Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Proč se název firmy ÖMV již často nevyslovuje jako [é em fau], ale jako [ó em fau]? Domnívám se, že to není správně.
Klíčové slovo:
ÖMV; OMV
Odpověď:
Máte pravdu, že v případě zkratky ÖMV (název rakouské společnosti provozující benzinové pumpy) se v Česku vžila výslovnost [é em fau] vycházející ze zvukové podoby v jazyce původu. Tato mezinárodně působící firma se však v roce 1995 přejmenovala na OMV, a změnila tedy i svou výslovnost, proto se v češtině začala používat podoba [ó em fau]. Z informací na internetu vyplývá, že tak učinila kvůli neobvyklosti přehlásky ö pro mluvčí jiných jazyků, než je němčina. Jak je však z úzu patrné, ne všichni uživatelé jazyka si této změny všimli, respektive se jí přizpůsobili, a proto v češtině výslovnost stále variuje.
Zvažované varianty:
[é em fau]
[ó em fau]
Poslední užití:
6.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Proč se v češtině vyslovuje název obchodu Lidl s dlouhým „í“ jako [lídl], když se píše krátké „i“?
Klíčové slovo:
Lidl
Odpověď:
Výslovnost přejatých názvů vychází v češtině obvykle z jejich zvukové podoby v jazyce původu, a ne vždy proto odpovídá formě psané (tento adaptační princip preferuje ortoepická kodifikace). Název Lidl byl přejat z němčiny, kde se vyslovuje s dlouhou samohláskou, proto je podoba [lídl] zcela v pořádku. Ne všichni mluvčí si jsou však tohoto faktu vědomi, proto se v úzu můžeme setkat i s variantou [lidl] odpovídající písmu. Obecně lze konstatovat, že v případě názvů firem se obvykle nejvíce vžije ta výslovnost, kterou sama daná společnost v našem prostředí používá (např. v reklamě).
Zvažované varianty:
[lídl]
[lidl]
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Dotaz:
Armáda
Konkrétní dotaz:
Píše se ve slově volkssturm velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
volkssturm
Odpověď:
Třebaže jazykové příručky toto slovo, které v češtině znamená ,lidová domobrana´, neuvádějí, doporučujeme psát, analogicky např. podle výrazu wehrmacht, malé písmeno.
Dotaz:
Armáda
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení sovětská armáda slovo sovětský s malým písmenem?
Klíčové slovo:
sovětská armáda
Odpověď:
Třebaže SSJČ uvádí velké písmeno, doporučujeme psát písmeno malé. Tento způsob psaní je v souladu s psaním názvů tvořených spojením přídavného jména utvořeného od jiných názvů zemí a podstatného jména armáda: československá armáda, německá armáda, americká armáda atp. K psaní velkého písmena před r. 1989 vedly patrně důvody ideologické. Psaní s malým písmenem dnes převažuje.
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Armáda
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše slovo wehrmacht?
Klíčové slovo:
wehrmacht
Odpověď:
Tento výraz je považován za obecné podstatné jméno s významem ,armáda, branná moc, ozbrojené síly nacistického Německaʿ, a proto je namístě psát malé písmeno. Tento způsob psaní je i tradiční.
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Armáda
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Rudá armáda slovo rudý s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
Rudá armáda
Odpověď:
Ve spojení Rudá armáda se slovo rudý tradičně píše s velkým písmenem a tento způsob psaní v praxi i dnes jednoznačně převažuje.
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Policie
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení vojenská policie slovo vojenský s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
vojenská policie
Odpověď:
Toto spojení lze chápat jako obecné, označující typ policie, a pak se píše malé písmeno, nebo jako název organizace, pak je namístě písmeno velké.
Zvažované varianty:
Vojenská policie
vojenská policie
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Armáda
Konkrétní dotaz:
Často se píše slovo wehrmacht s malým písmenem. Není však náležité písmeno velké?
Klíčové slovo:
wehrmacht
Odpověď:
Tento výraz je považován za obecné podstatné jméno s významem ,armáda, branná moc, ozbrojené síly nacistického Německaʿ, a proto je namístě psát malé písmeno. Tento způsob psaní je i tradiční.
Zvažované varianty:
wehrmacht
Wehrmacht
Poslední užití:
27.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Obchodní centrum se jmenuje Forum Nová Karolina. V textu mají krátce Forum, ale nemá se slovo psát s dlouhým ó?
Klíčové slovo:
fórum
Odpověď:
Přejaté slovo fórum píšeme v češtině s dlouhým ó. Ale pokud je slovo užito v obchodním názvu v podobě forum, je třeba to v textu respektovat.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme kardiozóna jako jedno, nebo dvě slova?
