Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Na školení nám paní lektorka říkala, že se [ímejl] má psát: e mezera pomlčka mezera mail. Setkávám se ale z rozdílnými způsoby zápisu, např. e-mail, email. Co je správně?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Elektronickou poštu vyslovovanou [ímejl] píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem bez mezer, tedy e-mail. Psaní dohromady se sice v praxi objevuje, ale nedoporučuje se, protože email [emajl] je krycí nátěrová hmota. V souladu s NASCS je možné volit i zápis mail, v oficiálních textech však doporučujeme dát přednost výrazu e-mail.
Zvažované varianty:
e-mail
email
e – mail
Poslední užití:
10.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: adjektivní tvoření (Plzeňští)
Konkrétní dotaz:
Je možné obyvatele Lipska označit jako Lipšťana? Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Lipsko (město v SRN)?
Klíčové slovo:
obyvatel Lipska, Lipští
Odpověď:
Obyvatelské jméno (typu Praha > Pražan, Brno > Brňan) od zeměpisného jména Lipsko (= Leipzig) se v češtině netvoří – neuvádí ho výkladové slovníky a podoby, které lze vytvořit v souladu se slovotvornými pravidly češtiny, se nepoužívají, v úzu se nevyskytují, a nejsou tedy součástí normy. V případě, že potřebujeme označit jednoho obyvatele Lipska, přichází v úvahu jedině opis – obyvatel Lipska. Pokud potřebujeme označit víc obyvatel najednou, přichází kromě opisu obyvatelé Lipska v úvahu také podoba Lipští.
Zvažované varianty:
Lipšťan
Poslední užití:
23.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření obyvatelských jmen
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V publikaci o krimiseriálech se vyskytují slova jako krimihrdinka, krimipříběh, krimižánr. Psala bych je dohromady, stejně jako slovo krimiseriál, ale některé autorky píšou slova zvlášť (krimi hrdinka, krimi žánr, krimi příběh). Kterou podobu máme zvolit?
Klíčové slovo:
krimi; krimi-
Odpověď:
NASCS uvádí, že komponent krimi- může tvořit první část složených slov (již zmíněný krimiseriál), v ČNK najdeme doklady slov krimikomedie, krimifilm, krimisérie, krimicyklus, krimithriller, krimizprávy, krimistory, krimipřípad, krimitvorba). Krimi může stát i samostatně, a to buď jako nesklonné přídavné jméno s významem ‚kriminální, s kriminálním námětem‘ (slovník uvádí jako příklad krimi film), nebo jako nesklonné podstatné jméno středního rodu (sleduje krimi). Je tedy možné psát jak krimihrdinka, krimipříběh, krimižánr, tak krimi hrdinka, krimi příběh, krimi žánr (často v obráceném slovosledu žánr krimi). Obě možnosti zápisu jsou v pořádku, je však vhodné v rámci jednoho textu/publikace jejich zápis sjednotit.
Poslední užití:
22.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme publikaci, v jejímž názvu je užito slovo krimiseriál. Předpokládám, že se píše dohromady, je to tak právně?
Klíčové slovo:
krimiseriál
Odpověď:
Ano, podstatné jméno krimiseriál doporučujeme psát dohromady. Takto ho zachycuje např. NASCS nebo IJP. Komponent krimi- tvoří první část mnohých složených slov (krimikomedie, krimifilm, krimidrama, krimithriller).
Zvažované varianty:
krimiseriál
krimi seriál
krimi-seriál
Poslední užití:
22.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jsou slova X a Y příbuzná?
Konkrétní dotaz:
Jsou slova obchod a chodit příbuzná a proč?
Klíčové slovo:
obchod, chodit
Odpověď:
Ano, slova obchod a chodit jsou příbuzná, obě mají kořen -chod-. Slovo obchod je odvozeno od slovesa chodit, původně obcházet s nabízeným zbožím domy či místa.
Poslední užití:
17.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o Koreji je psáno „spolu s dalšími takzvaně lidovědemokratickými státy...“. Píše se přídavné jméno dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
lidovědemokratický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme podle současných doporučení buď se spojovníkem, nebo dohromady. Jestliže je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde nepochybně o slovní spojení lidová demokracie –, pak píšeme adjektivum dohromady: lidovědemokratické státy.
Ale např. v názvu Korejská lidově demokratická republika píšeme dvě samostatná slova, protože se v tomto případě respektuje tradiční způsob psaní odpovídající dobovým pravopisným zásadám.
Zvažované varianty:
lidovědemokratický
lidově demokratický
Poslední užití:
28.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená prřdavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přrídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Psala bych ve větě „Diskurs korejské války v našem kulturně-politickém povědomí“, přídavné jméno kulturně-politické se spojovníkem. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
kulturně-politický
Odpověď:
Ano, zápis kulturně-politické povědomí je v pořádku. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť není v souladu se současným pravopisným doporučením. Jedná se o přídavné jméno, jehož složky jsou spojeny souřadně (mohli bychom je vyjádřit i zápisem kulturní a politické povědomí); taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem.
Zvažované varianty:
kulturně-politický
kulturně politický
kulturněpolitický
Poslední užití:
28.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 1 Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor užívá v textu zápis biankosměnka; na internetu jsem našla spíše zápisy zvlášť a jednou s k, podruhé s c. Jak bychom to měli psát?
Klíčové slovo:
bianko směnka; bianco směnka
Odpověď:
IJP v souladu s převažujícím územ připouští obě možnosti psaní: bianko i bianco (obě možnosti zachycuje i starší SSJČ), přestože NASCS a SSČ uvádějí pouze počeštěnou podobu bianko. Spojení nesklonného přídavného jména bianko/bianco s podstatným jménem směnka zapisujeme jako dvě samostatná slova: bianko směnka nebo bianco směnka.
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Autor užívá v textu zápis biankosměnka; na internetu jsem našla spíše zápisy zvlášť a jednou s k, podruhé s c. Jak bychom to měli psát?
Klíčové slovo:
bianko; bianco
Odpověď:
NASCS a SSČ uvádějí pouze počeštěnou podobu bianko, v úzu je podle dokladů z ČNK a internetu frekventovanější podoba nepočeštěná: bianco. Proto IJP připouští obě možnosti psaní: bianko i bianco (obě možnosti zachycuje i starší SSJČ).
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Je slovo zboku spřežka, nebo se to píše stále zvlášť? Jde o užití ve spojení: parkoviště zboku / z boku budovy.
Klíčové slovo:
z boku
Odpověď:
Příručky (slovníky, PČP, IJP) slovo zboku jako spřežku nezachycují, píšeme zatím stále zvlášť jako předložku a podstatné jméno: parkoviště (je) z boku budovy. Psaní dohromady se v některých textech sice objevuje, ale poměrně málo, i ČNK dokládá výraznou převahu zápisu zvlášť.
Zvažované varianty:
zboku
z boku
Poslední užití:
5.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.