Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně kulinární, nebo kulinářský workshop?
Klíčové slovo:
kulinární, kulinářský
Odpověď:
Přídavná jména kulinární a kulinářský jsou podle českých výkladových slovníků (SSJČ, NASCS) synonyma, obě znamenají ‚kuchařský‘. Častější je podle databáze ČNK syn v8 přídavné jméno kulinářský, a to jak jako takové, tak i ve spojení s podstatným jménem workshop. Lze užít obě spojení, vzhledem k jeho větší obvyklosti je však namístě dát přednost spíš spojení kulinářský workshop.
Zvažované varianty:
kulinární
kulinářský
Poslední užití:
27.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla kulinářský a kulinární
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky kulinářský a kulinární a kulinářský workshop a kulinární workshop
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
V reklamě firmy Den Braven říkají: Mějte den jako Braven. Nelíbí se mi to, proč den jako Braven? Jsou takové formulace v češtině vůbec přípustné?
Odpověď:
V uvedeném textu jde o jazykovou hru založenou na shodné grafické podobě slova den a první části názvu uvedené firmy. Takové postupy jsou v reklamě běžné a nelze je hodnotit jako prohřešek vůči češtině.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, jak psát slovo fitpark. Odděleně, nebo dohromady? Vídám obě varianty, ale ve slovníku jsem výraz nenašla.
Klíčové slovo:
fitpark
Odpověď:
Psaní výrazů s částí „fit“ odděleně je v praxi relativně běžné, ale doporučujeme psát fitpark dohromady, analogicky podle běžně užívaných složených slov fitcentrum, fitklub. Část fit- (s významem fitness) v češtině funguje jako první část složeného slova.
Zvažované varianty:
fitpark
fit park
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo nonmorální dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
nonmorální
Odpověď:
Část non- (s významem ne-) funguje jako první část mnohých složených slov. NASCS zachycuje např. výrazy nonkonformní, nonkonformista, nonprofitní, nonvariantní – doporučujeme proto psát dohromady i nonmorální. Upozorňujeme, že výraz nonmorální je velice řídce užívaný, jeho užití je vhodné zvážit s ohledem na charakter textu. ČNK nezachycuje žádný doklad užití (zatímco výraz nemorální je doložen 7 000x), rovněž výskyty na internetu jsou ojedinělé.
Zvažované varianty:
nonmorální
non morální
non-morální
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Cyklostimulátor se píše dohromady, s pomlčkou, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
cyklostimulátor
Odpověď:
Doporučujeme psát výraz dohromady: cyklostimulátor. Cyklo- funguje jako první část mnohých složených slov, např. cykloservis, cyklocentrum, cyklokros, cykloopravna.
Zvažované varianty:
cyklostimulátor
cyklo-stimulátor
cyklo stimulátor
Poslední užití:
25.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Používáme slovo radioopakní, chceme vyjádřit, že má výrobek opacitu. Ale ta dvě oo ve slově jsou taková zvláštní. Je to správně?
Klíčové slovo:
radioopakní
Odpověď:
Ačkoli se vám slovo radioopakní zdá zvláštní, je v pořádku. Dvě oo ve slově musí být zachována, protože se jedná o výraz složený ze dvou částí: radio + opakní (tedy neprůhledný).
Zvažované varianty:
radioopakní
radiopakní
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mám výčet zapsaný na jednom řádku, jehož jednotlivé body jsou označeny číselně a jsou nevětné povahy (např. Hlavní výhody korpusu tedy jsou: 1. v/Velký objem dat, 2. p/Prezenční údaje, 3. ...). Mají jednotlivé body začínat velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
výčet v řádku
Odpověď:
Výčty zapsané na jednom řádku bychom doporučili řešit podobně jako výčty, jejichž jednotlivé body stojí na samostatných řádcích. Pokud jsou tedy jednotlivé body výčtu nevětné povahy, měly by začínat malým písmenem. Jediným rozdílem oproti klasickému výčtu je, že je třeba jednotlivé body, které tímto způsobem zápisu nejsou dostatečně graficky odlišeny, oddělit interpunkcí – čárkou (v případě heslovitých vyjádření) či středníkem (v případě, že se uvnitř některého bodu již čárka vyskytuje). Řešení bez interpunkce u řádkového výčtu nepřichází v úvahu.
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Může být poslední bod výčtu ukončen čárkou?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Poslední bod výčtu čárkou ukončit nelze. Pokud jsou jednotlivé body výčtu zakončeny interpunkcí (čárkou,středníkem, tečkou), je poslední bod výčtu ukončen tečkou. Pokud jsou jednotlivé body dostatečně graficky odlišeny a interpunkcí zakončeny nejsou, není žádné interpunkční znaménko ani za posledním bodem výčtu.
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mám výčet, jehož jednotlivé body navazují na uvozující větu, současně jsou však všechny tyto body velmi rozvité a jsou tvořeny několika větami. Jak by měla vypadat pravopisná úprava takového výčtu (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu)?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Větné body výčtu lze začít velkým písmenem a ukončit tečkou, ale i začít malým písmenem a ukončit čárkou či středníkem. V popsaném případě bychom doporučili začít jednotlivé body malým písmenem a ukončit je středníkem. Ať zvolíme toto či odlišné pravopisné řešení, je třeba dodržet jednotnou úpravu výčtu.
