.
Doporučujeme, abyste význam přídavného jména konzultovala s autorem textu.
Zvažované varianty:
důlnětechnický
důlně-technický
Poslední užití:
8.4.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Pokud odvozujeme od spojení pozdní večer výraz pozdněvečerní, máme to psát dohromady?
Klíčové slovo:
pozdně večerní
Odpověď:
Přestože složené přídavné jméno pozdněvečerní, odvozené z podřadného spojení pozdní večer, nelze považovat za chybné, je v tomto případě vhodnější psát dvě samostatná slova: pozdně večerní. Důvodem je respektování tradičního způsobu psaní dvou samostatných slov u výrazu se složkou raně, pozdně, vrcholně (např. raně gotický, pozdně barokní, vrcholně renesanční). U tohoto typu přídavných jmen psaní zvlášť v praxi jednoznačně převažuje.
Zvažované varianty:
pozdněvečerní
pozdně večerní
Poslední užití:
22.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.