Dotaz:
Barvy
Konkrétní dotaz:
Vím, že černobílý se píše skoro vždycky dohromady. Ale co když jde o černo-bílý provoz? To přece není odstín, nejde o barvy, ale o hygienický a nehygienický provoz, tedy o dva provozy. Jak to máme zapsat?
Klíčové slovo:
černo-bílý
Odpověď:
Složené přídavné jméno černobílý se doporučuje psát dohromady v tradičních vžitých slovních spojeních, např. se slovy film, fotografie, televizor (tedy jako protiklad ke slovu barevný). Pokud složeným přídavných jménem označujeme dvě samostatné barvy, pak užijeme spojovník, např. černo-bíllý kostýmek. Stejně bychom tedy psali i černo-bílý provoz. Jestliže chcete zdůraznit, že se jedná o dva samostatné provozy, pak je vhodnější užít formulaci černý a bílý provoz.
Zvažované varianty:
černobílý
černo-bilý
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.2 – Složená přídavná jména označující barvy
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Mám věty „Pták má na stromě svoje bydlo, tedy obydlí. O strom je opřeno dlouhé bidlo. Zafoukal vítr a obě b_dla spadla.“ Jak to máme napsat? Jde to vůbec?
Klíčové slovo:
bidlo, bydlo
Odpověď:
Jde o starou slovní hříčku, která nemá přímočaré řešení, např. preferencí měkkého i nebo zápisem s lomítkem: obě bidla/bydla spadla nebo obě bi/ydla spadla. Větu můžeme vyslovit, protože na rozdíl od našich předků ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jde o homofony, tedy slova zvukově shodná, ale graficky odlišná. Každé z nich se jinak píše a má jiný význam, proto je nelze shrnout pod jeden kompromisní pojem. Řešením by byl zápis „spadlo bydlo i bidlo“, který však slovní hříčku ruší.
Zvažované varianty:
bidla
bydla
Poslední užití:
14.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y by se napsalo ve slově v-ry? Jde o větu: „Na rybníce se vytvořil vír, nad ním právě letěl výr. Oba v-ry jsem vyfotil.“
Klíčové slovo:
vír, výr
Odpověď:
Je to stará slovní hříčka záměrně formulovaná tak, abychom větu mohli vyslovit (protože v současné češtině ve výslovnosti i a y nerozlišujeme), ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jsou v ní užita dvě různá slova se zcela odlišným významem, která nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je zápis vyfotil jsem vír i výra, který však ruší slovní hříčku.
Zvažované varianty:
víry
výry
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Máme slovní hříčku „Byl jsem na procházce, tam seděl starý výr. Ve vodě se udělal vír. Oba v-ry jsem si vyfotila.“ Jaké i/y by se napsalo ve slově v-ry? Myslím, že to nemá řešení, ale sousedka mě přesvědčuje, že to musí jít.
Klíčové slovo:
vír, výr
Odpověď:
Popsaná situace opravdu nemá pravopisné řešení. Jak jste řekla, jde o slovní hříčku. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) zapsat nelze. Jedná se o dvě různá slova se zcela odlišným významem, která nelze shrnout pod jeden pojem, což lze snadno ověřit např. náhradou synonymním slovem (třeba proud vody a pták). Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je zápis vyfotila jsem si vír i výra, popř. vyfotila jsem obě komodity, které však ruší slovní hříčku.
Zvažované varianty:
víry
výry
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Dotaz:
Význam slova
Konkrétní dotaz:
Je „příští neděle“ tato neděle, nebo až neděle následující po této neděli?
Klíčové slovo:
příští
Odpověď:
Výraz příští má význam ‚(nejdříve, nejblíže) následující; hned po tomto nejbližším následující, další‘. Spojení „příští neděle“ tedy může v různých situacích označovat buď nejblíže následující neděli, nebo neděli následující po této nejbližší neděli. Z důvodu této potenciální nejednoznačnosti proto doporučujeme užívat raději jednoznačné výrazy „tuto neděli“ nebo „příští týden v neděli“.
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Tečka za větou končící úsekem, který je uzavřen otazníkem
Konkrétní dotaz:
Mám uzavřít tečkou větu, na jejímž konci se uvádí název článku uzavřený otazníkem?
Klíčové slovo:
tečka
Odpověď:
Končí-li věta úsekem, který je zakončen otazníkem, plní tento otazník funkci ukončovací interpunkčního znaménka – tečka se už tedy za ním nepíše.
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Co znamená termín onomastika?
Klíčové slovo:
onomastika
Odpověď:
Onomastika je nauka o vlastních jménech (propriích) zabývající se např. jejich původem a vývojem, systémem a rozšířením, ale i mnoha dalšími aspekty proprií. Podrobnější informace o této lingvistické disciplíně naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je dostupný i on-line.
Poslední užití:
20.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.