Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat slovo lúzr počeštěně, nebo to přijatelné není? Ve slovníku ani v IJP slovo není, našla jsem mnohé doklady užití v přímé řeči, někdy bylo slovo v uvozovkách. Často vídám slovo zapsáno špatně, místo loser je psáno looser, proto se mi zdá zápis lúzr přijatelnější.
Klíčové slovo:
lúzr
Odpověď:
Máte pravdu, že výkladové slovníky češtiny (včetně slovníku neologismů) ani IJP výraz nezachycují a že v praxi se setkáváme i s nesprávnou podobou looser.
Slovník nespisovné češtiny výraz zachycuje v podobě lúzr (neúspěšný člověk) a odkazuje (nesprávně!) na anglický výraz looser (= kdo prohrává). Doklady z ČNK ukazují, že zatím v českých textech převládá zápis v původní podobě loser, ale nikoli ojediněle je doložen i počeštěný přepis lúzr, a to i bez uvozovek, jimiž pisatel signalizuje jistý odstup. Je nepochybné, že výraz se bude užívat jen v určitých typech textů, obě možnosti zápisu (lúzr i loser) jsou možné.
Zvažované varianty:
lúzr
loser
looser
Poslední užití:
21.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině. 1998. (platí od 1998)
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině 2. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. stř.
Konkrétní dotaz:
Jaká koncovka se píše v přísudku ve větě „ustálila se metaforická označení“?
Klíčové slovo:
ta označení
Odpověď:
Podmětem této věty je výraz „označení“, který je rodu středního a je množném čísle. V takových případech píšeme ve shodě přísudku s podmětem koncovku -a. Ve spojení „metaforická označení“ nám tuto skutečnost napovídá i koncovka přívlastku „metaforická“. Koncovku -a ve shodě přísudku s podmětem v množném čísle středního rodu v mluveném jazyce často nahrazuje produktivní koncovka -y. Tato možnost však není v souladu s pravidly a v přísudku i v přívlastku shodném by se měla psát koncovka -a.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.4 – Podmět je rodu středního
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Budeme vydávat muzejně-pedagogický slovník. Máme přídavné jméno psát zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
muzejněpedagogický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Záleží na tom, z čeho je přídavné jméno odvozeno. Pokud má slovník dvě složky, a to muzejní a pedagogickou, pak přídavné jméno píšeme se spojovníkem: muzejně-pedagogický. Jestliže jde o vztah k oboru muzejní pedagogika, pak píšeme složené přídavné jméno muzejněpedagogický dohromady.
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
S jakým počátečním písmenem se napíše slovo devítka ve spojení celé Česko se sejde na devítce? Výrazem devítka je myšlena Praha 9.
Klíčové slovo:
devítka
Odpověď:
Protože jde o neoficiální označení městské části Praha 9, je náležité malé písmeno.
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména , sekce 5. 2 Městská část
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu pro vyznačení v textu užít též verzálky, např. ve větě: Chovej vlastní slepice a jez BIO vejce?
Klíčové slovo:
verzálky; vyznačování
Odpověď:
Česká státní norma 01 6910 sice verzálky pro vyznačování v běžném textu nedoporučuje, v reklamních textech se s tímto způsobem ale setkáváme běžně, uvedená věta je tedy podle našeho názoru graficky v pořádku.
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovovek (s. 31)
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Zůstává nadále v platnosti stanovisko Ústavu pro jazyk český, jak psát městské části? Jestliže píšu městská část Ostrava-Jih, píše se slovo městský s malým písmenem?
Klíčové slovo:
městská část Ostrava-Jih
Odpověď:
Ve slově městský se stále ve spojení městská část + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je městská část Ostrava-Jih.
Poslední užití:
6.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 2 Názvy městských částí a sídlišť
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu „zahraničněbezpečnostní orientace zemí“. Psala bych to dohromady, protože se to týká zahraniční bezpečnosti, ale přijde mi to strašně dlouhé.
Klíčové slovo:
zahraničněbezpečnostní
Odpověď:
Délka výrazu není rozhodující, důležitá je věcná znalost. Pokud říkáte, že se přídavné jméno vztahuje ke slovnímu spojení zahraniční bezpečnost, mělo by být psáno jako jedno slovo: zahraničněbezpečnostní.
Jestliže by znamenalo zahraniční a bezpečnostní orientace zemí (šlo by o dvě souřadně spojené složky), pak by se přídavné jméno psalo se spojovníkem: zahraničně-bezpečnostní.
Zvažované varianty:
zahraničněbezpečnostní
zahraničně-bezpečnostní
Poslední užití:
1.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Kolega mi vytknul zápis 88mm-ový. Jak mám tento výraz zapsat správně?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 88mm
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části jednotlivých výrazů. Správně je tedy podoba 80mm.
