Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji nechat zapsat do rodného listu druhé rodné (křestní) jméno, které však dosud nebylo v Česku „povoleno“. Co mám udělat? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že v tomto případě je nutné nejprve navštívit matriku, kde by vám veškeré potřebné informace měli sami sdělit, a až pak se případně obrátit na ÚJČ.
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji poradit kvůli zápisu příjmení do českých dokladů (po svatbě v cizině), můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
zápis příjmení do českých dokladů
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
4.12.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji získat posudek na jméno, které se nepíše česky, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Moji klienti (oba cizinci) potřebují podle sdělení matriky vypracovat posudek na rodné (křestní) jméno, můžete jim pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že pokud se v Česku např. narodí dítě dvěma cizincům (a nemá tedy české státní občanství), nevztahuje se na něj matriční zákon a žádný posudek na rodné jméno by tedy z hlediska české matriky neměl být potřebný.
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Co máme dělat v případě, že jsme pro nově narozené dítě zvolili cizí jméno, které nám na matrice nechtějí uznat?
Klíčové slovo:
uznání jména
Odpověď:
V první řadě je třeba říct, že veškeré potřebné informace by měla v tomto směru podat matrika. Nikdo jiný totiž o zápisu jmen do matričních dokladů rozhodovat nemůže. Matrika v odůvodněných případech může vyžadovat ověření konkrétního rodného (tj. křestního) jméno u příslušného odborníka. Tuto pravomoc má mimo jiné i oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR, ale nikoli jazyková poradna. Veškeré potřebné informace proto naleznete na http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Pokud se však vybrané jméno nachází (jakožto základní/oficiální jméno) v nejnovějším vydání příručky M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat?, pak jej lze do matriky bez problémů zapsat i bez odborného posouzení.
Poslední užití:
18.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně zapisovat jméno ženy, která byla za svobodna Růžičková, vzala si pana Jelínka a rozhodla se užívat obě příjmení? Se spojovníkem jako Jelínková-Růžičková, nebo jen s mezerou Jelínková Růžičková?
Klíčové slovo:
Jelínková Růžičková
Odpověď:
Podle současných právních předpisů se píší dvě příjmení bez spojovníku, tj. Jelínková Růžičková (přičemž na prvním místě má vždy stát vyvdané příjmení, na druhém místě pak příjmení za svobodna). Pokud by ke sňatku došlo do 50. let 20. století, psalo by se Jelínková-Růžičková se spojovníkem. Od 50. do 90. let 20. století pak nebylo oficiálně možné při sňatku dvě příjmení vůbec zapsat.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Stačí pro zápis rodného jména do matriky doložit, že existuje či existoval nositel daného jména, případně že se jméno vyskytuje na internetu?
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Zápis rodného jména je zcela v pravomoci matriky, která má právo v případě pochybností požadovat vyjádření příslušného odborníka. Pouhý výskyt jména na internetu, případně doložení existence jeho nositele matrika podle našich informací obvykle nebere v úvahu.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Lze v současnosti zapsat do matriky jedné osobě dvě příjmení (jinak než při sňatku)?
Klíčové slovo:
dvě příjmení
Odpověď:
Podle současného matričního zákona nelze.
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.