Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji ověřit, zda můžeme psát plugin s malým písmenem a dohromady. Kolega slovo píše Plug-In, ale myslím si, že to není v pořádku.
Klíčové slovo:
plugin
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, že není důvod se striktně držet původní pravopisné podoby. Slovníky výraz bohužel zatím nezachycují, ale doklady z ČNK a internetu svědčí o tom, že se v češtině slovo běžně píše dohromady a s malým počátečním písmenem.
Zvažované varianty:
plugin
Plug-In
Poslední užití:
24.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Slovo kolemjdoucí mohu psát dohromady, je to tak?
Klíčové slovo:
kolemjdoucí
Odpověď:
Ano, výraz kolemjdoucí píšeme dohromady, může fungovat jako přídavné jméno (kolemjdoucí člověk) i jako podstatné jméno (kolemjdoucí se zastavovali).
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat kolem vedoucí ulice, může se to zapsat dohromady kolemvedoucí?
Klíčové slovo:
kolem vedoucí ulice
Odpověď:
Výraz kolemvedoucí není v příručkách zachycen jako spřežka, měli bychom ho stále psát jako dvě samostatná slova: kolem vedoucí.
Zvažované varianty:
kolem vedoucí
kolemvedoucí
Poslední užití:
29.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má napsat ve spojení chce poslat všechny sedřené magdony z dolů u slova magdonové?
Klíčové slovo:
sedření magdonové
Odpověď:
V tomto spojení jde o přenesené pojmenování, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
16.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 67
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 74
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Jak mám zacházet s textem, který se řídí staršími pravopisnými zásadami?
Konkrétní dotaz:
Pokud by se vydávala kniha z doby, kdy byla jiná pravidla pro psaní velkých písmen, např. u slov Vánoce a Velikonoce, může se text upravit podle současných pravopisných zásad, nebo se musí dodržovat starší pravidla?
Odpověď:
Doporučuje se dodržovat současná pravidla pravopisu, přičemž obvykle se úpravy tohoto typu zmiňují v ediční poznámce dané publikace.
Dotaz:
Terminografie
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme zjistit správnou zkratku motohodiny. Užívali jsme Mh, ale prý to není správně.
Odpověď:
Bohužel se nám nepodařilo nalézt odpověď v žádné z příruček, které máme v jazykové poradně k dispozici. Doporučujeme vám obrátit se na odborníky daného oboru.
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Píše se ve slově asperger ve spojení pacienti s aspergerem malé písmeno?
Klíčové slovo:
asperger
Odpověď:
Ano. Jde o přenesené pojmenování, proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 67
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
V jakém slovníku najdu etymologii slova věda?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Etymologické výklady slov najdete například v Českém etymologickém slovníku J. Rejzka, popřípadě v Etymologickém slovníku jazyka českého V. Machka.
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Etymologický slovník jazyka českého. Machek. 1997, 2010. (platí od 2010)
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení pacient s alzheimerem malé písmeno?
Klíčové slovo:
alzheimer
Odpověď:
Ano. Jde o přenesené pojmenování, proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 67
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 74
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Narazila jsem v básni na formulaci: „na jejich čelích pečeť jeho jména.“ Lze tvar „čelích“ tolerovat jako básnický výraz, nebo je to špatně?
Odpověď:
Podle spisovné normy je v 6. pádě množného čísla slova čelo náležitý tvar čelech, avšak básnický jazyk je specifický a volba nestandardního tvaru slova může být autorským záměrem. V tomto případě můžeme tvar čelích tolerovat.
Zvažované varianty:
čelích
Poslední užití:
15.6.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.