Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Konkrétní dotaz:
Má se ve větě "Začali jí [= Astrid Lindgrenové] říkat vimmerbyská Selma Lagerlöf" přechýlit ženské příjmení Lagerlöf (když jde o zachycení, citaci toho, jak jí říkali)?
Klíčové slovo:
Lagerlöfová
Odpověď:
Ano, příjmení Lagerlöfová by mělo být přechýleno. Nejde-li o příjmení, které je tradičně nepřechýlené (Marilyn Monroe, Brigitte Bardot atp.), cizí ženská příjmení se v češtině přechylují (i v daném kontextu, kde jde o zachycení toho, jak Astrid Lindgrenové říkali).
Zvažované varianty:
Lagerlöf
Lagerlöfová
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Jedná-li se o užití v souvislosti s výrobou zařízení (techniky) pro pivovary (tj. ne s výrobou piva), je vhodnější použít přídavné jméno pivovarský, nebo pivovarnický? Které z obou přídavných jmen je vhodnější použít ve spojení se slovy zařízení, průmysl, technika?
Klíčové slovo:
pivovarský, pivovarnický
Odpověď:
Slova pivovarský a pivovarnický jsou podle výkladových slovníků češtiny synonyma. Obě jsou vytvořena od slova pivovar. Jedná-li se o souvislost s výrobou (zařízení) techniky pro pivovary, lze tedy použít obě z nich. Potvrzují to i data z databáze ČNK syn v8, kde se se slovy zařízení, průmysl a technika pojí obě daná přídavná jména s frekvenčními rozdíly, které nejsou statisticky významné.
Zvažované varianty:
pivovarský
pivovarnický
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno vytvořené od slova Kazachstán?
Klíčové slovo:
kazachstánský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od slova Kazachstán má podobu kazachstánský. Rozlišuje se mezi pojmenováním etnika Kazach a označením státního příslušníka (občana státu) Kazachstánec. Toto rozlišení se pak vztahuje i na odvozená přídavná jména – od Kazach je kazašský, od Kazachstán je kazachstánský.
Zvažované varianty:
kazachstánský
kazašský
Poslední užití:
7.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo:
Potom(,) co
Odpověď:
Stojí-li „potom co“ na začátku větného celku, zpravidla v praxi převažuje psaní čárky mezi oběma jeho složkami. Psaní bez čárky je však rovněž přípustné. Za vloženou vedlejší větou je třeba psát čárku.
Poslední užití:
10.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 6 – Vložené vedlejší věty
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Apostrof zkracující zprava – typ „chlap pad’“
Konkrétní dotaz:
Mají se vynechaná písmena na koncích slov jako např. „moh“ nebo „krad“ signalizovat apostrofem?
Klíčové slovo:
apostrof
Odpověď:
Vypuštění hlásky/písmena na konci slova, nejčastěji v příčestích činných, se může naznačit apostrofem (např. „Smuten leh’ si ku pramenu.“), není to však nutné.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
Cituji text, který má více autorů. Jakým způsobem se v bibliografickém údaji citovaného textu mají jména jednotlivých autorů oddělovat? Lze použít lomítko?
Klíčové slovo:
citace; autoři
Odpověď:
Tuto problematiku norma věnovaná bibliografickým citacím neřeší. Jména autorů v bibliografickém údaji bývají obvykle oddělována interpunkčními čárkami, spojkou „a“ či pomlčkami. Variantu s lomítkem nelze označit za chybnou, nicméně je velmi neobvyklá, proto bychom doporučili spíše jiný z výše jmenovaných způsobů oddělení jmen autorů.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud odkazuji na bibliografický údaj v textu jménem autora a rokem vydání, musí být tyto dva údaje oddělené čárkou?
Klíčové slovo:
odkaz
Odpověď:
Jméno autora a rok vydání mohou být odděleny čárkou, ale není to nutné. Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, uvádí jako základní způsob odkazování zápis bez čárky.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Příloha A.2 Forma jméno-datum (Harvardský systém) (s. 27)
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
Pokud cituji kapitolu/článek z publikace, uvozuji mateřskou publikaci předložkou In. Má být tato předložka psána s malým, nebo velkým písmenem? Píše se za ní dvojtečka?
Klíčové slovo:
citace; In
Odpověď:
Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, uvádí zápis předložky s velkým písmenem a následující dvojtečkou (tzn. In:). Mnohé publikace a časopisy se však řídí vlastním územ, často se vyskytuje též samotná předložka In bez dvojtečky. V rámci jedné knihy doporučujeme citace sjednotit.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6.4 Odlišení názvu příspěvku a názvu mateřského dokumentu (s. 15)
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
V seznamu bibliografických citací jsou v některých případech uvedeny dva roky vydání, a to buď oddělené lomítkem, nebo rozsahovou pomlčkou. Co je správně?
Klíčové slovo:
rok vydání
Odpověď:
Je důležité vědět, co se chce uvedeným bibliografickým údajem vyjádřit. V případě, že jde o dílo, které vycházelo v několika svazcích v průběhu několika let, je namístě užít rozsahovou pomlčku (např. Slovník spisovného jazyka českého. 1960–1971). Výjimečně jsou v rámci jednoho bibliografického údaje zachyceny roky různých vydání díla. V takovém případě se datum dotisku uvádí v závorce (např. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 2003 [dot. 2009]). Lomítko se v českých bibliografických citacích pro oddělení roků vydání neužívá.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.3.2 Rok vydání; 9.3.5 Více dat vydání (s. 18)
Odpověď:
Vsuvky tohoto typu mívají povahu větného členu řízeného některým větným členem z věty, do níž je vsuvka vložena. Zpravidla se oddělují čárkou (čárkami).
Poslední užití:
7.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 14 – Vsuvka
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 134
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před „a“ v následující větě? „Předseda konstatoval, že nejsou připomínky(,) a bylo přijato následující usnesení.“
Klíčové slovo:
že
Odpověď:
Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky spojující větné celky v poměru slučovacím (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
7.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 6 – Vložené vedlejší věty
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
nebo
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami. Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Poslední užití:
7.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)