Dotaz:
Chemické názvosloví
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou [omega tři mastné kyseliny]? Má být mezi výrazy „omega“ a „3“ spojovník, mezera, nebo nic?
Klíčové slovo:
spojovník
Odpověď:
V souladu s doporučením Internetové jazykové příručky, která pro chemické názvy a výrazy typu Rh-faktor nebo C-vitamin uvádí členění spojovníkem, doporučujeme zápis „omega-3 mastné kyseliny“.
Zvažované varianty:
omega-3 mastné kyseliny
omega 3 mastné kyseliny
omega3 mastné kyseliny
Poslední užití:
22.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od původní podoby německého zeměpisného jména Pfalz – je to pfalzský, nebo pfalzký?
Klíčové slovo:
pfalzský
Odpověď:
Je-li už nutno použít přídavné jméno utvořené z původní německé podoby Pfalz (když čeština disponuje tradičním, zažitým exonymem Falc), mělo by mít podobu pfalzský. Upozorňujeme však, že tato podoba je vytvořená ad hoc na základě slovotvorných analogií, v úzu se nevyskytuje, alespoň podle databáze ČNK syn v8, kde nemá jediný výskyt (zatímco přídavné jméno utvořené od exonyma Falc, tj. falcký, tu má 1411 výskytů), a je tedy téměř jisté, že pro uživatele češtiny bude rušivá, nápadná, možná až nesrozumitelná. Jednoznačně bychom proto doporučovali místo ní užít podobu falcký.
Zvažované varianty:
pfalzský
pfalzký
Poslední užití:
2.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo falcký
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky pfalzský (též pfalzký) a falcký
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně pístní, nebo pístový kroužek?
Klíčové slovo:
pístní
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny uvádějí jako přídavné jméno ke slovu píst jak variantu pístový, tak variantu pístní. Obě přídavná jména jsou tedy synonyma. Ve spojení se slovem kroužek ovšem slovníky (SSČ, SSJČ) explicitně uvádějí přídavné jméno pístní. Tomu jednoznačně odpovídá i úzus – databáze ČNK syn v8 uvádí 612krát spojení pístní kroužek, ale jen 2krát spojení pístový kroužek. Jakkoliv by spojení pístový kroužek nebylo možné označit za chybné (ale spíš za neuzuální, jelikož přídavné jméno pístový je náležité a i ve spojení se slovem kroužek jednoznačné a srozumitelné), jednoznačně doporučujeme použít v daném spojení přídavné jméno pístní – pístní kroužek.
Zvažované varianty:
pístní
pístový
Poslední užití:
3.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo píst
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla pístní a pístový
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky pístní kroužek a pístový kroužek
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Konkrétní dotaz:
Mám před sebou slogan „Tam, kde teče pivo i voda proudem“. Může být přísudek skutečně i „teče“, nebo musí být v množném čísle, tedy „tečou“?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Přísudek stojí před několikanásobným podmětem, takže máte dvě možnosti. Buď bude přísudek ve shodě s oběma podměty, a bude mít tvar „tečou“, nebo se bude shoda řídit pouze podle bližšího z nich (tedy podle piva), a přísudek bude v čísle jednotném, „teče“. Kdyby stál přísudek až za podmětem, na výběr byste neměla a přísudek by musel být pouze v množném čísle.
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 2.2 – Složkou několikanásobného podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo minilednička dohromady? Nikde jsem to nenašel, ale psal bych to podle slova minisukně.
Klíčové slovo:
minilednička
Odpověď:
Souhlasíme. Zápis minilednička, popř. minilednice je zcela v pořádku. Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov, vedle minisukně je to např. minigolf, minirobot, minidezert.
Zvažované varianty:
minilednička
mini lednička
Poslední užití:
3.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jestli je YouTube jedno slov, nebo dvě slova.
Klíčové slovo:
YouTube; youtube
Odpověď:
Přesný název internetového serveru pro sdílení videosouborů je YouTube (psáno dohromady, s velkým počátečním písmenem na začátku názvu a s velkým T uprostřed slova). V neoficiálních textech se užívá i zápis s malým počátečním písmenem youtube.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Video návod jsou zřejmě dvě slova, že?
Klíčové slovo:
videonávod
Odpověď:
Výraz videonávod píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta. Psaní zvlášť nelze považovat za chybné, ale není příliš vhodné. Vhodnější by pak bylo užít formulaci: návod na videu.
Zvažované varianty:
videonávod
video návod
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Konkrétní dotaz:
Chci se ujistit o shodě přísudku s několikanásobným podmětem v případě, kdy přísudek stojí před podmětem. Mám tu konkrétně větu „Anketu vyhrál český film Démanty noci a italský film Sladký život“. Domnívám se, že v přísudku může být jak „vyhrál“, tak „vyhrály“. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Pokud přísudek stojí před několikanásobným podmětem, máte dvě možnosti. První možností je, že vezmete v potaz obě složky podmětu. Ve vašem případě jde o jména rodu mužského neživotného („film“ a „film“), a je tedy namístě tvrdé y. Druhou možností je shodu řídit pouze podle bližšího jména – pak by měl přísudek podobu „vyhrál“.
Poslední užití:
20.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 2.2 – Složkou několikanásobného podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Transkripce cizího jména do češtiny
Konkrétní dotaz:
Jak mám přepsat ruské jméno Евгения? Je na konci -ja, nebo -ia?
Klíčové slovo:
Jevgenija
Odpověď:
V transkripčních tabulkách akademických Pravidel českého pravopisu je doporučeno přepisovat znak -я jako -ja. Český přepis by tedy měl být Jevgenija.
Poslední užití:
20.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je možné vyhledat Českou technickou normu na internetu?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Českou technickou normu, například ČSN 01 6910 (2014) – Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory, lze zakoupit, není bohužel volně přístupná.
Poslední užití:
18.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát výrazy s první částí geologicko-, např. geologickoprůzkumný? Oddělujeme to pomlčkou?
Klíčové slovo:
geologickoprůzkumný
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem; vycházíme přitom z věcné znalosti. Pomlčka se v jejich zápisu neužívá.
Spojovník se pro oddělení obou složek používá, pokud jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a. Geologicko-průzkumný znamená geologický a průzkumný.
Druhou možností, která se nám zdá být pravděpodobnější, je považovat za základ ustálené slovní spojení geologický průzkum. Pak jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Takové adjektivum píšeme dohromady: geologickoprůzkumný. Jak již bylo řečeno, rozhodnutí, kterou z podob užít, však záleží na tom, co pojmenováváme.
Nabízí se i otázka, zda je nutné takové složené přídavné jméno vytvářet, zda by např. místo formulace „provádět geologickoprůzkumné práce“ nestačila formulace „provádět geologický průzkum“.
Zvažované varianty:
geologickoprůzkumný
geologicko-průzkumný
Poslední užití:
12.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Učím češtinu pro cizince, podává nějaká příručka výklad pravidel ke vkladnému -e-?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Bohužel, příručky se pohybnému -e- nevěnují v jednom souhrnném výkladu, ale tato problematika je zpracovávána rozptýleně, v rámci jednotlivých skloňovacích typů (vzorů). Můžeme vám proto doporučit běžné mluvnice češtiny, pro hlubší vhled do celé problematiky historické mluvnice češtiny.
Poslední užití:
15.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čeština – řeč a jazyk. Čechová. 2002. (platí od 2002)
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám psát slova s částí elektro-, jako např. elektroinstalace, elektropřívod dohromady, nebo je možné je psát i zvlášť?
Klíčové slovo:
elektroinstalace
Odpověď:
Psaní zvlášť vhodné není. Elektro- funguje jako první část mnohých složených slov, např. elektroměr, elektroopravna, elektroprodejna, elektroléčba, elektrochirurgie. Stejně tak píšeme i slova elektroinstalace, elektropřívod.
Zvažované varianty:
elektroinstalace
elektro instalace
Poslední užití:
12.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
E-mail se musí psát jen se spojovníkem? Našel jsem, že se slovo může psát i dohromady: email.
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; vedle zápisu e-mail je možné užít rovněž podobu mail. Email je krycí nátěrová hmota.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
1.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 250letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
250letý
250 letý
Poslední užití:
26.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Pokud chci vyjádřit výraz dvouprocentní pomocí číslice 2 a značky %, píše se za ním tečka, tzn. 2%.?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 2%
Odpověď:
Za přídavným jménem 2% (dvouprocentní) ani žádným jiným výrazem složeným z číslic a slov se tečka nepíše, nejedná se totiž o řadovou číslovku.
Zvažované varianty:
2%
2%.
Poslední užití:
29.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Píše se příslovce stoprocentně, které vyjádřím pomocí číslice 100 a značky %, dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 100%
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek. Příslovce stoprocentně vyjádřené číslicí a značkou tedy píšeme dohromady: 100%. Domníváme se ovšem, že vhodnější by bylo zapsat toto příslovce slovy, příp. číselně-slovně: 100procentně, protože zápis 100% se častěji užívá pro přídavné jméno stoprocentní.
Zvažované varianty:
stoprocentně
100%
100 %
Poslední užití:
7.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát); Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 5komorový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
5komorový
5tikomorový
Poslední užití:
13.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je možné high technology zkracovat hi-tec? Nebo je to chyba?
Klíčové slovo:
hi-tech
Odpověď:
Podle Nového akademického slovníku cizích slov zkracujeme slovní spojení high technology buď jako hi-tech, nebo high-tech. V obou případech části zkráceného výrazu spojuje spojovník, na konci je ch, nikoli pouhé c. Hi-Tec je název firmy vyrábějící sportovní boty a oblečení.
Zvažované varianty:
hi-tec
hi-tech
Poslední užití:
29.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.