Dotaz:
Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Konkrétní dotaz:
Jaký je prosím správný tvar přídavného jména ve spojení „umístění dítěte mladší/mladšího tří let“?
Odpověď:
Přídavné jméno „mladší“ se vztahuje k podstatnému jménu „dítěte“, a protože jde o přívlastek shodný, musí se s tvarem podstatného jména také shodovat v rodě, čísle a pádě. Náležité znění spojení je tedy „umístění dítěte mladšího tří let“. Praktickou pomůckou pro kontrolu správného tvaru bývá dosazení přídavného jména do pozice před řídícím jménem, tj. např. „umístění mladšího dítěte“.
Poslední užití:
19.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda postponovaného přívlastku (týkající se, vztahující se)
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „v Karlíně“, nebo „na Karlíně“? Často slýchám spojení s předložkou „na“, ale docela mi to vadí.
Klíčové slovo:
na Karlíně; v Karlíně
Odpověď:
Faktem je, že předložka „na“ se v současné době dosti prosazuje na úkor předložky „v“. Ve spojení s městskou částí „Karlín“ však ve spisovných textech stále významně převažuje předložka „v“: v korpusu SYN v12 nalezneme 16 211 dokladů spojení „v Karlíně“ oproti pouhým 42 dokladům spojení „na Karlíně“. Doporučujeme proto užívat spojení s předložkou „v“.
Poslední užití:
19.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na
Dotaz:
Komplexní podmět (např. typ více než jedna třetina byla)
Konkrétní dotaz:
Který výraz je podmětem v následující větě? „Každý druhý si vystoupí z řady.“
Klíčové slovo:
každý druhý
Odpověď:
V případě, že je podstatné jméno ve funkci podmětu elidováno, přebírá jeho funkci přívlastek. V této větě jde o výrazy „každý“ a „druhý“. Vzhledem k tomu, že řídící jméno je kontextově vypuštěno, tj. „každý druhý [člověk/žák/účastník/...] si vystoupí z řady“, doporučujeme závislé výrazy určit jako tzv. komplexní větný člen, tj. spojení „každý druhý“ bude podmětem. Upozorňujeme však, že nejsme didaktické pracoviště, proto nemůžeme posoudit, jak se k danému problému staví školská praxe.
Poslední užití:
18.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Skladba spisovné češtiny. Grepl – Karlík. 1986.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmět substantivní, s. 236.
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Píše se hendikepovaný, nebo handicapovaný? Píšeme o sportovci ze Svazu hendikepovaných/handicapovaných sportovců.
Klíčové slovo:
handicapovaný; hendikepovaný
Odpověď:
V souladu s IJP i novým ASSČ je možné užít jak původní anglickou podobu handicapovaný, tak počeštěnou podobu hendikepovaný. Varianty jsou stylově rovnocenné. Doklady z korpusu SYN v12 ukazují, že v současném úzu je zápis handicapovaný mnohonásobně častější než hendikepovaný. V případě, že je toto slovo součástí názvu nějaké organizace, je vhodné ho uvádět v podobě, kterou tato organizace zvolila. Podle dokladů z internetu je oficiální název Česká asociace tělesně handicapovaných sportovců (nikoli svaz).
Zvažované varianty:
handicapovaný
hendikepovaný
Poslední užití:
18.10.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Zápis měkčení
Konkrétní dotaz:
Jde o jméno Kofroň. Máme v oslovení psát Kofroňi, aby bylo jasné, že nejde o jméno Kofron?
Klíčové slovo:
Kofroň
Odpověď:
Náležitý zápis tvaru 5. pádu příjmení Kofroň je Kofroni, háček nad ň se neopakuje, měkčení je signalizováno písmenem i. Obdobně by se ve 2. pádě psalo Kofroně (nikoli Kofroňe). Pokud by existovalo příjmení Kofron, bylo by náležité oslovení pane Kofrone.
