Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova britský ve spojení britské ostrovy? V IJP je malé písmeno, ale kolegyně si myslí, že má být velké písmeno. Kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
britské ostrovy
Odpověď:
Oficiální zeměpisný název je Britské souostroví, proto se píše ve spojení britské ostrovy u slova britský malé písmeno. Spojení britské ostrovy může sice také znamenat totéž co Britské souostroví, ale lze tím též vyjádřit, že jde o kterékoli ostrovy, které patří nebo patřily k Velké Británii.
Zvažované varianty:
britské ostrovy
Britské ostrovy
Poslední užití:
28.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo ostrov
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se napíše u slova val v názvu vodního toku Velké Valy?
Klíčové slovo:
Velké Valy
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a kartografického se má psát u slova val velké písmeno, tedy náležitá podoba je Velké Valy. Důvodem, proč se u slova val, které je původem obecné jméno, v názvu tohoto vodního toku píše písmeno velké, je patrně to, že původně byl název pouze jednoslovný (Valy).
Poslední užití:
16.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se napíše u slova val v názvu vodního toku Malé Valy?
Klíčové slovo:
Malé Valy
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a kartografického se má psát u slova val velké písmeno, tedy náležitá podoba je Malé Valy. Důvodem, proč se u slova val, které je původem obecné jméno, v názvu tohoto vodního toku píše písmeno velké, je patrně to, že původně byl název pouze jednoslovný (Valy).
Poslední užití:
16.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Je možné psát slovo cadillac počeštěně, tedy kadilak?
Klíčové slovo:
kadilak; cadillac
Odpověď:
Slovníky ani jednu z podob nezachycují. Doklady z ČNK i internetu svědčí o tom, že počeštěná podoba kadilak se užívá velice zřídka, podoba kadillak vůbec, zatímco původní pravopisná podoba cadillac je běžná. Volba pravopisné podoby záleží i na povaze textu, v němž chcete slovo užít.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Má být v následující formulaci použit tvar „zveřejněna“, nebo „zveřejněná“? „Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněna poslední výroční zpráva.“
Odpověď:
Přísudek „je zveřejněna“ je prostředkem plně spisovným, a proto bychom jej preferovali v oficiálním písemném projevu. Přísudek „je zveřejněná“ hodnotíme sice jako hovorovější, ale přijatelný. Nad rámec dotazu upozorňujeme, že sdělení je těžko srozumitelné, a doporučujeme jej přeformulovat.
Zvažované varianty:
Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněna poslední výroční zpráva.
Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněná poslední výroční zpráva.
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu z následující formulace vypustit spojku než? „..., což je o 400 kusů méně než ve srovnání s rokem 2015.“
Odpověď:
V původní formulaci došlo ke kontaminaci vazeb, kdy se spojilo „méně než v roce“ s „méně ve srovnání s rokem“. S navrženou úpravou (..., což je o 400 kusů méně ve srovnání s rokem 2015.) souhlasíme.
Zvažované varianty:
..., což je o 400 kusů méně než ve srovnání s rokem 2015.
..., což je o 400 kusů méně ve srovnání s rokem 2015.
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Středočeská pahorkatina u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Středočeská pahorkatina
Odpověď:
Protože je to oficiální zeměpisný název, píše se u přídavného jména velké písmeno. Náležitá podoba je tedy Středočeská pahorkatina.
Zvažované varianty:
Středočeská pahorkatina
středočeská pahorkatina
Poslední užití:
24.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vodstva, hory, pohoří, nížiny, sekce 2 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu v textu ponechat formulaci „firma o pár zaměstnancích“? Není lepší napsat „firma s pár zaměstnanci“?
Odpověď:
Záleží na typu textu, podobné formulace se slovem pár jsou příznačné pro mluvený jazyk. Pokud se jedná o text vyššího stylu, bylo by vhodnější napsat např. „firma zaměstnávající několik pracovníků“ či „firma zaměstnávající málo pracovníků“.
Zvažované varianty:
firma o pár zaměstnancích
firma s pár zaměstnanci
firma zaměstnávající několik pracovníků
firma zaměstnávající málo pracovníků
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je vhodné použít zkratku mil. pro slovo milion, nebo se doporučuje slovo rozepsat?
Klíčové slovo:
milion
Odpověď:
Zkratka mil. je srozumitelná a běžně se užívá. Je však nutné zvážit, zda je tato úspora v určitém textu nutná a zda by nebylo s ohledem na jeho srozumitelnost vhodnější číselný výraz rozepsat. Bez znalosti konkrétního textu, v němž je zkratka užita, nemůžeme formulovat jednoznačné doporučení.
Zvažované varianty:
mil.
milion
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.