Dotaz:
Slovotvorná předpona
Konkrétní dotaz:
Je ve slovech vývěska a vyzyvatel předpona vy-/vý-? A pokud ano, jak to zdůvodnit?
Klíčové slovo:
vy-
Odpověď:
Ano, ve slově vývěska je předpona vý- a ve slově vyzyvatel je předpona vy-. Slovo vývěska je utvořeno od slovesa vyvěsit, které je odvozeno předponou vy- od slovesa věsit. Slovo vyzyvatel je utvořeno od slovesa vyzývat, což je tzv. sekundární imperfektivum od slovesa vyzvat, které je odvozeno předponou vy- od slovesa zvát.
Zvažované varianty:
vy-
Poslední užití:
15.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen středních, složená přivlastňovací příd. jména (Havránkova-Jedličkova mluvnice)
Konkrétní dotaz:
Je správně Ziegler–Nattovy katalyzátory, nebo Zieglerovy–Nattovy katalyzátory? Mají být v přivlastňovacím tvaru jména obou vědců, nebo jen jméno zadní?
Klíčové slovo:
Zieglerovy-Nattovy
Odpověď:
Přivlastňuje‑li se dílo (kniha, objev apod.) dvěma autorům, obě jména autorů by měla mít tvar přivlastňovacího přídavného jména. Správně je tedy Zieglerovy-Nattovy katalyzátory.
Zvažované varianty:
Ziegler-Nattovy
Zieglerovy-Nattovy
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
V televizi říkali, že paryby chiméry žijí kilometr pod vodou, ale Wikipedie tvrdí, že jen 100–200 metrů. Co je tedy pravda?
Klíčové slovo:
biologie
Odpověď:
Toto bohužel není jazyková otázka, proto vám nemůžeme pomoci. Doporučujeme vám kontaktovat odborníka v biologii.
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Našel jsem v příkladu v Internetové jazykové příručce chybu, mohu vám ji poslat e-mailem?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Internetovou jazykovou příručku soustavně rozšiřujeme a případné překlepy či nedostatky v uvedených příkladech ap. samozřejmě upravujeme. Pokud jste v IJP našel nějaké opomenutí, budeme rádi, napíšete-li nám na adresu poradna@ujc.cas.cz. Předem děkujeme.
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Dokázali byste mi poradit, s jakou vazbou se pojí sloveso „triturovat“ – „triturovat s něčím“, nebo „triturovat něčím“? Jde o termín používaný ve farmacii.
Klíčové slovo:
triturovat
Odpověď:
Podle všeho se jedná o úzce specializovaný termín, sloveso „triturovat“ se nám nepodařilo dohledat v žádném relevantním slovníku. Akademický slovník cizích slov uvádí pouze podstatné jméno „triturace“ (tření, rozmělňování pevné látky na prášek), heslo nám však nenapoví nic o náležité slovesné vazbě. Žádné doklady nenabízí ani Český národní korpus. Zbývá tedy snad jen doporučení řídit se zavedeným odborným územ ve farmaceutické literatuře. Obecně lze konstatovat, že předložka „s“ poslední dobou masivně proniká do vazeb se 7. pádem i tam, kde se dříve neobjevovala, protože stačilo prosté užití 7. pádu. Vzhledem k tomu, že předložkové vazby jsou velmi živou a proměnlivou oblastí, je třeba s tímto procesem počítat. Obecně řečeno lze tedy přijmout jak vazbu „triturovat s něčím“, tak „triturovat něčím“.
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, jaké i/y mám napsat v přísudku ve větě „Umělce uvítaly/i výbuchy smíchu a potlesku“.
Klíčové slovo:
shoda přísudku s podmětem
Odpověď:
Pokud vyjdeme z nejpravděpodobnější interpretace, totiž že podmětem věty jsou „výbuchy“, pak je namístě tvrdé y, protože „výbuchy“ jsou jméno rodu mužského neživotného: „Umělce uvítaly výbuchy smíchu a potlesku.“ Bez znalosti kontextu přichází v úvahu i varianta, že (nevyjádřeným) podmětem věty jsou nějací lidé a „výbuchy“ jsou pouze prostředkem jejich uvítání – 1. a 7. pád mn. č. mají totiž v případě slova „výbuch“ stejný tvar. V tomto případě by se i/y v přísudku odvíjelo od toho, kdo je nevyjádřeným podmětem míněn – to bychom však museli znát konkrétní kontext.