Poslední užití:
17.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Jak máme zapisovat zkratku o. p. s. nebo z. s., pokud ji má uvedená společnost zapsanou ve smlouvě nebo v obchodním rejstříku bez čárky a bez mezer?
Odpověď:
Značení typu právnické osoby a jejich zkratky, jako jsou např. s. r. o., spol. s r. o. (společnost s ručením omezeným), a. s. (akciová společnost) atd., chápeme jako přístavková spojení, proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Je-li však daná společnost v obchodním rejstříku zapsána chybně (např. Alfa a. s.), pak se v praxi často vyžaduje, aby byl chybný zápis dodržen v dokumentech, které jsou nějak administrativně či právně závazné.
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Je hrubá chyba, když žák napíše spojku anebo dvěma slovy?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Pravidla českého pravopisu a výkladové slovníky uvádějí pouze podobu anebo a aneb. V odborných textech se v případech, kdy vyjadřujeme, že platí jak jedna, tak i druhá možnost, ale též obě zároveň, užívá podoba s lomítkem a/nebo (svým významem odpovídá anglickému and/or).
Nedokážeme vám odpovědět na otázku, zda by měl být dvojslovný zápis (a nebo) hodnocen jako hrubá chyba. Neznáme kritéria hodnocení dané úlohy ani metodiku, na jejímž základě byla tato úloha sestavena. Můžete zkusit vyhledat odpověď v sekci častých dotazů na adrese Asociace středoškolských češtinářů (http://ascestinaru.cz/) nebo položit otázku v online diskusi na téže adrese.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodiče Černí, nebo rodiče Černých?
Klíčové slovo:
Černí, Černých
Odpověď:
Společné jméno rodičů utvořené od příjmení Černý má dvě možné podoby – rodiče Černí a rodiče Černých.
Zvažované varianty:
Černí
Černých
Poslední užití:
22.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Stížnost na špatnou úroveň češtiny v médiích
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi, když pracovníci rozhlasu užívají sloveso rozklíčovat. Toto slovo přece nemají ani slovníky.
Odpověď:
Podle neologického slovníku Nová slova v češtině se sloveso rozklíčovat užívá jednak ve významu terminologickém, v oblasti počítačové, a to ve významu převést zakódovaná data do původního tvaru (na základě šifrovacího klíče), rozkódovat, např. rozklíčovat elektronický podpis, jednak ve významu neterminologickém, najít k něčemu vysvětlení, klíč, něco odhalit, zjistit. Slovo samo o sobě je správně
utvořeno a je v textech funkční, proto bychom se mu nebránili.
Poslední užití:
26.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině. 1998. (platí od 1998)
Dotaz:
Stížnost na špatnou úroveň češtiny v médiích
Konkrétní dotaz:
Můžete prosím zavolat do rozhlasu, aby užívali správné podoby 1. pádu množného čísla přídavných jmen vzoru mladý? Slyšel jsem, jak moderátor říká ruský potápěči.
Odpověď:
Proti nedostatečné kvalitě jazykového projevu užívaného v médiích nelze dělat nic jiného než se snažit pozitivně působit ve prospěch projevu kultivovaného. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě též vydáváním jazykových příruček. Členové oddělení stylistiky rovněž dlouhodobě spolupracují s veřejnoprávní televizí a vytvářejí pro ni pravidelné analýzy.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u výrazů numerus a clausus ve spojení numerus clausus?
Klíčové slovo:
numerus clausus
Odpověď:
Jde o obecné pojmenování, které znamená ,uzavřený, omezený počet´, a proto se u obou slov píše malé písmeno.
Poslední užití:
22.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jednotlivosti (m/Mistr, m/Matka z/Země, vůdce)
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově vůdce? Myšlen je tím Adolf Hitler.
Klíčové slovo:
vůdce
Odpověď:
Toto slovo, označující ve fašistickém Německu titul A. Hitlera, je obecné podstatné jméno, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
22.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše v adrese u slova náměstí ve spojení náměstí Osvoboditelů?
Klíčové slovo:
náměstí Osvoboditelů
Odpověď:
Protože jde o název veřejného prostranství, a ne název stanice hromadné dopravy, píše se ve slově náměstí malé písmeno.
Poslední užití:
12.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.2 Spojení obecného podstatného jména a vlastního jména ve 2. pádě
Dotaz:
Jde v daném případě o chybu?
Konkrétní dotaz:
Je chyba, když jsou u lomítka oddělujícího dvě slova užity mezery z obou stran? A pokud ano, jak ji mám nazvat?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Takový nedostatek bychom označili za typografickou chybu.
Poslední užití:
2.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Pokud se v diktátu chyba opakuje, je správné hodnotit ji pokaždé jako další chybu?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Bohužel, jazyková poradna není pedagogické pracoviště, neznáme kritéria hodnocení školních úloh, proto se k nim ani nemůžeme vyjadřovat. Přesto bychom z našeho úhlu pohledu tento postup nehodnotili jako vhodný.
Poslední užití:
14.5.2015
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.