Zvažované varianty:
80mm
88mm-ový
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve slově standardní t, nebo d? Za mých mladých let se to psalo s t.
Klíčové slovo:
standardní
Odpověď:
Ve slovu se poměrně často chybuje, ale píše se a vždy se psalo s -d-, tedy standardní (standard, standardně). D bychom měli i vyslovovat, obdobně jako vyslovujeme třeba slovo hradní, měli bychom říkat standardní.
Zvažované varianty:
standardní
standartní
Poslední užití:
8.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Zůstává nadále v platnosti stanovisko Ústavu pro jazyk český, jak psát statutární města? Jestliže píšu statutární město Ostrava, píše se slovo statutární s malým písmenem?
Klíčové slovo:
statutární město Ostrava
Odpověď:
Stanovisko ÚJČ je stále stejné. Ve slově statutární se ve spojení statutární + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je statutární město Ostrava.
Poslední užití:
6.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 2 Názvy městských částí a sídlišť
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y se píše ve shodě přísudku s podmětem ve spojeních typu „osoby zasahovaly“, „osobnosti se realizovaly“ či „oběti byly“, tedy ve spojeních, kde nějaké jméno ženského rodu označuje jak muže, tak ženy, nebo v některých případech jen muže? Řídí se zde shoda tím, koho daný výraz označuje, nebo tím, co je v daném spojení podmětem?
Klíčové slovo:
osoby, osobnosti, oběti
Odpověď:
Pro shodu přísudku s podmětem je rozhodující gramatický rod podmětu (není tedy rozhodující, zda podmět věty označuje ženy nebo muže), ve spojeních jako „osoby zasahovaly“, „osobnosti se realizovaly“, „oběti byly“ se tedy shoda bude řídit výrazy „osoby“, „osobnosti“ a „oběti“, které jsou rodu ženského. Proto v přísudku píšeme tvrdé y.
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
V textu je psáno „Pracoval pohmatu a popaměti “, ale já bych to psala zvlášť. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
popaměti; po paměti
Odpověď:
V souladu s příručkami je možné psát jak dohromady: popaměti, tak zvlášť: po paměti.
Protože v uvedené větě následuje výraz po paměti za výrazem po hmatu, které se píše jen zvlášť, doporučujeme dát přednost zápisu po paměti.
Zvažované varianty:
popaměti
po paměti
Poslední užití:
14.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
V textu je psáno „Pracoval pohmatu a popaměti “, ale já bych to psala zvlášť. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
po hmatu
Odpověď:
Výraz po hmatu není podle příruček spřežka, píšeme proto jako dvě samostatná slova. Je rovněž možné využít podstatné jméno pohmat a volit formulaci „Pracoval pohmatem“.
Zvažované varianty:
po hmatu
pohmatu
Poslední užití:
14.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje mužské jméno Jaro (Jaro Křivohlavý)?
Klíčové slovo:
Jaro
Odpověď:
Jména zakončená na -o se skloňují pravidelně podle vzoru „pán“: 2. p. Jara. Pokud se však vyskytne rodné jméno ve spojení s příjmením, lze ho ponechat nesklonné: o Jarovi Křivohlavém nebo o Jaro Křivohlavém. Doporučujeme v tomto případě raději skloňovat a užít variantu první: o Jarovi Křivohlavém.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Píše se číslovka třístý třicátý třetí dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
třístý třicátý třetí; řadová číslovka
Odpověď:
Řadové číslovky píšeme zvlášť (pokud nejsou vyjádřeny složeným číslovkovým výrazem typu pětadvacátý nebo stopadesátý). Správně tedy je, jak uvádíte, třístý třicátý třetí.
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Výherci soutěží
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení čestný občan městské části Praha 9 slovo občan s velkým č?
Klíčové slovo:
čestný občan
Odpověď:
Jména výherců soutěží a nositelů vyznamenání se řadí ke jménům obecným a píšou se s malým písmenem. Náležitá podoba je čestný občan městské části Praha 9.
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Živé bytosti a bytosti takto pojaté, sekce 4.5.3 Vítězové soutěží a nositelé vyznamenání
Dotaz:
Zvratnost
Konkrétní dotaz:
Je spojení „užívá se“ ve větě „lék se užívá“ zvratné sloveso, nebo zvratný tvar slovesa? jak se má tento jev hodnotit ve školní úloze?
Klíčové slovo:
užívat se
Odpověď:
Ve větě „lék se užívá“ je spojení „užívá se“ zvratný tvar slovesa, nikoli zvratné sloveso. Tyto dvě kategorie jsou však pro žáky často obtížně rozlišitelné.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je častější psát online, nebo on-line? V textu nacházím obojí.
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Obě podoby (online i on-line) lze užívat, z jazykového hlediska jsou rovnocenné, doklady z ČNK ukazují, že o něco frekventovanější je zápis se spojovníkem (2 : 3).
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.