Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Mohu e-mail začít pozdravem a oslovením, např. „Dobrý den, pane Nováku“?
Klíčové slovo:
dobrý den
Odpověď:
Pokud píšete méně formální e-mail, např. kolegovi z práce, je pozdrav s oslovením přijatelný. V oficiální písemné komunikaci však doporučujeme užít oslovení „Vážený pane Nováku“.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Zdá se mi, že čeština nemá vhodný pozdrav, který by se dal použít při odchodu např. z nemocnice, z pohřbu nebo z vězení. Říkat v takových situacích „na shledanou“ se mi zdá hloupé. Napadlo mě používat v takových situacích pozdrav „sbohem“, ale ten má zase spojitost s náboženstvím a to by někomu mohlo vadit.
Klíčové slovo:
na shledanou
Odpověď:
Užití pozdravu „na shledanou“ v uvedených situacích nepovažujeme za nevhodné ani problematické. Tento pozdrav slouží jako signál ukončení komunikace, je neutrální a konvencionalizovaný, a proto se mluvčí na jeho doslovný význam běžně nezaměřují.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
V e-mailu adresovaném mé vedoucí, s níž si tykám, jsem ji pozdravila a oslovila: „Ahoj Jano!“ Vedoucí se ohradila, proč používám vykřičník, že se přece můžeme domluvit v klidu. Její reakce mě překvapila, nevidím na užití vykřičníku nic špatného. Co si o tom myslíte?
Klíčové slovo:
vykřičník
Odpověď:
Běžné a neutrální je v tomto kontextu užití čárky. Užití vykřičníku může být vnímáno jako příznakové, adresát si může klást otázky, proč byl vykřičník užit, proč pisatel pozdrav a oslovení zdůrazňuje, proč na něj pisatel „křičí“ apod. V osobních dopisech a e-mailech lze užití vykřičníku tolerovat.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Mohu v soukromém dopise použít pozdrav ahoj? Oslovení „milý (jméno)“ na mě působí knižně.
Klíčové slovo:
ahoj; milý
Odpověď:
Pokud si dopisujete s rodinou nebo přáteli, můžete použít pozdrav ahoj. Pokud si píšete s někým, s kým nemáte tak blízký vztah, např. s kolegou z práce, doporučili bychom vám zvolit raději oslovení „milý (jméno)“.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
V mluvené komunikaci i písemném styku běžně používám pozdrav „zdravím“, a to na začátku projevu. Byl jsem však upozorněn, že je to nezdvořilé. Je to pravda?
Klíčové slovo:
zdravím
Odpověď:
Tento dotaz není čistě jazykový, patří spíše do oblasti etikety. Užití pozdravu „zdravím“ na začátku textu je neobvyklé jak v písemné, tak v mluvené komunikaci. Podobné formule jsou typické pro konec dopisu, kde se uvádí např. „srdečně zdravím“, „s pozdravem“ apod. Pozdrav „zdravím“ bychom však nehodnotili jako nevhodný v neoficiální, neformální komunikaci s někým, s kým se dobře znáte.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Lze dopis ukončit formulací „se srdečným pozdravem a poděkováním“ a pod ní uvést podpis?
Klíčové slovo:
se srdečným pozdravem a poděkováním
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Jak hodnotíte užití pozdravů „s přáním hezkého dne“ a „mějte hezký den“ v e-mailech?
Klíčové slovo:
s přáním hezkého dne; mějte hezký den
Odpověď:
Formulace „s přáním hezkého dne“ se nehodí do oficiálních e-mailů, v méně oficiálních e-mailech ji lze tolerovat. Užití formulace „mějte hezký den“ nedoporučujeme.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Jak hodnotíte užití pozdravu „s úctou“ v dopise?
Klíčové slovo:
s úctou
Odpověď:
Pozdrav „s úctou“ je zastaralý, v dnešních dopisech může dokonce působit ironicky či komicky. V oficiální komunikaci bychom jeho užití nedoporučovali, avšak v některých případech a kontextech lze obhájit (dopis píše starší osoba, pisatel chce zdůraznit, že má adresáta dopisu v upřímné úctě apod.).
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Lze v dopise nebo v e-mailu používat pozdrav dobrý den, nebo je vhodnější adresáta či adresáty oslovit?
Klíčové slovo:
dobrý den
Odpověď:
Pozdrav dobrý den není vhodný pro oficiální a formální písemnou komunikaci, a proto bychom jeho užití např. v úředním dopise nebo v e-mailové korespondenci s obchodním partnerem nedoporučovali. Zdvořilejší je adresáta, případně adresáty, oslovit, např. „Vážený pane Nováku“, „Vážená paní magistro“, a to i v případě, kdy nevíme, kdo konkrétně je adresátem textu, pak lze užít oslovení např. „Vážená paní, vážený pane“, „Vážení“ apod. Kombinaci pozdravu a oslovení, např. „Dobrý den, paní Nováková“ nedoporučujeme. V neoficiální či méně formální komunikaci, např. v běžné každodenní komunikaci mezi kolegy, je užití pozdravu přijatelné.
Poslední užití:
10.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.