Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení „do pátého dne v měsíci“, když chci číslovku pátého vyjádřit číslicí? Bude mít tato číslice nějakou koncovku?
Klíčové slovo:
číslice; řadová číslovka
Odpověď:
K číslici se žádná koncovka nepřidává. Protože se jedná o řadovou číslovku, bude za ní následovat tečka: do 5. dne v měsíci.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak správně napsat roll-up? Nebo roll up? Mám na mysli takový vytahovací plakát, například s logem firmy apod.
Klíčové slovo:
roll-up; roll up; rollup
Odpověď:
Jde o výraz v češtině nový, kodifikační příručky ho zatím nezachycují. Jeho podoba není ustálená – objevuje se ve variantách roll-up, roll up i rollup. Vzhledem k novosti a neustálenosti pravopisné podoby jsou tolerovatelné všechny možnosti. Za nejvhodnější považujeme zápis roll-up (který ostatně v úzu převládá) odpovídající pravopisné podobě vžitějšího výrazu start-up (viz IJP). Není však vyloučené, že se postupně prosadí a převáží jiná z podob – definitivní rozhodnutí není v rukou jazykovědců, ale záleží na tom, která z podob bude uživateli nejpreferovanější.
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Je v nápisu na náhrobku správně „Buď vůle Tvá“, nebo „Buď vůle tvá“?
Klíčové slovo:
tvůj
Odpověď:
Psaní velkých písmen u osobních a přivlastňovacích zájmen není pouze záležitostí pravopisnou, ale i zdvořilostní. Jediným typem textu, kde je v těchto případech velké písmeno kodifikováno Pravidly českého pravopisu, je dopis, případně jiný druh oficiální korespondence (e-mail apod.). V ostatních případech by se tedy mělo psát malé písmeno. Velké písmeno, jakožto projev úcty, je však tolerovatelné. Pokud jde o dané spojení, zdá se, že v modlitbě Otčenáš u přivlastňovacích zájmen převažuje písmeno malé (posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá).
Zvažované varianty:
Tvá
tvá
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Prosím, mohli by ste skontrolovať tieto citáty v češtine, či sú správne?
S úsměvem jde všechno líp! (nie radšej lépe?)
Včerejšek nezměníš... ale zítřek změnit můžeš...
Každý den je novým začátkem!
Život patří optimistům, pesimisté jsou jen diváci.
Klíčové slovo:
lépe; líp
Odpověď:
Text je v pořádku. Tvary lépe a líp jsou podle výkladových slovníků češtiny rovnocenné (jde o druhý stupeň příslovce dobře). V praxi, jak dokládá Český národní korpus, je v daném spojení častější podoba líp: S úsměvem jde všechno líp!
Zvažované varianty:
lépe
líp
Poslední užití:
19.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Píše se u slova romeové ve větě „Všimli si jí všichni místní romeové“ velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
romeové
Odpověď:
Doporučujeme psát slovo romeo s malým písmenem, protože zde zjevně nejde o užití vlastního jména, nýbrž o apelativizovaný (zobecnělý) výraz, který označuje muže nesoucí některé vlastnosti spojované s Romeem coby postavou dramatu Romeo a Julie.
Zvažované varianty:
Romeové
romeové
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Který tvar je vhodnější a správnější použít? Nasální nebo nazální? Jedná se o medicínský přípravek
Klíčové slovo:
nazální
Odpověď:
Doporučujeme volit variantu nazální. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní „s“ v češtině vyslovuje jako [z], zápis nazální se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba nasální se uplatňuje v úzce odborných textech.
Zvažované varianty:
nazální
nasální
Poslední užití:
17.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V rámci komunikační kampaně jednoho projektu chceme použít spojení: „Karlovarský kraj. Patřím na Západ.“ Slovo západ tu přitom nehraje roli jenom jako geografický region, ale také jako metafora svobody. A můj dotaz tedy zní, zdali je správné používat u slova západ v tomto sloganu velké písmeno.
Klíčové slovo:
Západ
Odpověď:
V tomto sloganu doporučujeme psát slovo západ s velkým písmenem. Důvodem je, jak sám uvádíte, že se nejedná o pouhé vyjádření světové strany, ale že jde o metonymickou narážku na Západ ve významu ‚západní země‘.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Podle jakého vzoru mohu oslovit pána se jménem Chmiel? Podle vzoru "muž", pane Chmieli?