Poslední užití:
14.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.2 – Podmět je rodu mužského neživotného
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 1 – Podmět je nevyjádřený
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat výraz „stoprocentně“ pomocí číslice a znaku pro procenta? Lze jej zapsat stejně jako přídavné jméno „stoprocentní“, tedy 100%?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 100%; 100procentně
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer. V kontextech, kde by mohlo dojít k významové nejednoznačnosti a záměně příslovce s přídavným jménem, doporučujeme použít slovní zápis nebo slovem rozepsat značku pro procenta (stoprocentně, 100procentně).
Poslední užití:
12.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Jak mám správně zapsat spojení „třikrát dva týdny“, pokud volím zápis pomocí číslic a znaku (×)? Bude mezi číslicí (3) a znakem (×) mezera?
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
V tomto případě není znaménko krát součástí matematické rovnice, ale je součástí násobné číslovky. Jako bychom slovně psali dohromady „třikrát dva týdny“, bude i zápis pomocí číslice a znaménka natěsno: 3x dva týdny.
Poslední užití:
3.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak se řeší interpunkce u jednotlivých bodů výčtu v případě, že jsou tyto položky nevětného charakteru? Oddělují se jednotlivé položky čárkami, nebo je možná i varianta bez interpunkce za jednotlivými body?
Klíčové slovo:
výčet; pravopis
Odpověď:
Pokud mají body výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce, pouze s odrážkami. Pokud je výčet součástí souvislejšího textu, přikláníme se spíše k řešení s interpunkcí. Úprava výčtů by však v celém textu měla být řešena jednotně.
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mají nevětné položky výčtu začínat velkým, nebo malým písmenem? Je možné psát velké písmeno jen u první položky? A náleží v takovém případě za poslední položku výčtu tečka?
Klíčové slovo:
výčet; pravopis
Odpověď:
Pokud mají body výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce, pouze s odrážkami. Úprava výčtů by však v celém textu měla být řešena jednotně.
Poslední užití:
22.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Dohadujeme se s klientem, zda se píše nabít energií, nebo nabýt energií.
Klíčové slovo:
nabít
Odpověď:
Náležitý zápis je nabít energií. Sloveso nabít je zde užito v jednom ze svých významů, a to ‚doplnit nějakým prostředkem k dalšímu použití‘. Sloveso nabýt má význam ‚získat, dosáhnout, stát se majitelem‘, užilo by se např. ve větě: Na dovolené opět nabyl ztracenou energii.
Zvažované varianty:
nabít
nabýt
Poslední užití:
14.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Předponová slovesa odvozená od být – bít
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Předponová slovesa odvozená od být – bít
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud používám vnořené uvozovky a v textu se vyskytnou oba typy uvozovek bezprostředně vedle sebe, je třeba oddělit jednoduché uvozovky od dvojitých mezerou, případně jak se řeší jejich grafické oddělení?
Klíčové slovo:
uvozovky; vnořené uvozovky
Odpověď:
Jednoduché a dvojité uvozovky by nikdy neměly být těsně vedle sebe a vytvořit tzv. trojitou uvozovku. Grafické řešení by měl poskytnout textový procesor, resp. počítačové písmo, v rámci kterého bývá definována drobná mezera mezi oběma typy uvozovek. Pokud tomu tak není, je třeba vložit mezi jednoduché a dvojité uvozovky tenkou mezeru nebo provést vyrovnání. Běžná mezislovní mezera se ovšem v tomto případě neužívá.
Poslední užití:
24.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6.4.2 Uvozovky (s. 19)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce: Uvozovky
Dotaz:
Slovotvorná předpona
Konkrétní dotaz:
Jak by se měla psát slova jako nanopovlečení, nanopovlak – dohromady, nebo zvlášť? Je to i v těchto případech stejné jako u slova nanotechnologie, které se píše dohromady?
