Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se surfinie, nebo surfínie? Na internetu nacházím obojí.
Klíčové slovo:
surfinie
Odpověď:
Slovníky výraz nezachycují, s ohledem na latinský původ doporučujeme spíše podobu s -i-: surfinie, ale není vyloučen ani zápis surfínie, analogický s obdobným výrazem petúnie, která se podle slovníků v češtině píše s ú.
Zvažované varianty:
surfinie
surfínie
Poslední užití:
12.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Mohou stát na konci řádku jednopísmenné výrazy, zejména spojka a?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Na konci řádku by neměly stát jednopísmenné neslabičné předložky k, s, v, z. V hodnocení jednopísmenných slabičných předložek (o, u) a spojek (a, i) se příručky rozcházejí. Podle některých na konci řádku stát mohou, podle jiných ne. Doporučujeme, aby pokud to sazba textu umožňuje, ani tyto výrazy na koncích řádku nezůstávaly, a nerušily tak plynulost čtení.
Poslední užití:
21.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.6 Pevná spojení a výrazy, které nemají stát na konci řádku (s. 38)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Zalomení řádků a nevhodné výrazy na jejich konci
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Konkrétní dotaz:
Píše se na konci číselného označení kapitoly (části textu) tečka?
Klíčové slovo:
kapitola
Odpověď:
Zatímco jednotlivé úrovně kapitol (částí textu) od sebe tečkou oddělujeme, na konci číselného označení tečka není (např. kap. 11.5.2 Číselné označování částí textu).
Poslední užití:
25.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.5.2 Číselné označování částí textu (s. 33)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se médium, nebo medium? Nemyslím noviny, ale topné médium.
Klíčové slovo:
médium
Odpověď:
Ať jde o význam „veřejné sdělovací prostředky“, nebo o význam „zprostředkující činitel, prostředek, látka, která je nositelem určitých vlastností“, píšeme dlouhé -é-: médium.
Zvažované varianty:
médium
medium
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Je možné psát destilerie s krátkým i dlouhým e? Myslím, že jde obojí, ale nejsem si jistá.
Klíčové slovo:
destilerie
Odpověď:
Příručky výraz nezachycují, praxe není jednotná; doporučujeme analogicky podle kafilerie, kafeterie upřednostnit zápis s krátkým -e-: destilerie.
Zvažované varianty:
destilerie
destilérie
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Píše se před tímto spojovacím výrazem čárka?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před „a navíc“?
Klíčové slovo:
a navíc
Odpověď:
Čárku volíme podle významu konkrétní věty – některé větné kontexty mohou být chápány jako spojení ve stupňovacím poměru a pak se čárka píše, jiné naopak můžeme chápat jako prostě slučovací spojení a v tom případě se čárka nepíše. Je zde ponechán prostor pro individuální chápání pisatele.
Poslední užití:
26.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 2 – Souřadné spojení několikanásobných větných členů v různém významovém poměru (mělo by stačit 50, a ne/nikoliv 60 bodů; obrovská, a proto nepřehlédnutelná budova)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky před spojkami a, i, ani, sekce 1 – spojka a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119, 120, 126, 130, 131
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 112, 113, 120, 124
Dotaz:
Význam slova
Konkrétní dotaz:
Je genocida např. také státem organizované vyvražďování nemocných a starých lidí?
Klíčové slovo:
genocida
Odpověď:
Na tento dotaz nemůže jazyková poradna jednoznačně odpovědět, protože se jedná o otázku odbornou, terminologickou. Definice ve Velkém sociologickém slovníku, podle níž je genocida „soustavné úsilí o úplné vyhubení určité etnické, sociální, kulturní či národnostní nebo národní skupiny“, však naznačuje, že také vyvražďování nemocných a starých lidí lze za určitých okolností za genocidu považovat.
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je slovo stálezelený spisovné - nemělo by být stálozelený? Je mezi stálezelený a vždyzelený významový rozdíl?
Klíčové slovo:
stálezelený
Odpověď:
Stálezelený považujeme za spisovné, v korpusu má výrazně větší frekvenci než stálozelený i vždyzelený. Mezi stálezelený a vždyzelený není žádný významový rozdíl.
Zvažované varianty:
stálozelený
vždyzelený
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar slova katalog v 6. pádě čísla množného?
Klíčové slovo:
katalog
Odpověď:
V 6. pádě čísla množného má slovo katalog spisovný tvar katalozích. Dochází zde k alternaci g/z a připojuje se koncovka -ích, která je pro mužská neživotná substantiva zakončená g, k, h, ch typická.
Zvažované varianty:
katalogách
katalogech
katalozích
Poslední užití:
15.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Odděluje se přípustková konstrukce čárkou (čárkami)?
Konkrétní dotaz:
Píší se čárky v následující větě? „Vyšetřovatel odsouzeného ani jednou(,) navzdory značnému úsilí(,) nespatřil.“
Odpověď:
Příslovečné určení přípustky může být do věty vloženo volně a pak se odděluje čárkou (čárkami) nebo také těsně a pak se čárkou (čárkami) neodděluje. Volba interpunkčního řešení závisí na významu věty a také na subjektivním vnímání pisatele (viz „konkrétní případ“).
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar 7. pádu jednotného čísla vlastního jména Maria?
Klíčové slovo:
Maria
Odpověď:
V 7. pádě jednotného čísla má jméno Maria tvar Marií, skloňujeme jej podle vzoru „růže“. Bylo by možné skloňovat jméno také podle vzoru „žena“ a použít tvar s Mariou, ale je to méně obvyklé.
Poslední užití:
16.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 2 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti měkká souhláska