Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Gjergj (výslovnost: [džerč])? Toto jméno je běžné v Kosovu.
Klíčové slovo:
Gjergj
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
23.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme nechat zapsat do matriky mužské rodné jméno Mrakeš. Co pro to musíme udělat?
Klíčové slovo:
Mrakeš
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
4.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Kam se mám obrátit kvůli zápisu mužského rodného jména Aras do matriky?
Klíčové slovo:
Aras
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Upozorňujeme však, že je nutné vždy nejprve navštívit matriku, kde by vám veškeré potřebné informace měli sami sdělit, a až pak se případně obracet na ÚJČ.
Poslední užití:
4.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Farid?
Klíčové slovo:
Farid
Odpověď:
Toto jméno se vyskytuje v seznamu arabských jmen v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? (Praha, 2017, s. 594), z níž by měla každá česká matrika vycházet. Je zde uvedeno v podobě Faríd (tj. s dlouhým „í“), avšak na začátku daného seznamu (s. 591) se výslovně píše: „Jména uváděná v pravopisné podobě s délkou samohlásek je možné zapisovat (jak již bylo řečeno) i bez délky, což je běžné v přepisech do angličtiny (Azíza – Aziza, Abdulláh – Abdullah, Saíd – Said).“ Zapsání mužského rodného jména Farid do matričních dokladů by tedy nemělo nic bránit a neměl by být vyžadován ani žádný posudek.
Poslední užití:
2.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat manželce pana Nikolova do matriky příjmení Nikolová, případně Nikolov?
Klíčové slovo:
Nikolov
Odpověď:
Náležitě přechýlená podoba příjmení Nikolov je v češtině Nikolovová, podobu Nikolová by zde tedy matrika akceptovat neměla (tento tvar by totiž příslušel existujícímu příjmení Nikola). Pokud žena splňuje některou ze zákonných výjimek, může si samozřejmě zažádat o nepřechýlenou podobu Nikolov. V případě, že je manžel cizinec, lze rovněž uvažovat o tvaru Nikolova. Bližší informace by měla poskytnout matrika, které rovněž přísluší konečné rozhodnutí.
Zvažované varianty:
Nikolovová
Nikolová
Nikolov
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na mužské rodné jméno Medric, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
Medric
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro dceru, můžete mi pomoci? Dané jméno zcela jistě existuje, protože ho již máme v rodině. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Na okraj dotazu upozorňujeme, že pouhá existence jména (zejména u předků) ještě nezakládá zákonný důvod pro jeho uznání. Před rokem 1950, kdy vešel matriční zákon u nás v platnost, bylo totiž možné zapsat do matriky téměř cokoli (např. domácké podoby jmen), což dnešním pravidlům nemusí odpovídat.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky irské ženské rodné jméno Ailsh?
Klíčové slovo:
Ailsh
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že je nutné nejprve navštívit matriku, kde by vám veškeré potřebné informace měli sami sdělit, a až pak se případně obrátit na ÚJČ.
Poslední užití:
21.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek kvůli změně příjmení, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
změna příjmení
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro miminko, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
12.12.2019
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.