Dotaz:
I/y rozlišuje význam slova či předpony
Konkrétní dotaz:
V původním textu bylo psáno disbalance, korektorka to opravila na y, na internetu nacházím obě varianty, která je správná?
Klíčové slovo:
dysbalance
Odpověď:
Předpony dis- a dys- jsou významově poměrně blízké. Výrazy s řeckou předponou dys- jsou většinou úzce odborné termíny lékařské nebo psychologické (např. dysfunkce, dyslexie), zatímco slova s latinskou předponou dis- patří do různých oblastí odborného vyjadřování (disproporce, diskvalifikovat, dislokace).
Výraz dysbalance uvádí Velký lékařský slovník (2002). Žádné jiné slovníky ani dysbalanci, ani hypotetickou podobu disbalance neuvádějí, doporučujeme proto se zejména v kontextu lékařství řídit Velkým lékařským slovníkem a psát dysbalance.
Zvažované varianty:
dysbalance
disbalance
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jak se píše „kostel sv. Jakuba Většího“? Nedošlo podle Pravidel českého pravopisu z r. 1993 v psaní slova „svatý“ ke změně způsobu psaní, stejně jako se podle nich píše ve spojení „nábř. Kapitána Jaroše“ slovo „kapitán" s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
kostel sv. Jakuba Většího
Odpověď:
Náležitá podoba je "kostel sv. Jakuba Většího". Ve způsobu psaní výrazu "svatý" v názvech sakrálních staveb k žádným změnám nedošlo. Ty se týkají psaní názvů veřejných prostranství.
Poslední užití:
16.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jak se píše spojení "NA SKALCE" v názvu kostela?
Klíčové slovo:
kostel sv. Jana na Skalce
Odpověď:
Bohužel nelze s jistotou říci, která z variant je správná. Podoba "Na Skalce" přichází v úvahu, pokud by uvedené spojení označovalo ulici, podoba "na Skalce", pokud by "Skalka" označovala městskou část, podoba "na skalce", pokud by šlo jen o obecné pojmenování (stejně jako např. "kostel sv. Martina ve zdi"). V Českém národním korpusu převládá spojení "na Skalce". K této variantě se přikláníme.
Zvažované varianty:
kostel sv. Jana Na Skalce
kostel sv. Jana na Skalce
kostel sv. Jana na skalce
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo „bazilika“ ve spojeních jako „bazilika Narození“ s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
bazilika Narození
Odpověď:
Druh sakrální stavby se píše s malým písmenem, namístě je proto podoba „bazilika Narození“.
Poslední užití:
20.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Odpověď:
Složky několikanásobného přívlastku oddělujeme čárkou (čárkami), jsou-li spojeny beze spojek nebo souřadicími spojkami v poměru jiném než slučovacím. V ostatních případech je čárkou neoddělujeme.
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 5 – Přívlastek několikanásobný a postupně rozvíjející
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 131
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správná podoba zpravodajec?
Klíčové slovo:
zpravodajec, zpravodajce
Odpověď:
Slovníky (konkrétně Příruční slovník jazyka českého) uvádí jen podoby zpravodajce a zpravodaj, podoba zpravodajec je nicméně frekventovaná a lze ji bez problémů používat.
Zvažované varianty:
zpravodajec
zpravodajce
zpravodaj
Poslední užití:
21.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo zpravodajce
Dotaz:
Y = obecné jméno – zdrobňování
Konkrétní dotaz:
Je slovo fenka zdrobnělina od slova fena, resp. je vztah fena – fenka vztahem základní varianty a zdrobněliny?
Klíčové slovo:
fenka
Odpověď:
Ano, slovo fenka je zdrobnělina od slova fena.
Poslední užití:
7.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Školy – mateřské, základní, střední
Konkrétní dotaz:
Je správné psát ve větě „Začal jsem učit výtvarnou výchovu na základní škole ve Valašských Kloboukách“ ve slově „základní“ malé písmeno?
Klíčové slovo:
základní škola ve Valašských Kloboukách
Odpověď:
S velkým písmenem se píšou oficiální názvy základních škol. Protože oficiální název je„Základní škola Valašské Klobouky“, měla by se psát „základní škola Valašských Kloboukách“ s malým písmenem, tolerovat však lze i písmeno velké. V dané větě bychom upřednostnili malé písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaké í/ý se píše ve spojení manželé Noví?
Klíčové slovo:
Noví
Odpověď:
Společné označení manželů s příjmením Nový se tvoří podle vzoru mladý, v 1. pádě množného čísla se tedy napíše manželé Noví s měkkým í (Noví jako mladí).
Zvažované varianty:
Noví
Nový
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1