Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak vytvořit 3. p. u jmen Heinz Schön, Waldemar Minkiewicz; Marc Hedler?
Klíčové slovo:
Heinz Schön, Waldemar Minkiewicz; Marc Hedler
Odpověď:
Přestože ve všech částech uvedených jmen by byla v pořádku koncovka -ovi, dporučujeme volit takové tvary, ve kterých se koncovka -ovi nebude opakovat 2krát za sebou, a dát ji až ke druhému jménu: Heinzi/Heinzu Schönovi, Waldemaru Minkiewiczovi, Marcu Hedlerovi
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo f/Facebook s malým, nebo velkým písmenem?
Klíčové slovo:
f/Facebook
Odpověď:
Výrazy označující různé sociální sítě píšeme s velkým písmenem tehdy, chápeme-li je jako vlastní jméno dané sítě. Tak tomu je tehdy, když se daný výraz užije ve spojení s obecným pojmenováním, např. sociální síť Facebook. Ve spojeních jako „umístit fotografie na facebooku“, „nový příspěvek na facebooku“ atp. se už výraz facebook hodnotí jako obecný, jako druh sociální sítě, a proto je namístě psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
facebook
Facebook
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Vím, že Akropolis v Athénách je ženského rodu, ale můžu napsat, že popíjeli v Akropolisu, když jde o název kavárny?
Klíčové slovo:
Akropolis
Odpověď:
Akropolis v Athénách je skutečně ženského rodu a v 6. p. by tedy byl správný tvar (na) Akropoli. Pokud se název, který je původně osobní nebo zeměpisné jméno, použije pro pojmenování něčeho jiného, např. veřejné provozovny nebo výrobku, může dojít ke změně rodu, případně skloňovacího paradigmatu, srov. osobní ženské jméno Mercedes - automobil Mercedes. Proto pro pojmenování kavárny považujeme spojení „popíjeli v Akropolisu“ (ten Akropolis) za bezproblémové.
Zvažované varianty:
Akropoli
Akropolisu
Akropolis
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše se ve spojeních zaparkovat renaulta, mám žlutého renaulta u výrazu renault?
Klíčové slovo:
renault
Odpověď:
V tomto kontextu nejde o vlastní jméno, ale o jméno obecné, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
2.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bychom měli oslovit pána, který se jmenuje Bábel? Je správně tvar Báble?
Klíčové slovo:
Bábel
Odpověď:
Domácí jména zakončená na -el často vypouštějí při skloňování -e-: Pavel - Pavle. U jména Bábel bychom to však nedoporučovali a volili bychom jeden ze dvou tvarů: pane Bábeli nebo Bábele.
Zvažované varianty:
Báble
Bábeli
Bábele
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné užívat výraz matka ve významu ‚mateřská společnost‘?
Klíčové slovo:
matka
Odpověď:
Nahrazování slovního spojení „mateřská společnost“ jednoslovným výrazem matka je typické pro profesní vyjadřování, v oficiálních textech výraz matka takto užívat nedoporučujeme.
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
beztrnný; dvě n
Odpověď:
Přídavné jméno beztrnný je odvozeno příponou -ný, která se přidává ke slovu trn, zakončenému v kořeni na „n“. Obě „n“ zůstávají. Náležité psaní je tedy s „nn“.
Zvažované varianty:
beztrnný
beztrný
Poslední užití:
5.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
hlubinnější; dvě n
Odpověď:
Přídavné jméno hlubinný je odvozeno příponou -ný, která se přidává ke slovu hlubina, zakončenému v kořeni na „n“. Obě „n“ zůstávají, a to bez ohledu na stupeň přídavného jména. Náležité psaní je tedy s „nn“.
Zvažované varianty:
hlubinnější
hlubinější
Poslední užití:
16.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně v češtině vyslovuje slovo praxe? Má být [prakse], nebo [prakce]?
Klíčové slovo:
praxe
Odpověď:
V souladu s ortoepickou kodifikací a se slovníky doporučujeme výslovnost [prakse]. Podoba [prakce] se zřejmě mohla častěji vyskytovat zejména v dřívějších dobách, protože starší Příruční slovník jazyka českého ještě uvádí i nespisovný zápis *prakce doložený v literatuře z 19. století, novější slovníky jej však již nezaznamenávají.
Zvažované varianty:
[prakse]
[prakce]
Poslední užití:
20.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
ranní; dvě n
Odpověď:
Přídavné jméno ranní je utvořeno příponou -ní, která se přidává ke slovu ráno, zakončenému v kořeni na „n“. Obě „n“ zůstávají. Náležité psaní je tedy s „nn“.
Zvažované varianty:
ranní
raní
Poslední užití:
23.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost slova surfovat?
Klíčové slovo:
surfovat
Odpověď:
V souladu s Novým akademickým slovníkem cizích slov a dalšími příručkami doporučujeme ve spisovném projevu užívat výslovnost [serfovat], která odpovídá do češtiny adaptované anglické zvukové podobě. V běžném úzu se můžeme však setkat také s výslovností podle grafiky, tj. [surfovat].
Zvažované varianty:
[surfovat]
[serfovat]
Poslední užití:
20.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
stobranný; dvě n
Odpověď:
Přídavné jméno stobranný je odvozeno příponou -ný, která se přidává ke slovu brána zakončenému v kořeni na „n“. Obě „n“ zůstávají. Náležité psaní je tedy s „nn“.
Zvažované varianty:
stobranný
stobraný
Poslední užití:
3.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Dotaz:
Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo:
antialergenní; dvě n
Odpověď:
Přídavné jméno antialergenní je odvozeno příponou -ní, která se přidává ke slovu antialergen, zakončenému v kořeni na „n“. Obě „n“ zůstávají. Náležité psaní je tedy s „nn“.
Zvažované varianty:
antialergenní
antialergení
Poslední užití:
13.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 20
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní n – nn, sekce 1 – Psaní dvou n
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost slova panický, které je odvozeno od výrazu panika?
Klíčové slovo:
panický
Odpověď:
Pokud je výraz panický odvozen od slova panika (např. panický strach) a nikoli panic, je namístě výslovnost [panyckí], nikoli *[paňickí]. Jedná se zde o případ tzv. homografie (v češtině poměrně vzácné), kdy se dvě slova, která spolu nesouvisejí významově, etymologicky, slovotvorně ani nijak jinak, stejně píší, ale odlišně vyslovují. Na základě kontextu je lze však snadno rozlišit, takže komunikační problém obvykle kvůli nim nevzniká a spíše se tohoto jejich rysu záměrně využívá ve slovních hříčkách atp.
Zvažované varianty:
[panyckí]
[paňickí]
Poslední užití:
21.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skupiny di, ti, ni u přejatých slov
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.