Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Nestačí, když vám žádost o vypracování jazykového dotazu nadiktuji po telefonu?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Bohužel, žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz je třeba zaslat písemně, nejlépe e-mailem na adresu poradna@ujc.cas.cz
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je užívána podoba fotoslužby i foto služby. Kterou mám opravit?
Klíčové slovo:
fotoslužby
Odpověď:
Doporučujeme psát fotoslužby; foto- funguje jako první část mnohých složených slov, např. fotoamatér, fotodokumentace, fotoreprodukce, fotostudio.
Zvažované varianty:
fotoslužby
foto služby
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V oddělení literatury mají uvedeno populárně-naučný a jinde populárně naučný. Co je správně?
Klíčové slovo:
populárně-naučný
Odpověď:
Psaní zvlášť vhodné není, složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem. V tomto případě jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný). Taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem: populárně-naučný.
Zvažované varianty:
populárně-naučný
populárně naučný
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Jednoduchý podmět – r. stř. – pomnožné
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se ujistit, jestli je správně věta „V domě budou umístěna jedna kamna“. Jde mi hlavně o tvar „jedna“ – je použit správně?
Klíčové slovo:
shoda s pomnožným jménem středního rodu
Odpověď:
Ano, tvar „jedna“ je zde užit správně. „Kamna“ jsou rodu středního a číslovka „jedna“ je přívlastek shodný, takže je vyžadováno zakončení na „-a“.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým – sekce 2.4 Podmět je rodu středního
Dotaz:
Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Jsou v rozhlase jazykové koutky Ústavu pro jazyk český?
Odpověď:
Ústav pro jazyk český spolupracuje s Českým rozhlasem dlouhodobě, v současné době se pracovníci ÚJČ pravidelně účastní např. pořadu ČRo Káva o čtvrté, připravují pravidelné vysílání věnující se původu příjmení či tvoří jazykové koutky pro ČRo Plzeň.
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi vazba je to o tom, říkám těm lidem otomisté.
Odpověď:
Vazba je to o tom, že... je módní zejména v publicistickém stylu. Význam ustálené konstrukce být o něčem se začal užívat v nejrůznějších širších, často povšechných významech (tj. cokoli by mohlo být o čemkoli), např. život je o práci a zábavě apod. Tuto vazbu nepovažujeme za nesprávnou, je však pravda, že by se neměla užívat vždy a za každou cenu, je to otázka míry a užití a záleží na situaci, kdy daný výraz použijeme. Doporučujeme Vám přečíst si o užívání tohoto obratu výklad prof. Jiřího Krause v časopise Naše řeč (r. 1997, č. 2, s. 109-110), kde najdete odborný komentář k jednotlivým příkladům, které uvádí.
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání výrazu ošetřovat v jiném významu než poskytovat lékařskou péči.
Odpověď:
Sloveso ošetřit a ošetřovat je užíváno ve dvou významech, první, který uvádíte, je poskytnout (zdravotnickou) pomoc při úrazu ap., druhý je věnovat potřebnou péči. Ve druhém i přeneseném významu se sloveso ošetřovat hojně objevuje zejména v tisku, kde slouží jako prostředek aktualizace.
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vedlejší věta přívlastková
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych poradit s určováním vedlejších vět. Jaká vedlejší věta se vyskytuje v souvětí „Bylo to takové nečekané setkání, jako by náhle spadl z nebe“?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
Na tuto vedlejší větu se nejpravděpodobněji zeptáme otázkou "jaké setkání", a tudíž ji lze určit jako vedlejší větu přívlastkovou. Ve vysokoškolské praxi by bylo lze uznat i určení této věty jako vedlejší věty příslovečné průvodních okolností, tento druh se ve středoškolské praxi obvykle řadí obecně pod vedlejší větu způsobovou v širším smyslu.
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Jednoduchý podmět – r. stř. – pomnožné
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych se poradit o správnosti jedné věty. Ta věta zní: „Vejít vrátky, byť byly by jen postranní“. Nemělo by tam náhodou být „byla by jen postranní“?
Klíčové slovo:
shoda s pomnožným jménem středního rodu
Odpověď:
Ano, je to tak. „Vrátka“ jsou jméno pomnožné rodu středního, takže přísudek musí být zakončen na „-a“.
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým – sekce 2.4 Podmět je rodu středního
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše slovo ájurvéda - jsou obě samohlásky dlouhé? Na internetu je to všelijak.
Klíčové slovo:
ájurvéda
Odpověď:
Jak jsme ověřili u odborníka, jediný náležitý přepis tohoto slova ze sanskrtu do češtiny je ájurvéda. Tuto podobu doporučujeme preferovat navzdory tomu, že Nový akademický slovník cizích slov uvádí výhradně zápis ajurvéda. V úzu se vyskytují obě podoby, avšak ájurvéda převažuje. Pro zajímavost ještě dodejme, že v sanskrtu jde o složeninu z prvků ájus ‚věk, zdraví, životní síla, délka života‘ a véda ‚věda, poznání, nauka‘.
