Dotaz:
Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Konkrétní dotaz:
Našla jsem na webové stránce informaci o přívěsku, u něhož je uvedena velikost 4,8 milimetru. Není tam chyba? Nemělo by to být 4,8 centimetru?
Odpověď:
Bohužel, v tomto případě nejde o jazykový dotaz, nejvhodnějším řešením bude zeptat se přímo výrobce/prodejce daného zboží.
Dotaz:
Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Nabízí Ústav pro jazyk český on-line kurzy českého jazyka?
Klíčové slovo:
školení
Odpověď:
Bohužel, z kapacitních důvodů podobné služby nenabízíme. Na vyžádání však ÚJČ pořádá přednášky a školení zaměstnanců jiných institucí (ministerstev, úřadů ap.). ÚJČ zároveň průběžně pořádá přednášky pro veřejnost, například v rámci vědeckých festivalů, jako je Týden vědy a techniky AV ČR.
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč jsem nenašla výraz „tlum“ v Internetové jazykové příručce?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Internetová jazyková příručka ve své slovníkové části obsahuje především hesla z centra slovní zásoby. Výraz tlum je zastaralý, proto do IJP nebyl zařazen.
Poslední užití:
5.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Je pro žáky středních škol přiměřený úkol určit tvar slovesa v předminulém čase?
Klíčové slovo:
školní úloha
Odpověď:
Na tuto otázku jazyková poradna nemůže odpovědět, jelikož se jedná o oblast metodiky výuky. Doporučujeme obrátit se s dotazem např. na Asociaci středoškolských češtinářů.
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Hledala jsem ve Slovníku spisovného jazyka českého informace o předminulém čase (konkrétně podobu „byl zatratil“), a nic jsem nenašla.
Klíčové slovo:
předminulý čas
Odpověď:
Výkladové slovníky sice přinášejí v záhlaví heslové stati (v úvodní části slovníkového hesla) i stručnou tvaroslovnou charakteristiku dané jazykové jednotky. Vzhledem k tomu, že se v současné češtině tvary předminulého času neužívají (a proto je najdeme už jen ve starší literatuře), informace o tomto složeném času nenajdeme ve slovnících, ale v podrobněji koncipovaných mluvnicích (ve školních mluvnicích toto téma obvykle zpracováno nebývá, snad jen jako zajímavost z vývoje češtiny).
Poslední užití:
5.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je Nový encyklopedický slovník češtiny dostupný na internetu?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Ano, Nový encyklopedický slovník češtiny je dostupný na adrese https://www.czechency.org/slovnik.
Poslední užití:
5.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Mají slova X a Y stejný kořen?
Konkrétní dotaz:
Má slovo hovět si něco společného se slovem hovězí? Jsou příbuzná?
Klíčové slovo:
hovět si, hovězí
Odpověď:
Ne, slova hovět si a hovězí pocházejí historicky z jiného kořene, příbuzná tedy nejsou, nijak spolu formálně ani významově nesouvisí. Slovo hovět si pochází z praslovanského *gověti, které formálně i významově odpovídá latinskému favēre ,hovět, být nakloněn, zachovávat (mlčení), být zbožný‘, zatímco slovo hovězí pochází z praslovanského *govęd’ь (s nímž souvisí dnešní hovado ‚kus dobytka‘), v němž segment gov- odpovídá např. něm. Kuh a angl. cow a má zřejmě zvukomalebný základ (v napodobení kravského bučení).
Poslední užití:
9.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla hovět, hovězí a hovado
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jaký je rozdíl mezi souslovím, víceslovným pojmenováním a ustáleným spojením?
Odpověď:
Víceslovné pojmenování je pojem nadřazený pojmům sousloví a ustálené pojmenování. Odborná literatura člení (z hlediska pojmenovávacího a funkčního) víceslovná pojmenování (neboli víceslovné lexikální jednotky) na neterminologická sousloví, terminologická sousloví (víceslovné termíny), víceslovná vlastní jména, frazémy, víceslovná synsémantika a citoslovce. Školní pojetí vykládá sousloví jako „ustálené spojení slov označujících jednu věc“, např. jižní pól, černé uhlí, skok do výšky. Jako ustálená spojení hodnotí frazémy, které dělí na ustálená přirovnání, rčení, pořekadla, přísloví a pranostiky (viz Základní mluvnice českého jazyka).
Poslední užití:
10.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Jak mám svým žákům vysvětlit rozdíl mezi souslovím a víceslovným pojmenováním?
Klíčové slovo:
didaktické postupy
Odpověď:
Víceslovné pojmenování je pojem nadřazený pojmu sousloví (což je ustálené spojení slov označující jednu věc) a ustálené pojmenování, frazém (mezi frazémy patří ve školním pojetí ustálená přirovnání, rčení, pořekadla, přísloví a pranostiky). Vzhledem k tomu, že nejsme didaktické pracoviště, nemůžeme vám pomoci s problémy týkajícími se didaktických postupů. Pro doporučení nejvhodnějšího výkladu látky se prosím obraťte např. na Asociaci češtinářů, www.ascestinaru.cz.