Zvažované varianty:
Kofroni
Kofroňi
Poslední užití:
20.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Písmeno ě
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Budou se psát čárky v následující větě? „My(,) tři králové(,) jdeme k vám...“
Klíčové slovo:
my tři králové
Odpověď:
U tohoto typu přístavku lze volit psaní s čárkou i bez čárky (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
17.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 13 – Přístavek
Dotaz:
Ceny
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení předávání ceny Czech Grand Design, slovo cena s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
cena Czech Grand Design
Odpověď:
Ne. Slovo cena není součást oficiálního názvu, stejně jako např. ve spojeních cena Oscar, cena Český lev, a proto je na místě psát cena Czech Grand Design.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
2 Ceny; 4 Ostatní pojmenování
Dotaz:
Sportovní organizace
Konkrétní dotaz:
Autorka ve větě „Hrál fotbal za Bílou Horu do 16 let" napsala výraz hora s malým písmenem. Zjistila jsem, že existuje TJ Bílá Hora a v tomto názvu mají slovo hora s velkým písmenem. Nemělo by být velké písmeno i v uvedené větě?
Klíčové slovo:
Bílá Hora
Odpověď:
Máte pravdu. Název tělovýchovné jednoty rozhodně není pojmenován podle kopce, podle něhož byla pražská čtvrť nazvána, ale právě podle ní. Ve víceslovných nepředložkových názvech městských částí, čtvrtí a sídlišť se všechny výrazy píšou s velkým písmenem: Bílá Hora, Černý Most atp. Třebaže bylo spojení TJ vynecháno, je zcela zřejmé, že jde o tu, která sídlí na Bílé Hoře, a proto je velké písmeno namístě.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
2 Názvy městských částí, čtvrtí a sídlišť
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.2.7 Tělovýchovné instituce
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Samotnému všesokolskému sletu předcházel župní slet v Lužicích a krajský slet v Brně“ u slova krajský malé písmeno?
Klíčové slovo:
krajský slet v Brně
Odpověď:
Třebaže ve spojení krajský slet v Lužících Brně je užito místní určení, přesto nelze toto spojení považovat za vlasní jméno. Tím by bylo, kdyby před tímto spojením předcházela číslovka. I přesto by se psal výraz krjský s malým písmenem (např. 17. krajský slet v Brně).
Poslední užití:
15.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Samotnému všesokolskému sletu předcházel župní slet v Lužicích a krajský slet v Brně“ u slova župní malé písmeno?
Klíčové slovo:
župní slet v Lužicích
Odpověď:
Třebaže ve spojení župní slet v Lužících je užito místní určení, přesto nelze toto spojení považovat za vlasní jméno. Tím by bylo, kdyby před tímto spojením předcházela číslovka. I přesto by se psal výraz župní s malým písmenem (např. 17. župní slet v Lužicích).
Poslední užití:
15.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Samotnému všesokolskému sletu přdcházel župní slet v Lužicích a krajský slet v Brně“ u slova všesokolský malé písmeno?
Klíčové slovo:
všesokolský slet
Odpověď:
Ofciální název obsahuje číslovku, např.12. (Dvanáctý) všesokolský slet. Proto je namístě psát u slova všesokolský malé písmeno.
Poslední užití:
15.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení městská část Praha 2 slovo městský s malým, nebo velkým m?
Klíčové slovo:
městská část Praha 2
Odpověď:
Ve slově městský se ve spojení městská část + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je městská část Praha 2.
Zvažované varianty:
městská část Praha 2
Městská část Praha 2
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73e
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82e
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 2 Názvy městských částí a sídlišť
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
V astronomickém textu je mnohokrát užit výraz slunce. V některých textech je zřejmé, že se má psát velké písmeno, např. zatmění Slunce, v jiných malé: nad slunce jasné. Máme způsob psaní sjednotit?
Klíčové slovo:
s/Slunce
Odpověď:
Takové sjednocení rozhodně nedoporučujeme. Velké písmeno by mělo zůstat u tohoto výrazu, kdy je zřejmé, že jde o astronomický termín (zatmění Slunce). Ve spojeních jako „nad slunce jasné" jde o přenesený význam a u něj je třeba u slova slunce volit malé písmeno.
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Podíval se na sošku Buddhy" slovo Buddha s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
soška Buddhy
Odpověď:
V tomto spojení je výraz Buddha užit ve své původním významu, tj. zakladatel buddhismu Siddhártha Gautama, a proto dopručujeme psát velké písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
1 Jména s velkým počátečním písmenem
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména generální ve spojení ředitelství mlékárenského průmyslu? Spojení mlékárenský průmysl prý byl název organizace.
