Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
Při edici knihy jsem se setkala s tím, že autor textu odkazuje na jednu poznámku pod čarou na více místech v textu (např. na poznámku pod čarou číslo 3 je odkaz na 5. straně i na 24. straně knihy). U druhého odkazu na poznámku však není uvedeno, na které straně se tato poznámka nachází. Jednak jsem se s tímto způsobem odkazování nikdy dříve nesetkala a jednak se mi toto řešení zdá čtenářsky velmi nevstřícné. Jaké doporučení mohu autorovi knihy navrhnout?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Máte pravdu, že tento způsob odkazování je neobvyklý a přináši čtenáři obtíže s orientací v textu. Nabízí se dvě možná řešení situace. Pokud by takovýchto odkazů na poznámky bylo více, mohl by autor zvážit, zda neumístit poznámkový aparát až na konec knihy. Pokud se jedná jen o výjimečné případy, lze na jednu poznámku pod čarou odkazovat vícekrát, při druhém (příp. každém dalším odkazu) je třeba uvést, na které straně se původní poznámka pod čarou nachází (např. viz pozn. 3 na str. 5).
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
Pokud se k výrazu v uvozovkách vztahuje poznámka pod čarou, umísťuje se horní index odkazující na tuto poznámku pod čarou před uvozovky, nebo až za ně?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou; uvozovky
Odpověď:
O umístění odkazu rozhoduje, k čemu se poznámka vztahuje. Pokud se vztahuje k celému výrazu v uvozovkách, doporučujeme umístit horní odkaz až za uvozovky. Před uvozovkami by byl odkaz umístěn pouze v tom případě, kdy by se poznámka vztahovala pouze k poslednímu výrazu slovního spojení umístěného v uvozovkách.
Poslední užití:
11.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.10 Poznámky pod čarou (s. 36)
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
V textu se k jednomu výrazu vztahují odkazy na dvě poznámky pod čarou. Oddělují se čísla v horním indexu čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Norma tento případ neřeší, v praxi se přitom vyskytují různá řešení. Doporučovali bychom čísla oddělit čárkou, aby nedošlo k záměně (aby se např. odkazy č. 1 a 2 nepřečetly jako odkaz č. 12), mezera je však podle našeho názoru fakultativní. Záleží na grafickém řešení celého textu i konkrétní sazbě.
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
V textu se odkazuje na poznámky pod čarou pomocí čísel v horním indexu. Přiléhají tato čísla k příslušným výrazům natěsno?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Pokud odkazujeme na poznámky pod čarou formou horního indexu, přiléhá tento k předchozímu výrazu vždy natěsno, bez mezery.
Poslední užití:
23.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.5 Exponenty a indexy (s. 22)
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
V textu se u jednoho výrazu objevují odkazy na dvě poznámky pod čarou z různých poznámkových aparátů (jeden je značen arabskými, druhý římskými číslicemi). Oddělují se arabská a římská čísla v horním indexu čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Norma tento případ neřeší, v praxi se přitom vyskytují různá řešení. Doporučovali bychom čísla oddělit čárkou tak, jako je doporučováno i v případech, kdy jsou u jednoho výrazu uvedeny odkazy na dvě poznámky pod čarou ze stejného poznámkového aparátu. Mezera je však podle našeho názoru fakultativní. Záleží na grafickém řešení celého textu i konkrétní sazbě.
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
Píše se za číslicí v indexu, kterou se odkazuje na poznámku pod čarou, tečka?
Klíčové slovo:
poznámka pod čarou; odkaz; index
Odpověď:
Pokud odkazujeme na poznámku pod čarou číslicí v indexu, tečku za ní nepíšeme (to ostatně odpovídá přednastavení textových procesorů).
Poslední užití:
9.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.10 Poznámky pod čarou (s. 35)
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
Umísťuje se horní index odkazující na poznámku pod čarou před interpunkční znaménko, nebo až za něj?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
O umístění odkazu rozhoduje, k čemu se poznámka vztahuje. Pokud se poznámka týká věty nebo odstavce, umísťuje se odkaz za poslední interpunkční znaménko věty nebo odstavce. Jestliže se poznámka týká části věty nebo slova, umísťuje se odkaz za tuto část nebo slovo. V případě, že za danou částí věty nebo slovem následuje interpunkční znaménko, stojí odkaz před ním.
Poslední užití:
14.7.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.10 Poznámky pod čarou (s. 36)