Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar slova datum ve spojení „chybějícím datům“? Nemá být datumům? A jak je to se slovem data, když se myslí informace?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Přejatá podstatná jména, která mají před -um souhlásku, řadíme ve spisovné češtině k podstatným jménům středního rodu a skloňujeme je podle vzoru „město“. S výjimkou 1., 4. a 5. p. j. č. se koncové -um při skloňování odsouvá. Základní je tedy tvar datům. Data ve významů informací se skloňují stejně (tvoří však pouze tvary množného čísla).
Někdy se výraz datum užívá v rodě mužském a pádové koncovky se připojují k nezkrácenému základu: „chybějícím datumům“. Přijatelné je toto skloňování v množném čísle tam, kde potřebujeme v rámci věty rozlišit kalendářní a počítačová data, přestože i zde by se dalo nejasnostem předejít změnou formulace nebo nahrazením výrazu data synonymem údaje.
Zvažované varianty:
datumům
datům
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Kde popsáno: IJP: Podstatná jména zakončená na -um; IJP: datum.
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Paní korektorka nám opravila u pomístního jména U Křížku velké písmeno u slova křížek na malé. Byla ta oprava správná?
Klíčové slovo:
U Křížku
Odpověď:
Nebyla. Pro psaní pomístních jmen platí stejná pravidla jako pro psaní názvů veřejných prostranství, tzn. že první slovo po předložce se píše s velkým písmenem.
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova město ve spojení město Nýřany?
Klíčové slovo:
město Nýřany
Odpověď:
Ve spojení město Nýřany se píše slovo město s malým písmenem vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název územního celku, nebo právnické osoby.
Poslední užití:
16.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Standardizace zeměpisného jména
Konkrétní dotaz:
Potřebuji navrhnout název pro dosud oficiálně nepojmenovaný park. Je vhodnější park U Kostela svatého Štěpána, nebo jen park Svatého Štěpána?
Klíčové slovo:
název pro park
Odpověď:
Domníváme se, že vhodnější je zde pojmenování park U Kostela svatého Štěpána, ačkoli jde samozřejmě o název poměrně dlouhý.
Zvažované varianty:
park U Kostela svatého Štěpána
park Svatého Štěpána
Dotaz:
Standardizace zeměpisného jména
Konkrétní dotaz:
Potřebuji navrhnout název pro dosud oficiálně nepojmenovaný park. Je vhodnější park U Ulice V Rovinách, nebo jen park V Rovinách?
Klíčové slovo:
název pro park
Odpověď:
Domníváme se, že vhodnější je pojmenování park V Rovinách (srov. např. pražský park Na Pláni, který se nachází u ulice Na Pláni).
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Západní Berlín přídavné jméno s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
Západní Berlín
Odpověď:
Náležitá podoba je Západní Berlín. Jde o zkrácený název, plný oficiální název se neužíval. Západní Berlín byl jednou ze spolkových zemí tehdejší Německé spolkové republiky.
Zvažované varianty:
Západní Berlín
západní Berlín
Poslední užití:
17.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je správně hi-tec s pomlčkou?
Klíčové slovo:
hi-tech
Odpověď:
Podle Nového akademického slovníku cizích píšeme výraz se spojovníkem, a to buď hi-tech, nebo high-tech. Na konci je ch, nikoli pouhé c.
Hi-Tec je název firmy vyrábějící sportovní boty a oblečení.
Zvažované varianty:
hi-tec
hi-tech
Poslední užití:
14.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Osobní jména: manželé, rodina
Konkrétní dotaz:
Když jsou manželé Josef Opolný a Bernadeta Opolná, je správně dohromady za Josefa a Bernadetu Opolných? Nebo má být za Opolné?
Klíčové slovo:
Opolný
Odpověď:
Příjmení Opolný se skloňuje adjektivním způsobem a ve 4. pádě jsou možné obě navržené varianty: za rodinu Opolných (ale také rodinu Opolnou), i za Opolné.
Zvažované varianty:
Opolných
Opolné
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Kde popsáno: IJP: Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.