Klíčové slovo:
g/Generální ředitelství Mlékárenského průmyslu
Odpověď:
Na základě vyhledávek v ČNK jsme zjistili, že skutečně existoval k. p. Mlékárenský průmysl, také i Mlékárenský průmysl České Budějovice. Spojení generální ředitelství se řadí k pojmenováním organizačních složek. Ty lze psát jak s velkým, tak malým písmenem. Je proto možný zápis Generální ředitelství Mlékárenského průmyslu i generální ředitelství Mlékárenského průmyslu.
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ve své práci z biochemie používám termín, který vídám v různých variantách: s pomlčkou i bez ní, s velkým písmenem a také s variantou Western blotting. Kterou možnost byste mi doporučili?
Klíčové slovo:
western blot
Odpověď:
Jde o úzce odborný termín, který jazykové zdroje nezachycují. Nemáme bohužel ani žádný specializovaný slovník s biochemickou tematikou. Můžeme vycházet jen z informací dostupných v ČNK, popř. na internetu. Podle Wikipedie je běžné psát označení této metody jako dvě samostatná slova (takto je slovo uváděno např. i v anglické, německé a španělské verzi). To dokládají i výskyty v korpusu SYN v12 – psaní zvlášť je v českých textech zachyceno 110krát, psaní se spojovníkem 3krát.
Název neobsahuje žádné osobní ani zeměpisné jméno, pro psaní velkého počátečního písmena v češtině není žádný důvod. Doporučujeme proto volit podobu western blot. Označení western blotting velice pravděpodobně znamená užití této metody, pro češtinu považujeme za vhodnější volit opis – užíváme (metodu) western blot (nikoli užíváme western blotting).
Zvažované varianty:
western blot
Western Blot
Western blot
Western-blot
western blotting
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se brněnská, nebo Brněnská přehrada?
Klíčové slovo:
brněnská přehrada
Odpověď:
V současnosti je oficiální název vodní nádrž Brno, podobně vodní nádrž Slapy, vodní nádrž Vranov aj. Názvy tvořené spojením přídavného jména odvozeného od zeměpisného jména a podstatného jména přehrada (brněnská přehrada, slapská přehrada, vranovská přehrada) jsou dnes neoficiální a měly by se psát s malým písmenem. Vzhledem k tomu, že v minulosti to byly názvy oficiální, a jsou proto v PČP, v SSJČ i SSČ uváděny s velkým písmenem, je zápis s velkým písmenem tolerovatelný.
Zvažované varianty:
brněnská přehrada
Brněnská přehrada
Poslední užití:
12.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehrada
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehrada
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Střílely na nás grady" u slova grady velké písmeno?
Klíčové slovo:
grady
Odpověď:
Ne. V dané větě nejde o oficiální název výrobku, konkrétně raket, ale už o druhé označení – signálem toho je užití množného čísla –, a proto je třeba psát malé písmeno.
Poslední užití:
10.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme v textu spojení lokálně-patriotické hnutí. Váhám, zda to má být se spojovníkem, nebo bez spojovníku.
Klíčové slovo:
lokálněpatriotický
Odpověď:
V tomto případě přídavné jméno nesporně odkazuje ke slovnímu spojení lokální patriot. Pokud složené přídavné jméno s první složkou zakončenou na -ně vychází z podřadného spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno patriot je rozvíjeno přívlastkem lokální), píšeme složené přídavné jméno dohromady: lokálněpatriotický.
Spojovník by přicházel v úvahu, pokud by východiskem bylo souřadné spojené lokální a patriotický, což je značně nepravděpodobné.
Zvažované varianty:
lokálněpatriotický
lokálně-patriotický
Poslední užití:
10.6.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Pokud namísto oficiálního názvu tyčinka Snickers zvolíme výraz snickers, budeme psát malé písmeno?
Klíčové slovo:
snickerska
Odpověď:
Ano. Pokud nezvolíme oficiální název výrobku, ale hláskově různě obměněný, píšeme ho s malým písmenem, v tomto případě tedy snickerska.
Poslední užití:
10.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.