Dotaz:
Značky měn
Konkrétní dotaz:
Jak by byla utvořena značka pro vymyšlenou měnu koruna Wesleyova?
Klíčové slovo:
měna; koruna Wesleyova
Odpověď:
Pro značky měn platí trochu jiná pravidla než pro tvorbu zkratek, v jejich podobě je větší variabilita. V tomto případě si ovšem můžeme pomoci analogií se značkou pro korunu českou: Kč. Rozdíl bude jen v tom, že druhé písmeno značky bude velké, protože Wesleyova se jakožto přivlastňovací přídavné jméno píše s velkým počátečním písmenem. Doporučená podoba značky měny je tedy KW.
Poslední užití:
10.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Peněžní částky, značky měn
Dotaz:
Zápis řadové číslovky římskou číslicí
Konkrétní dotaz:
V atlasech se kvůli úspoře místa zapisuje doba kvetení nebo výskytu živočichů na našem území nikoliv slovně (březen až duben), ale pomocí římských číslic (III–IV). Měla by se za těmito římskými číslicemi psát tečka, nebo ne?
Klíčové slovo:
římská číslice; měsíc
Odpověď:
V uvedeném případě nemůžeme dát zcela jednoznačné doporučení. Základní čtení totiž nemá být ani základní, ani řadová číslovka, čtenář si má dosadit za římské číslice názvy měsíců. Z grafických důvodů bychom mírně preferovali podobu bez teček, kterou podporuje i to, že si lze představit čtení základními číslovkami (měsíc 3 až měsíc 4). Podobu s tečkami bychom ale nepovažovali za chybnou. Důležité je zachovat v rámci celého díla jednotnou podobu zápisu.
Poslední užití:
14.11.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Římské číslice
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se ve spojení První máj zapsat číslovka První číslicí? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
1. máj; První máj
Odpověď:
V případě uvedeného svátku je možný obojí zápis, tj. 1. máj i První máj, obě možnosti jsou rovnocenné.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 20%
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
20%
20 %
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Datum zapsané číselně
Konkrétní dotaz:
V případě, že v datu zapsaném číselně neuvádím rok, ale pouze den a měsíc, musí být za číselným označením měsíce tečka?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Tečka musí v každém případě následovat jak za číselným označením dne, tak za číselným označením měsíce bez ohledu na to, zda je v datu uveden rok, nebo ne.
Poslední užití:
20.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.1 Číselné vyjádření kalendářního data (s. 25)
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení k oslavám stého výročí vyjádřit číslo stého číslicí, bude se za ní psát tečka?
Klíčové slovo:
řadová číslovka
Odpověď:
Číslovka stého je řadová, tečka za ní proto stát musí. Spojení tedy bude zapsáno: k oslavám 100. výročí.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení na šedesáti hracích automatech, když chci číslo šedesát vyjádřit číslicí 60? Uvádí se v daném spojení mezery a má číslice nějakou koncovku?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: na 60 hracích automatech. Žádné koncové -ti a -mi se k číslici nepřidává.
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Jak bych měla zapsat řadovou číslovku šestistý tisící číslicemi? Budou se někde psát mezery?
Klíčové slovo:
řády; řadová číslovka
Odpověď:
Uvedený případ nemá žádné dobré typografické řešení. Pokud mezery uvedete (600 000.), vznikne na konci čísla neobvyklé spojení tří nul a tečky. V případě zápisu bez mezer (600000.) je číslo zase příliš nepřehledné. Uvedenému případu zápisu číslicemi by proto bylo nejlepší se vyhnout.
Poslední užití:
24.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – Členění čísel
Dotaz:
Abecední řazení podle jména a příjmení
Konkrétní dotaz:
Pod jaké písmeno zařadit jméno Antoine de Saint-Exupéry do abecedního seznamu?
Klíčové slovo:
abeceda; Antoine de Saint-Exupéry
Odpověď:
Řazení jmen, v nichž příjmení předchází předložka nebo člen (např. de, da, la), je problematické a není nikde normováno. V úzu se přitom vyskytují obě řešení. Pokud se k předložce nepřihlíží, je jméno Antoine de Saint-Exupéry v abecedním seznamu řazeno pod písmeno S, lze však připustit také řazení podle předložky pod písmeno D. V případě jména Antoine de Saint-Exupéry bychom pak připustili také řazení podle druhé složky příjmení Exupéry, protože autor je na veřejnosti známý právě pod tímto příjmením. Pokud se jedná např. o rozsáhlejší rejstřík nebo encyklopedii, je výhodné uvádět jméno na obou (příp. všech třech) místech abecedy – na jednom místě je plný záznam, na druhém (a třetím) pouze odkaz na podobu, u níž se čtenář dozví více informací.
Dotaz:
Uvádění webové adresy
Konkrétní dotaz:
Dcera potřebuje uvést v diplomové práci bibliografickou citaci elektronického zdroje přímo v textu (tzn. ani na konci textu v seznamu bibliografických citací, ani v poznámce pod čarou. Jakým způsobem by to měla udělat?