Klíčové slovo:
kardiozóna
Odpověď:
Slovo kardiozóna píšeme dohromady, kardio- (s významem srdce, srdeční) tvoří první část složených slov. Nabízí se analogie se slovy kardiostimulátor, kardiochirurg, kardiomonitor apod.
Zvažované varianty:
kardiozóna
kardio zóna
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Označování položek výčtu
Konkrétní dotaz:
Když se označují položky výčtu číslicemi, píše se za nimi tečka, nebo závorka? Je mezi nimi významový rozdíl, příp. je některá varianta považována za chybnou?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Když jsou položky výčtů označovány číslicemi, píše se za nimi obvykle tečka. Žádná příručka však toto explicitně nenormuje (vyplývá to pouze z příkladů uváděných výčtů), označování položek číslicemi se závorkou (jež nerozlišuje žádný význam) proto nepovažujeme za chybné.
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.2 Označování položek výčtu (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme online, nebo on-line? Nebo je jedno, jakou variantu zvolím?
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Obě podoby (online i on-line) lze užívat, z jazykového hlediska jsou rovnocenné, záleží na vaší volbě, které dáte přednost.
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Městské, obecní, finanční aj. úřady, správy
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Magistrát statutárního města Brno výraz magistrát s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
Magistrát statutárního města Brno
Odpověď:
Ano. Je to oficiální název organizace, a proto je namístě velké písmeno.
Poslední užití:
19.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.5 Magistráty, městské/obecní úřady, zastupitelstva, rady
Dotaz:
Grafická úprava textu dopisu
Konkrétní dotaz:
Je text dopisu zarovnaný stejně jako oslovení? Dělá se v oslovení a textu dopisu odstavcová zarážka?
Klíčové slovo:
oslovení; zarovnání
Odpověď:
Text dopisu se zarovnává stejně jako oslovení. Oslovení začíná od levého okraje, k členění textu dopisu se užívá primárně svislá mezera. ČSN 01 6910 v korespondenci dovoluje při členění odstavů zarážkami používat svislou mezeru a odstavcovou zarážku současně.
Poslední užití:
29.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.7 Oslovení (s. 48); 15.8 Text dopisu (s. 49)
Dotaz:
Grafická úprava textu dopisu
Konkrétní dotaz:
Jak velké horní a dolní okraje dokumentu stanovuje ČSN 01 6910?
Klíčové slovo:
horní, dolní okraj
Odpověď:
ČSN 01 6910 říká, že pravý a levý okraj nemá být menší než 20 mm, současně je při stanovení okrajů třeba zohlednit předpokládanou vazbu dokumentu. Velikost horního a dolního okraje zde normována není. Je však rozumné, zohlednit při stanovení okrajů sazbu a tisk, aby nedošlo k tomu, že některá část dokumentu zůstane nezobrazena.
Poslední užití:
17.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.1 Formát a okraje strany (s. 36)
Dotaz:
Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo:
předložka s; předložka z
Odpověď:
S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Jen v případech, kdy pisatel cítí potřebu zdůraznit význam ‚z povrchu pryč‘ nebo ‚po povrchu dolů‘, lze užít také předložku s(e), která je však vnímána jako zastaralá.
Zvažované varianty:
z měsíce
s měsíce
Poslední užití:
10.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 25
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předložek s, z (z postele, s knihou, s sebou × sebou)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Chci se ujistit, že se slovo posttotalitní píše dohromady jako jedno slovo.
Klíčové slovo:
posttotalitní
Odpověď:
Ano, slovo posttotalitní píšeme dohromady. První část složených slov post-, značící následnost, píšeme dohromady s příslušným výrazem, obdobně např. postgraduální, postkomunistický, postmodernismus.
Zvažované varianty:
posttotalitní
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Grafická úprava textu dopisu
Konkrétní dotaz:
Začíná text pod oslovením v dopise malým, nebo velkým písmenem?
Klíčové slovo:
oslovení
Odpověď:
Standardní neutrální oslovení v dopise končí čárkou (např. Vážená paní, Vážený pane,) a je součástí první věty dopisu. Následující text proto začíná malým písmenem.
Poslední užití:
6.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.7 Oslovení (s. 48)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Oslovení a závěrečný pozdrav – 1 Oslovení
Dotaz:
Odvolací údaje (např. místo a datum)
Konkrétní dotaz:
Jaká je velikost písma odvolacích údajů? Liší se velikost písma u popisků odvolacích údajů a samotných odvolacích údajů?
Klíčové slovo:
odvolací údaje
Odpověď:
Pro popisky sloupcových a řádkových odvolacích údajů je vhodné používat menší velikost písma než pro text dopisu. Písmo samotných odvolacích údajů může být také menší nebo může zůstat stejné jako text dopisu.
Poslední užití:
3.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.4 Odvolací údaje (s. 47)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.