Klíčové slovo:
Chmiel
Odpověď:
Přijmení Chmiel se skloňuje podle vzoru "pán". Tomu odpovídá tvar 5. pádu Chmiele, avšak u jmen zakončených na -el, u nichž se nevypouští -e-, se někdy objevuje i koncovka -i. Varianta Chmieli tedy není vyloučená. Více viz Internetová jazyková příručka: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320.
Zvažované varianty:
Chmieli
Chmiele
Poslední užití:
25.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 b Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Obecné poučení, mylné názory
Konkrétní dotaz:
Jaké je správné použití velkých/malých písmen u zájmena vy? Doposud jsem striktně rozlišovala mezi vykáním jednotlivci (V) a psaní skupině (v), proto v oficiální korespondenci s úřady používám spojení „... žádám vás o zohlednění výše uvedeného při rozhodování...“. Jedině kdybych žádala konkrétní osobu, o níž vím, že sama má kompetenci v mé věci konat/rozhodnout, použila bych velké V. Dočetla jsem se ale, že velké písmeno se použije ve formálních (obchodních) dopisech vždy.
Klíčové slovo:
vy, váš
Odpověď:
Při psaní velkých písmen u zájmen Vy, Vás nerozlišujeme, zda oslovujeme jedince či skupinu. Pro vyjádření úcty adresátovi/adresátům v oficiální korespondenci doporučujeme v obou případech psát velké písmeno.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Slovesa: vid
Konkrétní dotaz:
Jak určím vid u tvarů být překvapen, být uklizena?
Odpověď:
U tvarů sloves v trpném rodě, např. být překvapen, být uklizen, se vid určuje u plnovýznamového slovesa. V uvedených případech se jedná o slovesa překvapit (vid dokonavý) a uklidit (vid dokonavý).
Poslední užití:
25.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Číslovka druhová
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat na skloňování číslovek: zda je správný tvar "s pěti set korunou".
Klíčové slovo:
pět set
Odpověď:
Spisovné tvary jsou s pětisetkorunou nebo pěti sty korunami/korun.
Dotaz:
Duál
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat na skloňování číslovek a zájmen. Jsou následující tvary správné – s jejími dvěma nejlepšími kamarádkami; s těma dvěma bychom si promluvili; s těma dvěma těžkými příklady?
Klíčové slovo:
dvě
Odpověď:
Spisovné tvary jsou následující: s jejími dvěma nejlepšími kamarádkami; s těmi dvěma bychom si promluvili; s těmi dvěma těžkými případy. Číslovka dvě má tvar duálu (dvěma), zájmena mají tvar množného čísla (těmi).
Zvažované varianty:
dvěma
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Prosím poraďte náležitou podobu ve větě: Pro umístění radaru je nejdůležitější dopravně bezpečnostní hledisko. Je to takto v pořádku?
Klíčové slovo:
dopravněbezpečnostní
Odpověď:
Psaní zvlášť se podle platných doporučení u složených přídavných jmen neužívá, píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady. V tomto případě jde nepochybně o hledisko týkající se dopravní bezpečnosti. Jestliže je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (dopravní bezpečnost), pak píšeme adjektivum dohromady: dopravněbezpečnostní hledisko.
Zvažované varianty:
dopravněbezpečnostní
dopravně-bezpečnostní
dopravně bezpečnostní
Poslední užití:
16.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Diplomová práce studenta na téma budování lidských obydlí je po dlouhé době…“ u slova budování malé, nebo velké písmeno?
Klíčové slovo:
téma budování lidských obydlí
Odpověď:
V daném kontextu jde o obecné označení, o druh tématu, nikoli o vlastní jméno, a proto doporučujeme psát malé písmeno. Velké písmeno by bylo namístě ve větě „Diplomová práce Budování lidských obydlí je ...“.
Zvažované varianty:
téma budování lidských obydlí
téma Budování lidských obydlí
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Rád bych se zeptal na správnou formu psaní slova rozvaděč – myšleno elektrického proudu (rozvaděč vysokého napětí…). Mám za to, že se píše krátce, kdežto podoba rozváděč je spíše staršího data.