Zvažované varianty:
ájurvéda
ajurvéda
Poslední užití:
21.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Slyšela jsem, že připravujete nový výkladový slovník češtiny. Kdy bude hotov?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Akademický slovník současné češtiny je vytvářen oddělením současné lexikologie a lexikografie ÚJČ. Momentálně lze v on-line prostředí prohlížet hesla s náslovím a- a b-, hesla s náslovím c- a č- jsou ve finální fázi a měla by být zveřejněna do konce roku 2020. Předpokládané dokončení slovníku je za 10 let, tj. v roce 2029.
Poslední užití:
5.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Bude v nových Pravidlech českého pravopisu slovo salsa nebo e-mail?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
V tuto chvíli není aktualizace Pravidel českého pravopisu připravována ani plánována, lze však předpokládat, že tyto a další výrazy z novější vrstvy slovní zásoby češtiny zachytí v současné době připravovaný výkladový Akademický slovník současné češtiny.
Poslední užití:
5.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Má se psát video kabel zvlášť, nebo to můžu napsat dohromady jako jedno slovo: videokabel?
Klíčové slovo:
videokabel
Odpověď:
Výraz videokabel píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videokamera, videotelefon, videodokumentace, videoklub, videokazeta.
Zvažované varianty:
videosoutěž
video soutěž
Poslední užití:
23.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vedlejší věta příslovečná měrová
Konkrétní dotaz:
Užívá se pro vedlejší větu způsobovou – míry také termín vedlejší věta měrová?
Klíčové slovo:
vedlejší věta měrová
Odpověď:
Ano, jedná se o zkrácení spojení „způsobová – míry“.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Jazykový zdroj:
Skladba češtiny. Grepl – Karlík. 1998. (platí od 1998)
Dotaz:
Vedlejší věta příslovečná způsobová
Konkrétní dotaz:
Při korektuře edukačního programu jsem narazila na otázku na určení vedlejší věty a nevím si rady. Souvětí zní: „Jaký přišel, takový odešel.“ Jaká vedlejší věta je v tomto souvětí obsažena?
Klíčové slovo:
jaký – takový
Odpověď:
Řešení není jednoznačné, protože pojetí mluvnic se různí. V první řadě je třeba vyloučit vedlejší větu přísudkovou: ta rozvíjí jmennou část přísudku jmenného se sponou a sponové sloveso zůstává v hlavní větě, např. „Není takový, jaký byl před lety“. V souvětí „Jaký přišel, takový odešel“ však sponové sloveso není, oba přísudky jsou v tomto souvětí slovesné. Když si zájmena jaký a takový nahradíme jakýmkoli přídavným jménem (např. „Přišel oblečený, odešel oblečený“) a to se pokusíme určit jako větný člen, dojdeme k závěru, že se jedná o tzv. průvodní okolnost – tento typ příslovečného určení se ve školské praxi řadí pod příslovečné určení způsobu (tzv. v širším smyslu). Pokud se tedy jedná o text určený pro školskou praxi, určila by se vedlejší věta jako vedlejší věta způsobová, ve vysokoškolské praxi by se jednalo o vedlejší větu průvodních okolností. Druhým možným řešením je určit vedlejší větu jako doplňkovou. Sémanticky jsou obě pojetí srovnatelná, liší se však formálně tím, že doplněk jako větný člen reflektuje shodu jmen (on–jaký). Vzhledem k tomu, že nejsme didaktické pracoviště, však nevíme, jak se k tomuto problému staví současná školská praxe, a proto tazatelům doporučujeme, aby se s dotazy týkajícími se jakéhokoli jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na školách, obraceli na Asociace češtinářů (http://ascestinaru.cz/).
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Klíčové slovo:
zresetovat; předpona z; předpona s
Odpověď:
U přejatých slov zakončených na -ovat, která fungují i bez předpony (např. resetovat, kontaktovat), je varianta s předponou z(e)- správná vždy. Jen u některých lze zvolit i předponu s(e)- (zkontaktovat i skontaktovat). To však není případ slovesa zresetovat.
Zvažované varianty:
zresetovat
sresetovat
Poslední užití:
23.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 28
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.2 – Slova s předponou z(e)-
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Klíčové slovo:
zkombinovat; předpona z; předpona s
Odpověď:
U přejatých slov zakončených na -ovat, která fungují i bez předpony (např. kombinovat, kontaktovat), je varianta s předponou z(e)- správná vždy. Jen u některých lze zvolit i předponu s(e)- (zkontaktovat i skontaktovat). To však není případ slovesa zkombinovat.
Zvažované varianty:
zkombinovat
skombinovat
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 28
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.2 – Slova s předponou z(e)-
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.