Klíčové slovo:
nanopovlečení, nanopovlak
Odpověď:
Segment nano- je tzv. prefixoid, tj. nepravá či falešná předpona, která se píše s následujícím segmentem dohromady. Doporučujeme tedy psát nanopovlečení a nanopovlak (úplně stejně jako nanotechnologie).
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by mělo mít přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Kraví hora (výškový bod v Brně)?
Klíčové slovo:
kravohorský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Kraví hora má správnou podobu kravohorský. Od jmen složených z přívlastku (přídavné jméno vzoru „jarní“) a podstatného jména tvoříme přídavná jména pravidelně příponou ‑ský, přední člen je spojen s následujícím členem spojovací samohláskou ‑o‑.
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných, bod 1.2.2 Typ Horní Hanychov, Kozí Hory, Vyšší Brod
Dotaz:
Podmětem je výraz označující určitý i neurčitý počet (typu desítky, stovky, tisíce, davy)
Konkrétní dotaz:
Nevím si rady s číslovkou ve větě. Chci vyjádřit, že na stole leželo deset kusů hodinek. Je správně věta „Na stole leželo desatero hodinek srovnaných vedle sebe“, nebo „Na stole ležely desatery hodinky srovnané vedle sebe“? Intuitivně mi obě věty připadají v pořádku, ale neumím si odůvodnit, proč se liší tvary slov „leželo/ležely“ a „srovnané/srovnaných“.
Klíčové slovo:
desatero, desatery
Odpověď:
Obě možnosti jsou správně. V prvním případě je podmětem výraz „desatero“ (některé příručky ho hodnotí jako podstatné jméno, jiné jako číslovku), který také řídí tvar přísudku („leželo“). V druhém případě jsou podmětem hodinky a číslovka „desatery“, která se syntakticky chová jinak než „desatero“, je přívlastkem shodným. Přísudek se tedy musí shodovat s „hodinkami“ („hodinky ležely“). Výraz „srovnaný“ je v obou případech doplňkem a musí se formálně shodovat s výrazem „hodinky“: proto je v prvním případě ve 2. pádě mn. č. a v druhém případě v 1. pádě mn. č.
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla desatero, desatery
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 498 (odst. 720) – vydání 2008
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu zapsat spojení „čtyřicetkrát až padesátkrát“ také kombinovaně (40krát až 50krát)? Dává se některému ze zápisů, tj. slovnímu, nebo kombinovanému, přednost?
Klíčové slovo:
40krát; čtyřicetkrát
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty, záleží na povaze textu, např. beletristických či publicistických textech se nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně, v případě administrativních a podobných textů je obvyklejší zápis s číslicí – zde by byla možná i varianta se značkou (40x až 50x).
Poslední užití:
24.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 26)
Dotaz:
Návaznost zprava (typ „dvou- a tříčlenný“)
Konkrétní dotaz:
Pokud za sebou následují dvě slova, která mají první část odlišnou a druhou část shodnou, je možné shodnou část neopakovat a v prvním slově ji naznačit pomocí spojovníku? Konkrétně mám spojení „čtyřicetkrát až padesátkrát“. Mohu ho též zapsat formou „čtyřicet- až padesátkrát“ („40- až 50krát“)?
Odpověď:
V takových případech stačí onu shodnou, u prvního slova vypuštěnou část nahradit spojovníkem. V uvedeném případě bychom se však z důvodu přehlednosti přikláněli k vypsání této části v obou složkách.
Poslední užití:
24.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Rozlišuje se při abecedním řazení krátká a dlouhá samohláska, nebo se pořadí určuje až podle následujícího písmena?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Některá písmena s diakritickými znaménky se posuzují jako prostá základní písmena bez diakritických znamének, abecední pořadí tedy nemění. Výjimkou jsou případy, kdy se dvě slova liší pouze přítomností diakritiky, např. kanón a kánon. V takovém případě stojí v abecedním seznamu na prvním místě slovo bez diakritiky, na druhém místě s diakritikou.
Poslední užití:
30.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.4 (s. 5)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Abecední řazení – odd. 1 Pravidla pro abecední řazení
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.