Klíčové slovo:
rozvaděč, rozváděč
Odpověď:
Historie zápisu tohoto slova je poněkud pestrá. Nahlédneme-li do slovníků, zjistíme, že podobu s krátkým a uvádí pouze Příruční slovník jazyka českého (vycházel v letech 1935–1957). Slovník spisovného jazyka českého (1. vyd. 1960–1971) a Pravidla českého pravopisu (1993) naopak uvádějí pouze variantu s dlouhým á (rozváděč). Zajímavé však je, že v praxi převládá podoba s krátkým a. IJP proto hodnotí podoby rozváděč a rozvaděč jako rovnocenné.
Dotaz:
Vzor
Konkrétní dotaz:
Mám za to, že přivlastňovací přídavné jméno utvořené z podstatného jména rodu mužského se skloňuje podle vzoru „otec“ (soused: sousedovy jako otcovy) a přídavné jméno vytvořené z podstatného jména rodu ženského se skloňuje podle vzoru „matka“. Narazil jsem i na argument, že je jaksi „lepší” používat pro zdůvodnění zvolení určité koncovky vzor „matka“, a to i v případě, že jde o rod mužský. Při psaní diktátů dle mého nelze považovat za chybu (ani když přistoupim na výše uvedený argument), když žák napíše např: „pro sousedovy psy, vzor: otcovy“.
Klíčové slovo:
otcův; matčin
Odpověď:
Pokud je přivlastňovací přídavné jméno utvořeno od podstatného jména rodu mužského (např. Petr > Petrův), skloňuje se podle vzoru „otcův“, a pokud je přivlastňovací přídavné jméno utvořeno od podstatného jména rodu ženského (Alena > Alenin), je náležitý vzor „matčin“. Tímto způsobem by měli vzory určovat i žáci. Avšak vzhledem k tomu, že vzory „otcův“ a „matčin“ mají stejné koncovky, někdy se doporučuje řídit se v pravopisu vzorem „matčin“, neboť výslovnost [ň] nebo [n] dobře ukazuje, zda následuje -i či -y (matčini psi > sousedovi psi vs. pro matčiny psy > pro sousedovy psy). V tomto případě se však nejedná o určování vzorů, nýbrž o pravopisnou pomůcku.
Poslední užití:
25.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Chtěl jsem se zeptat, podle jakého vzoru je podstatné jméno dospělý (plurál dospělí). Nedokáži k tomu přiřadit mužský životný vzor.
Klíčové slovo:
dospělý
Odpověď:
Jedná se o takzvané zpodstatnělé přídavné jméno. V tomto případě používáme vzor "hajný".
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Školy – mateřské, základní, střední sloučené
Konkrétní dotaz:
Při opravě diplomové práce jsem narazila na spojení reálné gymnázium v Příbrami. Ve slově reálný bych psala velké písmeno.
Klíčové slovo:
reálné gymnázium v Příbrami
Odpověď:
Velká písmena se u názvů škol píšou tehdy, pokud je užit oficiální název. Název, na které se ptáte, není dnes oficiální, a proto je malé písmeno náležité. Pokud by šlo o název, který byl v minulosti oficiální, malé písmeno je též namístě, protože až do roku 1993 se i oficiální názvy škol (vyjma vysokých) psaly s malým písmenem.
Zvažované varianty:
reálné gymnázium v Příbrami
Reálné gymnázium v Příbrami
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 6 Školy
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Jsou slova „trudomyslný“ a „trudomyslnost“ nespisovná, nebo je možné je používat jako variantu slov „trudnomyslný“, resp. „trudnomyslnost“?
Klíčové slovo:
trudnomyslný
Odpověď:
Slovníky zachycují pouze podobu trudnomyslný, trudnomyslnost. Přestože se v úzu podoby trudomyslnost, trudomyslný objevují, jako správné je doporučit nelze.
Zvažované varianty:
trudnomyslný
trudomyslný
Poslední užití:
16.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Školy – mateřské, základní, střední sloučené
Konkrétní dotaz:
Při opravě diplomové práce jsem narazila na spojení obecná škola ve Smilkově. Ve slově obecný bych psala velké písmeno.
Klíčové slovo:
obecná škola ve Smilkově
Odpověď:
Velká písmena se u názvů škol píšou tehdy, pokud je užit oficiální název. Název, na které se ptáte, není oficiální, a proto je malé písmeno náležité. Pokud by šlo o název, který byl v minulosti oficiální, malé písmeno je též namístě, protože až do roku 1993 se i oficiální názvy škol (vyjma vysokých) psaly s malým písmenem.
Zvažované varianty:
obecná škola ve Smilkově
Obecná škola ve Smilkově
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 6 Školy
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.