Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u anglických názvů užívaných i u nás, které označují jednotlivé způsoby přípravy masa, např. pulled pork, rib eye?
Odpověď:
Protože jde o obecné pojmenování, je namístě psát malé písmeno.
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Je úřední listina s chybou, která spočívá v rozdílném uvedení měny (jednou jsou uvedeny koruny, jednou eura), platná, nebo není?
Odpověď:
Nedokážeme posoudit, jaký má vliv tato věcná (nikoli jazyková) chyba na platnost smlouvy, to je otázka pro právníky.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Nestačí, když vám žádost o vypracování jazykového dotazu nadiktuji po telefonu?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Bohužel, žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz je třeba zaslat písemně, nejlépe e-mailem na adresu poradna@ujc.cas.cz
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je užívána podoba fotoslužby i foto služby. Kterou mám opravit?
Klíčové slovo:
fotoslužby
Odpověď:
Doporučujeme psát fotoslužby; foto- funguje jako první část mnohých složených slov, např. fotoamatér, fotodokumentace, fotoreprodukce, fotostudio.
Zvažované varianty:
fotoslužby
foto služby
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V oddělení literatury mají uvedeno populárně-naučný a jinde populárně naučný. Co je správně?
Klíčové slovo:
populárně-naučný
Odpověď:
Psaní zvlášť vhodné není, složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem. V tomto případě jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný). Taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem: populárně-naučný.
Zvažované varianty:
populárně-naučný
populárně naučný
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Jednoduchý podmět – r. stř. – pomnožné
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se ujistit, jestli je správně věta „V domě budou umístěna jedna kamna“. Jde mi hlavně o tvar „jedna“ – je použit správně?
Klíčové slovo:
shoda s pomnožným jménem středního rodu
Odpověď:
Ano, tvar „jedna“ je zde užit správně. „Kamna“ jsou rodu středního a číslovka „jedna“ je přívlastek shodný, takže je vyžadováno zakončení na „-a“.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým – sekce 2.4 Podmět je rodu středního
Dotaz:
Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Jsou v rozhlase jazykové koutky Ústavu pro jazyk český?
Odpověď:
Ústav pro jazyk český spolupracuje s Českým rozhlasem dlouhodobě, v současné době se pracovníci ÚJČ pravidelně účastní např. pořadu ČRo Káva o čtvrté, připravují pravidelné vysílání věnující se původu příjmení či tvoří jazykové koutky pro ČRo Plzeň.
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi vazba je to o tom, říkám těm lidem otomisté.
Odpověď:
Vazba je to o tom, že... je módní zejména v publicistickém stylu. Význam ustálené konstrukce být o něčem se začal užívat v nejrůznějších širších, často povšechných významech (tj. cokoli by mohlo být o čemkoli), např. život je o práci a zábavě apod. Tuto vazbu nepovažujeme za nesprávnou, je však pravda, že by se neměla užívat vždy a za každou cenu, je to otázka míry a užití a záleží na situaci, kdy daný výraz použijeme. Doporučujeme Vám přečíst si o užívání tohoto obratu výklad prof. Jiřího Krause v časopise Naše řeč (r. 1997, č. 2, s. 109-110), kde najdete odborný komentář k jednotlivým příkladům, které uvádí.
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání výrazu ošetřovat v jiném významu než poskytovat lékařskou péči.
Odpověď:
Sloveso ošetřit a ošetřovat je užíváno ve dvou významech, první, který uvádíte, je poskytnout (zdravotnickou) pomoc při úrazu ap., druhý je věnovat potřebnou péči. Ve druhém i přeneseném významu se sloveso ošetřovat hojně objevuje zejména v tisku, kde slouží jako prostředek aktualizace.
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.