Dotaz:
I/y rozlišuje význam slova či předpony
Konkrétní dotaz:
Proč se píše poliklinika s měkkým i, ale polytechnika s y ?
Klíčové slovo:
poliklinika
Odpověď:
Jde o dvě rozdílné předpony řeckého původu. Poli- ve slově poliklinika vychází z řeckého polis, tj. město, obec. Poliklinika je městská klinika, srov. výrazy policie, politika. Ve slově polytechnika má poly- význam „četný, mnohý“ (obdobně třeba polygamie, polykulturní).
Zvažované varianty:
poliklinika
polyklinika
Poslední užití:
21.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Číslo
Konkrétní dotaz:
Je křovina slovo hromadné, nebo pomnožné? Je počitatelné, nebo nepočitatelné?
Klíčové slovo:
křovina
Odpověď:
Podstatné jméno křovina lze chápat jako hromadné (skupina keřů), ale lze ho chápat i jako jednotlivinu: keř = křovina; lze od něj tvořit množné číslo, proto je počitatelné.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak mám zapsat sloveso odvozené z výrazu Google – vygůglit, nebo vygúglit?
Klíčové slovo:
vygooglit
Odpověď:
V praxi převažuje zápis se zachováním původní podoby základu, tj. vygooglit, podoba s ú/ů je expresivnější. Pravidlu o psaní dlouhé samohlásky uprostřed přejatého slova odpovídá zápis vygúglit.
Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Jaký větný člen je spojení „pro vás“ ve větě „Máme pro vás nový návrh“?
Klíčové slovo:
příslovečné určení prospěchu
Odpověď:
Ve větě Máme pro vás nový návrh je spojení „pro vás“ příslovečné určení prospěchu, ve školské praxi bychom ho doporučovali určit jako předmět.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Skladba češtiny. Grepl – Karlík. 1998. (platí od 1998)
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Madlenka?
Klíčové slovo:
Madlenka
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
19.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Je příjmení Matzner židovského původu?
Klíčové slovo:
Matzner
Odpověď:
Příjmení Matzner má zcela jistě německý původ; židovský původ jeho konkrétních nositelů by mohl potvrdit či vyvrátit např. genealogický výzkum, nikoli lingvistické zdroje.
Poslední užití:
19.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Konkrétní dotaz:
Kolik slabik má slovní tvar „krvi“?
Klíčové slovo:
krev; krvi
Odpověď:
Na rozdíl od základního tvaru „krev“, které je jednoslabičné, má slovní tvar „krvi“ slabiky dvě (první slabika obsahuje slabikotvornou souhlásku „r“).
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych ve spojení „v průběhu industrial day“ vyznačovat anglické označení dne kurzivou?
Klíčové slovo:
kurziva
Odpověď:
Typografické příručky doporučují vyznačování v textu používat střídmě, příliš časté vyznačování totiž snižuje přehlednost sdělení. Podle našeho názoru není nutné spojení industrial day v textu jakkoliv vyznačovat. Pokud bychom se i přesto pro vyznačení rozhodli, je možno užít zmíněnou kurzivu.
Poslední užití:
20.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně (s. 28)
Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Jakým větným členem je výraz spát ve spojení „šel spát“?
Klíčové slovo:
šel spát
Odpověď:
Infinitiv po slovesech pohybu se určuje jako příslovečné určení účelu. Tedy ve větě Šel spát je slovo šel přísudek a spát příslovečné určení účelu.
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Lze v inzerátu u pracovní pozice uvést název pozice v mužském rodě následovaný zkratkami m. a ž., nebo je třeba uvést i přechýlenou podobu názvu pozice?
Odpověď:
Zápis typu „mistr (m./ž.)“ nemusí být pro čtenáře dostatečně srozumitelný. V inzerátu je vhodnější uvést název pozice jak v mužském, tak v ženském rodě, tedy např. „mistr/mistrová“.
Dotaz:
Pozdravy
Konkrétní dotaz:
Lze v dopise nebo v e-mailu používat pozdrav dobrý den, nebo je vhodnější adresáta či adresáty oslovit?
Klíčové slovo:
dobrý den
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Pozdrav dobrý den není vhodný pro oficiální a formální písemnou komunikaci, a proto bychom jeho užití např. v úředním dopise nebo v e-mailové korespondenci s obchodním partnerem nedoporučovali. Zdvořilejší je adresáta, případně adresáty, oslovit, např. „Vážený pane Nováku“, „Vážená paní magistro“, a to i v případě, kdy nevíme, kdo konkrétně je adresátem textu, pak lze užít oslovení např. „Vážená paní, vážený pane“, „Vážení“ apod. Kombinaci pozdravu a oslovení, např. „Dobrý den, paní Nováková“ nedoporučujeme. V neoficiální či méně formální komunikaci, např. v běžné každodenní komunikaci mezi kolegy, je užití pozdravu přijatelné.
Poslední užití:
10.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav