Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Jsou v nějaké příručce popsány deiktické výrazy a uvedeny jejich seznamy?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Bohužel nám není známo, že by byly komplexní seznamy deiktických slov uvedeny v nějaké studii či samostatné publikaci – je pravděpodobné, že takové seznamy dosud ani nebyly vytvořeny. Jelikož existují různé přístupy k deixi, bude se na základě vymezených kritérií lišit hodnocení jednotlivých výrazů jako deiktik. Je možné porovnat seznamy deiktických slov, které jsou (jako příklady) uvedeny v mluvnicích češtiny, popřípadě nahlédnout do značkovacích kategorií v Českém národním korpusu a vyhledat deiktika zde.
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Statistiky
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych vědět, v čem lidé nejčastěji chybují.
Odpověď:
Základní přehled o častých chybách by vám mohla poskytnout Internetová jazyková příručka, která byla koncipována na základě naší poradenské praxe a jejímž jádrem jsou problematické oblasti českého jazyka. Proto ve výkladu v IJP naleznete na patřičných místech upozornění na častá úskalí českého jazyka a jejich vysvětlení.
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Když budu skloňovat název firmy HUMANIC v reklamním textu „Nakupujte novou kolekci v Humanicu“, mám ponechat velká písmena?
Klíčové slovo:
Humanic
Odpověď:
I když jsou názvy firmy, jež netvoří iniciálové zkratky (např. ČEZ, IKEA), zapsány v obchodním rejstříku s velkými písmeny, v textech neprávní povahy se velké písmeno píše jen na začátku, tj. v Humanicu.
Poslední užití:
27.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Obecné informace o jazykové poradně
Konkrétní dotaz:
Vede si jazyková poradna statistiky, na co se její uživatelé nejčastěji ptají? Máte nějaký frekvenční seznam?
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
Bohužel, aktuální frekvenční seznam pokládaných dotazů k dispozici nemáme. Starší přehledy a statistiky jsou součástí textů o (e-mailovém) jazykovém poradenství (např. L. Uhlířová: Archivace lingvistických dokumentů na počítači (O dopisové a jiné agendě jazykové poradny Ústavu pro jazyk český — u příležitosti půlstoletí její činnosti). Část I., II., Naše řeč, 1996; Jazyková poradna v měnící se komunikační situaci u nás, Sociologický časopis, 2002; L. Uhlířová – I. Svobodová – M. Pravdová: Současný stav a perspektivy jazykové poradny, Naše řeč, 2005). Od roku 2017 jsou telefonické dotazy jazykové poradně nahrávány a v rámci projektové činnosti vzniká lingvisticky strukturovaná databáze jazykových dotazů. Po jejím zveřejnění bude možné dotazy uložené v databázi filtrovat a vytvářet různé statistky.
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména hloupý v názvu pohádky O hloupém Honzovi? Platí zde stejné pravidlo jako pro psaní předložkových názvů ulic?
Klíčové slovo:
O hloupém Honzovi
Odpověď:
Pravidlo o psaní velkého písmene v prvním slově po předložce platí jen pro zápis názvů veřejných prostranství. V názvu uvedené pohádky se bude psát slovo hloupý s malým písmenem.
Poslední užití:
27.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které publikaci mohu najít informaci, jak se liší počet slovních forem napříč jazyky? (Např. mezi jazyky flektivními a analytickými.)
Klíčové slovo:
jazyk
Odpověď:
Jazykové typologii se ve svých pracích věnovali František Čermák (např. v knize Jazyk a slovník. Vybrané lingvistické studie, 2014; Jazyk a jazykověda, 2011, aj.) nebo Vladimír Skalička (viz Souborné dílo I, 2004). Z nejnovějších příruček lze rovněž doporučit Nový encyklopedický slovník (2017). Bohužel nám však není známo, zda a kde jsou počty slovních forem u jednotlivých typů jazyků popsány a uvedeny jako celek.
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, zda má své jméno porucha, kdy někdo za každým slovem říká ee.
Odpověď:
V tomto případě nelze hovořit o poruše, podobným útvarům se říká hezitační zvuky. (Jde o zvuky vznikající při hezitaci, tj. při porušování souvislé řeči ulpíváním na některých hláskách nebo slabikách.)
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno máme napsat ve slově měsíc v titulku „Astronomové objevili nový m/Měsíc“? Jde o těleso Sluneční soustavy.
Klíčové slovo:
měsíc
Odpověď:
Obhajitelné je psaní jak s malým, tak s velkým písmenem. Malé signalizuje, že jde o nějaký objekt mající vlastnosti Měsíce, jehož název však může být zcela jiný. Velké písmeno naznačuje, že jde o objekt sice jiný, ale mající stejné jméno.
Poslední užití:
27.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Abeceda, hlásky a písmena
Konkrétní dotaz:
Je „ch“ hláska, nebo i písmeno?
Odpověď:
V češtině je zcela určitě „ch“ jedna hláska (v nezjednodušené fonetické transkripci se proto nezapisuje jako [ch], ale v souladu s mezinárodní fonetickou abecedou jako [x]). V české psací soustavě se „ch“ označuje za tzv. digraf, který někdy bývá považován za jedno písmeno. Lze však také (z jiného úhlu pohledu) jistě říci, že daná hláska je zapisována dvěma písmeny, tj. c + h. Podrobnější vysvětlení naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je dostupný i on-line.
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Ve slově intenzivně píšeme z a krátké i, nebo může být použito i dlouhé í?
Klíčové slovo:
intenzivně; intenzívně
Odpověď:
Slovo je možné psát jak krátce „intenzivně“, tak rovněž s í: „intenzívně“, Doklady v ČNK ukazují, že podoba intenzivně je výrazně frekventovanější.
Zvažované varianty:
intenzivně
intenzívně
Poslední užití:
23.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Překládám knihu z 16. století o novokřtěncích a potřebovala bych vědět, zda se v 16. století užívalo tykání a vykání mezi prostými lidmi.
Odpověď:
Publikace Čeština, jak ji znáte i neznáte uvádí, že se vykání v češtině rozšířilo asi v 15. století. Kniha cituje dopis z roku 1460, jehož pisatel, Šimon ze Slaného, zmiňuje vykání jakožto nový zvyk. Je však obtížné odpovědět na otázku, zda a kdy se vykání rozšířilo mezi prostými lidmi. Na druhé straně vámi zmiňovaná přináležitost ke křesťanskému reformnímu hnutí, které prosazovalo rovnost mezi lidmi, by hovořila spíše pro tykání. Bylo by proto vhodné konzultovat celou situaci i s historikem nebo lingvistou zaměřeným na vývoj jazyka.
Poslední užití:
2.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čeština, jak ji znáte i neznáte. S. Čmejrková, F. Daneš, J. Kraus, I. Svobodová. 1996. (platí od 1996)
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Pokud píšeme adresu do jednoho řádku, na jakém místě se uvádí název části obce?
Klíčové slovo:
adresa; část obce
Odpověď:
Pořadí údajů se v adrese psané do jednoho řádku nemění. Po ulici, čísle popisném, poštovním směrovacím čísle a názvu obce tedy následuje název části obce.
Poslední užití:
5.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Adresy
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.3.2 Poštovní adresa adresáta – Místní údaje (s. 44)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně finanční výdaj, nebo finanční výdej?
Klíčové slovo:
výdaj
Odpověď:
Slovo výdaj a výdej nejsou synonyma. Slovo výdaj znamená ‚vydání – souhrn peněz vynaložených k hospodářské činnosti, opak příjmu; náklad/y – peněžité výdaje, útraty‘, zatímco slovo výdej má význam ‚vydávání; výdejna‘. Ve spojení s přídavným jménem finanční je tedy namístě použít podstatné jméno výdaj – finanční výdaj.
Zvažované varianty:
výdaj
výdej
Poslední užití:
9.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla výdaj a výdej
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla výdaj a výdej
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně svěřenecký fond, nebo svěřenský fond?
Klíčové slovo:
svěřenecký, svěřenský
Odpověď:
Je možné použít jak přídavné jméno svěřenecký, tak svěřenský. Podle výkladových slovníků je přídavné jméno svěřenský zastaralé, ale není vyloučeno, že znova přišlo do užívání, jak se o tom zdají svědčit doklady v Českém národním korpusu. Obě slova jsou však slovotvorně náležitá (svěřenecký je od svěřenec, svěřenský je od příčestí svěřen), není mezi nimi žádný významový rozdíl.
Poslední užití:
5.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla svěřenecký a svěřenský
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Jaký formát má mít adresa uvedená v podání?
Klíčové slovo:
adresa; podání
Odpověď:
Adresa uvedená v podání má stejný formát jako v obchodním či úředním dopise, tzn. že adresa závazně obsahuje v případě právnických osob název firmy, u fyzických osob oslovení a jméno fyzické osoby a místní údaje (ulice, PSČ, název obce). Jednotlivé údaje se přitom píšou na samostatné řádky.
Poslední užití:
14.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Písemnosti v našem životě. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Jak je to se slovem sezona? Byla doba, kdy se psalo krátce, platí to stále, nebo můžu psát i sezóna?
Klíčové slovo:
sezona; sezóna
Odpověď:
Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podobu sezona, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým o (sezona), tak dlouhým ó (sezóna). Máte tedy možnost volby. Databáze ČNK ukazují výraznou převahu pravopisné podoby sezona.
Zvažované varianty:
sezona
sezóna
Poslední užití:
30.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Jak je to se slovem balon? Byla doba, kdy se psalo krátce, platí to stále, nebo můžu psát i balón?
Klíčové slovo:
balon; balón
Odpověď:
Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podobu balon, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým o (balon), tak dlouhým ó (balón). Jde o rovnocenné varianty. Doklady z ČNK ukazují, že podoba balon je čtyřikrát frekventovanější než balón.
Zvažované varianty:
balon
balón
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Konkrétní dotaz:
Napsal by někdo z Ústavu pro jazyk český recenzi na beletristickou publikaci?
Odpověď:
Pracovníci Ústavu pro jazyk český sice také píší recenze, avšak věnované odborným lingvistickým publikacím. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na Ústav pro českou literaturu AV ČR nebo na Ústav české literatury a komparatistiky FF UK.
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych v textu ústřední pojem práce vyznačovat kurzivou? Přichází v úvahu řešení, že bych tento pojem kurzivně vyznačila pouze při prvním užití, kde ho vysvětluji?
Klíčové slovo:
kurziva; pojem
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi se objevují různá řešení. Přípustné je jak ústřední pojem pravidelně vyznačovat, tak jej ponechat bez vyznačení. Nedoporučujeme pouze řešení, kdy by byl pojem vyznačen pouze při prvním užití, toto řešení odporuje zásadě jednoty grafické úpravy textu.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.