Klíčové slovo:
elektronický zdroj; webová adresa; odkaz
Odpověď:
Úplný seznam bibliografických citací ve formě abecedního seznamu se obvykle nachází na konci textu, v rámci samotného textu na tento seznam průběžně odkazujeme pomocí jména tvůrce a data vydání nebo číselného odkazu. Případ, který popisujete, není zcela obvyklý a norma pro úpravu citací jej nepopisuje. Pokud je pro tento způsob uvádění bibliografické citace skutečně důvod a nestačí uvést pouze odkaz, příp. samotnou webovou stránku, doporučujeme řídit se pokyny univerzity, doporučením vedoucího nebo nahlédnout do repozitáře obhájených prací. Každá univerzita totiž může mít pro tyto případy svá vlastní interní pravidla či zavedený úzus.
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Je správné umístění odkazu na bibliografický údaj v textu za uvozovky a interpunkční znaménko, tzn. „Nacisté se snažili zbavit českou kulturu veškerých prvků národního
charakteru, aby mohla sloužit jejich zájmům." [Bartošek 1983; 12]?
Klíčové slovo:
odkaz
Odpověď:
V případě, kdy se odkaz vztahuje k jedné větě (příp. části věty), měl by být umístěn za uvozovkami, ale před interpunkčním znaménkem, tzn. „Nacisté se snažili zbavit českou kulturu veškerých prvků národního charakteru, aby mohla sloužit jejich zájmům“ (Bartošek, 1983, s. 12). Doporučujeme současně použít uvedený formát odkazu.
Dotaz:
Bibliografický údaj
Konkrétní dotaz:
Existuje nějaký univerzální, závazný předpis pro psaní bibliografických citací, nebo záleží na autorovi díla, jaký způsob zvolí? Je potřeba různé citace sjednotit?
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Pro citace užité v českých publikacích existuje citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení. Mnohé publikace a časopisy se však řídí vlastním územ. V rámci jedné knihy doporučujeme citace sjednotit.
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Podpis
Konkrétní dotaz:
V dopise uvádíme pod podpisem vytištěné jméno a na dalším řádku je uvedena funkce i instituce, např. generální ředitel České dráhy. Neměla by mezi funkcí a institucí stát čárka? Nebo by to šlo vyřešit reformulací: generální ředitel Českých drah?
Klíčové slovo:
podpis
Odpověď:
Na prvním místě uveďme, že z příkladů dopisů v České státní normě 01 6910 vyplývá, že by se funkce a instituce měly uvádět na samostatýných řádcích. Tato norma má však pouze charakter doporučení, řešení, kdy funkce a instituce stojí na jednom řádku, je tedy rovněž přípustné. Pokud bude funkce i instituce v 1. pádu, je nutné je oddělit čárkou, tzn. generální ředitel, České dráhy. V pořádku je ovšem i navržená reformulace generální ředitel Českých drah.
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.11 Podpis (s. 49); Příloha D (s. 66)
Dotaz:
Odvolací údaje (např. místo a datum)
Konkrétní dotaz:
Pokud se v korespondenci uvádí místo a datum odeslání dopisu, oddělují se tyto dva údaje čárkou?
Klíčové slovo:
odvolací údaje; místo a datum
Odpověď:
Místo a datum odeslání se čárkou neoddělují, píše se tak např. Kutná Hora 8. 7. 2019.
Poslední užití:
16.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.4.3 Zjednodušená úprava odvolacích údajů (s. 48)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Dotaz:
Konkrétní zásady pro stylizaci textu
Konkrétní dotaz:
V textu se mi často objevuje 7. pád od slova kotel. Vím, že toto slovo lze skloňovat dvojím způsobem, a v 7. pádě se mi tak může objevit tvar kotli i kotly. Je ale možné, aby se oba tvary objevovaly v rámci jednoho textu?
Klíčové slovo:
jednotnost; kotel
Odpověď:
S ohledem na požadavek stylové jednotnosti doporučujeme v rámci jednoho textu používat tvary slova kotel pouze podle jednoho vzoru. Navíc by střídání tvarů zakončených jednou na měkké -i, podruhé na tvrdé -y mohlo být považováno za neznalost autora, a tudíž za chybu.
Zvažované varianty:
kotli
kotly
Poslední užití:
21.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4 Jednotná úprava (s. 13)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud chci dát výraz psaný tučným písmem do uvozovek, budu tyto uvozovky psát také tučně, nebo ne?
Klíčové slovo:
uvozovky, tučné písmo
Odpověď:
Vyznačování jednoho výrazu dvěma grafickými prostředky nedoporučujeme, pokud však k této situaci dojde, uvozovky by se měly psát základním řezem písma, tedy netučně.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu v životopise nechat vyznačení e-mailové adresy, kterou mi program automaticky podtrhl?
Klíčové slovo:
podtržení; e-mailová adresa
Odpověď:
Podtržení e-mailové adresy jednoduchou linkou se v textu ponechává v případě, že e-mailová adresa funguje jako hypertextový odkaz (lze na ni kliknout). Pokud e-mailová adresa jako hypertextový odkaz fungovat nemá (např. v tištěných dokumentech) nebo by bylo podtržení graficky rušivé, měl by se použít jiný způsob vyznačení, nejlépe kurziva.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.6.2 Vyznačování hypertextových odkazů (s. 30)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.