Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi doplňování zakončení -ová k ukrajinským jménům zakončeným na -ov.
Klíčové slovo:
přechylování cizích ženských příjmení
Odpověď:
Ženská příjmení se v češtině přechylují. V běžné komunikaci není přechylování příjmení povinné v tom smyslu, že by bylo nařízeno zákonem, vyhláškou či předpisem. Pro jazykový systém češtiny jako flektivního jazyka je však zcela přirozené, vychází z jeho strukturních vlastností – z toho, že různé gramatické významy slov vyjadřujeme pomocí koncovek. U jmen zakončených na -ov se přechylovací přípona -ov/á připojuje za plnou podobu příjmení, čímž vznikne podoba zakončená na -ovová.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Proč se cizí jména przní přechylováním? Je na to nějaký zákon?
Klíčové slovo:
přechylování cizích ženských příjmení
Odpověď:
Ženská příjmení se v češtině přechylují. V běžné komunikaci není přechylování příjmení povinné v tom smyslu, že by bylo nařízeno zákonem, vyhláškou či předpisem. Pro jazykový systém češtiny jako flektivního jazyka je však zcela přirozené, vychází z jeho strukturních vlastností – z toho, že různé gramatické významy slov vyjadřujeme pomocí koncovek.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi, že se nepřechýlená příjmení typu Jana Novák nemají skloňovat.
Klíčové slovo:
přechylování ženských příjmení
Odpověď:
Pokud si Češka zvolí příjmení v nepřechýlené podobě, které je zároveň zakončeno na souhlásku, např. Jana Novák, její příjmení by skutečně nemělo být skloňováno, tj. Šel jsem tam s Janou Novák. Je však nutno doplnit, že tato podoba není dosud ustálená, noremní a že na mnoho uživatelů češtiny působí rušivě.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Proč se nezjednoduší pravopis u slova „měkký“? Vždyť to děti nemohou pochopit.
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Úprava pravidla zápisu přídavného jména obsahujícího příponu -ký (-kk- na obou stranách morfematického švu, tj. na konci kořenu a na začátku přípony, kterou obsahují i výrazy měkkost či (na)měkko ap.), by byla žádoucí jedině v případě, kdy by došlo ke změně spisovné normy. K ní však nedošlo, a proto podobná úprava není namístě.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi, že je přechylováno jméno předsedkyně Evropské komise Ursuly von der Leyen.
Klíčové slovo:
přechylování cizích ženských příjmení
Odpověď:
Z povahy jazykového systému češtiny jde v případě přechylování o přirozený způsob zacházení s vlastním jménem. Ve flektivním jazyce, jako je čeština, koncovky vyjadřují různé gramatické významy slov. Příponu -ov(á) připojujeme, abychom jméno mohli skloňovat a zapojit do věty. Ponecháním jména v nepřechýlené, a tudíž nesklonné podobě nelze bez obtíží signalizovat ani rod jména, ani větněčlenské vztahy, do nichž vstupuje. Je však pravda, že přechylování není povinné a není nařízeno zvláštním zákonem, vyhláškou ap., můžete se proto rozhodnout ženská jména nepřechylovat.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Hrozně mi vadí, že reportéři komolí jména jako Pavljučenkova. Proč jí říkají Pavljučenkovová?
Klíčové slovo:
přechylování cizích ženských příjmení
Odpověď:
Tato příjmení se skloňují a přechylují zcela pravidelně, příslušné koncovky a přípony se připojují k plné podobě mužského příjmení, tj. Pavljučenkov – Pavljučenkov-ová, Mladenov – Mladenov-ová, Zubov – Zubov-ová atd. Dále platí, že u slovanských jmen zakončených na -ov (-ev, -in) se z jazykového hlediska připouští nejen matriční zápis v podobě přechýlené (Pavljučenkovová), ale též zápis podoby přechýlené v souladu s mluvnicí výchozího jazyka, tj. (paní) Pavljučenkova. Pokud se však tyto výchozí podoby skloňují, doporučuje se ovšem skloňovat podobu přechýlenou podle české mluvnice, tj. Pavljučenkova, bez Pavljučenkovové.
Poslední užití:
11.6.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání generického maskulina, např. slova doktor i pro ženu doktorku. Považuji to za diskriminační.
Klíčové slovo:
generické maskulinum
Odpověď:
Z jazykového hlediska nelze užití generického maskulina hodnotit jako chybné, pokud se sdělení netýká jedné, konkrétní ženy. Generické maskulinum, tzn. že mužský tvar může označovat jednak osobu mužského pohlaví, jednak – v určitých kontextech – příslušníky obou pohlaví, je pro češtinu charakteristické.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Celý svůj život jsem byl jak soukromými osobami, tak i státními institucemi oslovován vždy pouze 1. pádem jména zakončeného na -ec. Od jisté doby mi instituce tykají, jelikož užívají formu jiného příjmení – zakončení na -če, a to i přesto že se tak nejmenuji. Po mém dotazu, jak k této formě došli, mi bylo odpovězeno, že jde o 5. pád. Kde je to uvedeno a proč je přípustné, že je možné nesprávně přejmenovávat příjmení?
Klíčové slovo:
oslovení 5. pádem
Odpověď:
Ve spisovných projevech je třeba při oslovování užívat tvary 5. pádu – pane Svobodo, pane Nováku, pane Němče. Podoby pane Svoboda, pane Novák, pane Němec jsou tvary nespisovné, možné v každodenní, neoficiální komunikaci.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz, jak dlouho ještě budeme používat přechylování a vyjmenovaná slova? Myslím, že akorát děti ve škole mají s tím problém.
Odpověď:
Přechylování i rozlišování i/y (s nímž úzce souvisejí vyjmenovaná slova) jsou tradiční součástí českého jazyka a k jejich zrušení v dohledné době určitě nedojde. V každém jazyce existují pravidla, která se děti musejí naučit.
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Takže imperativ od sázet je sázej i sáz, jo? Nač jsou ty vzory? Dál to nehodlám rozebírat. Čeština je v hajzlu. Styďte se.
Odpověď:
Tvar rozkazovacího způsobu pro 2. os. j. č. slovesa sázet je ve spisovné češtině pouze sázej (vizte Internetovou jazykovou příručku).
Poslední užití:
6.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.