Poslední užití:
10.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Užití otazníku
Konkrétní dotaz:
Pokud máme výčet zajímavých faktů, který je uvozen větou „Víte, že...“, je nutné na konci každého zajímavého faktu, což jsou například věty jako „V přírodě se titan nevyskytuje ve své čisté formě“ nebo „75 % známých chemických prvků jsou kovy“, užít otazník?
Klíčové slovo:
otazník ve výčtu
Odpověď:
Ano, pokud jde o věty uvozené tázací větou "Víte, že...", jde o otázky a je skutečně třeba zakončit každou z nich otazníkem.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Nejsem spokojený s výkladem u výrazu Čech ve slovnících češtiny. Nezahrnuje totiž Moravany.
Klíčové slovo:
Čech
Odpověď:
Čech a Moravan jsou dva odlišné lexémy různého významu, proto jsou ve výkladových slovnících češtiny pojednány ve dvou samostatných heslech. Máte-li na mysli spíše otázku definice národnosti, doporučujeme vám daný problém konzultovat s odborníkem na politologii.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; K-násobek
Odpověď:
Složené číselné výrazy píšeme bez mezer a bez spojovníku, ale v případech, kdy místo čísla použijeme zástupné písmeno (x-stupňový, n-tá odmocnina), je náležitý způsob psaní se spojovníkem, tedy: K-násobek.
Zvažované varianty:
K-násobek
Knásobek
Poslední užití:
19.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Mezera lišící význam
Konkrétní dotaz:
Měla by se spojení typu „Thonet otec“ a „Thonet syn“ psát se spojovníkem, či s mezerou?
Klíčové slovo:
Thonet syn, Thonet otec
Odpověď:
Tato spojení bychom doporučili psát s mezerou, druhé podstatné jméno totiž můžeme chápat jako člen blíže určující podstatné jméno první.
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vztah „a, až, od ... do, versus“ mezi jednoslovnými výrazy
Konkrétní dotaz:
Je namístě užít ve spojení firem Thonet a Mundus (z konce 19. století) spojovník, nebo pomlčku? Dobově se užívalo spojovníku, mělo by to tak být i nyní?
Klíčové slovo:
Thonet–Mundus
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že jde o spojení dvou firem, doporučili bychom zápis s pomlčkou, kterým můžeme vyjádřit vztah s významem „a“. Jelikož nejde o víceslovné výrazy, vhodný zápis by byl s pomlčkou a bez mezer „Thonet–Mundus“, podobně jako například u známé dvojice „Zikmund–Hanzelka“.
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Je přípustné zapsat na reklamním letáku číslovku číslicí (např. „2 týdny“)?
Odpověď:
Tato problematika nikde explicitně normována není. Doporučuje se vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením. V uvedeném případě je přípustné zapsat číslovku číslicí.
Poslední užití:
3.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Je přípustné zapsat výraz „pětiminutový“ kombinací číslice a slova?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 5minutový
Odpověď:
Ano, možné to je. Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem), píšeme bez mezer a bez spojovníku, tedy: 5minutový.
Poslední užití:
3.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mohou nevětné položky výčtu začínat malým písmenem?
Klíčové slovo:
výčet; pravopis
Odpověď:
Ano, nevětné položky by dokonce měly začínat malým písmenem. Jednotlivé položky se pak oddělují čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce, pouze s odrážkami.
Poslední užití:
3.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Předložka pojící se se jménem v 7. pádu
Konkrétní dotaz:
Jak se píše spojení „mezi sebou“? Je ve větě „Ukazatel dokáže porovnat společnosti mezi sebou z tohoto hlediska.“ namístě psát „mezi sebou“ nebo „mezi s sebou“?
Klíčové slovo:
mezi sebou
Odpověď:
V tomto spojení je vždy správná pouze varianta „mezi sebou“, předložka „s“ by zde byla nadbytečná. Také významově by předložky „mezi“ a „s“ následující po sobě nedávaly ve větě smysl.
Poslední užití:
12.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Grafická úprava textu dopisu
Konkrétní dotaz:
Je možné v pracovním e-mailu kromě základního řezu písma použít tučné písmo a kurzivu?
Klíčové slovo:
e-mail; řez písma
Odpověď:
Danou problematiku norma neuvádí, užití kurzivy či tučného písma v e-mailu nic nebrání.
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování (s. 28)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Slovo sken píšu česky, zápis scan považuju za nevhodný. Nebo je také přípustný?
Klíčové slovo:
sken; scan
Odpověď:
Obě podoby jsou v pořádku. V souladu s IJP je možné užít jak počeštěnou podobu sken, tak i původní pravopisnou podobu scan. Počeštěný zápis sken je v praxi běžnější.
Zvažované varianty:
sken
scan
Poslední užití:
22.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.