Dotaz:
Příručky a další zdroje ve vztahu k činnostem ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Připravuje se slovník neologismů?
Klíčové slovo:
neologismus
Odpověď:
Co je nám známo, aktuálně je v oddělení současné lexikologie a lexikografie připravován slovník, který bude zaměřen na vrstvu nové slovní zásoby. Neologismy jsou rovněž zpracovávány i z hlediska jednotlivých tematických oblastí (například potraviny, odívání ap.), výsledky výzkumu jsou pak publikovány v odborných časopisech a monografiích.
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Stává se, že si tazatelé jazykové poradny nepřejí být nahráváni?
Klíčové slovo:
nahrávání
Odpověď:
Nevedeme statistiku, kolik uživatelů nahrávání odmítne, danou skutečnost nelze ani zpětně ověřit. Je však jisté, že volající občas tuto možnost využijí.
Dotaz:
Je možné do určité příručky doplnit danou informaci?
Konkrétní dotaz:
Slovníky by byly mnohem užitečnější, kdyby popisovaly významový rozdíl mezi jednotlivými výrazy.
Klíčové slovo:
příklady užití
Odpověď:
Tradiční součástí výkladových slovníků je tzv. část exemplifikační, která postihuje nejen gramatické významy daného výrazu, ale ukazuje i na oblast užití. Při porovnávání významů jednotlivých slov je proto vhodné přihlížet i k uvedeným slovníkovým příkladům užití.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme v textu technicko-taktický základ volejbalu se spojovníkem. Je to tak?
Klíčové slovo:
technicko-taktický
Odpověď:
Zápis je v pořádku. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem.
V uvedeném případě jde jistě o technický a taktický základ, tedy o dvě složky na stejné úrovni. Ve složeném přídavném jménu používáme pro oddělení obou složek spojovník: technicko-taktický základ volejbalu.
Je velice málo pravděpodobné, až vyloučené, že by základ tvořilo slovní spojení technická taktika (adjektivum odvozené z podřadného spojení bychom psali dohromady: technickotaktický).
Zvažované varianty:
technicko-taktický
Poslední užití:
10.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě, jestli se píše dohromady, nebo zvlášť: znovunašití šlachy. Psala bych to dohromady.
Klíčové slovo:
znovunašití
Odpověď:
Slovo znovunašití je velice málo frekventované, ale pokud ho chcete napsat, pak dohromady. Komponent znovu tvoří první část složeného slova, píšeme dohromady znovunašití, obdobně jako např. znovunařízení, znovunastudování, znovunavázání.
Poslední užití:
10.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Nominativ jmenovací
Konkrétní dotaz:
Váhám, zda mám do informačního textu napsat spojení „zpravodaj města Řevnic“, nebo „zpravodaj města Řevnice“. Co je správně? Zdá se mi, že druhá varianta může mylně svádět k závěru, že se naše město jmenuje „ta Řevnice“, a nikoli „ty Řevnice“.
Klíčové slovo:
zpravodaj města Řevnic(e)
Odpověď:
Z jazykového hlediska je správně obojí. V druhém případě vlastní jméno zůstává v tzv. nominativu jmenovacím, což je prostředek, který zvlášť oceníme např. u cizích jmen, která mohou mít problematické skloňování. Užít jej však můžeme bez obav i v případě jmen domácích; jde však o prostředek novější a v některých případech je vhodné přihlédnout i k zažité tradici: např. obvykle říkáme Magistrát hlavního města Prahy, nikoli Magistrát hlavního města Praha (byť je i tento způsob z jazykového hlediska v pořádku – oba způsoby jsou v současné době rovnocenné). Ve vašem případě jistě může hrát roli i to, co sám zmiňujete, tedy že při užití nominativu jmenovacího nelze jednoznačně určit gramatické číslo jména obce. Jste-li si vědom, že toto v praxi činí potíže, snadno se jim vyhnete zvolením prvního způsobu, v rámci nějž skloňujeme celé spojení: „zpravodaj města Řevnic“.
Zvažované varianty:
zpravodaj města Řevnic
zpravodaj města Řevnice
Poslední užití:
2.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojení typu ve městě Olomouc
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu se píše o sportovním a posportovním životě hráče. Píše se posportovní dohromady, nebo po sportovní zvlášť? Korektor v počítači ukazuje chybu, ale myslím, že by to mělo být dohromady.
Klíčové slovo:
posportovní
Odpověď:
Slovo je v pořádku, přestože ho ve slovnících nenajdete. Korektor ho označuje proto, že jde o málo užívaný výraz. Komponent po- tvoří první část složeného slova, obdobně např. pooperační vyšetření, poobědová pauza.
Zvažované varianty:
posportovní
Poslední užití:
10.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Nevím si rady s větou „Běžní obyvatelé i tamní skupiny jsou velmi citlivé/citliví na gesta“. Řídí se přísudek „obyvateli“, nebo „skupinami“?
Klíčové slovo:
několikanásobný podmět
Odpověď:
Přísudek je třeba řídit oběma členy několikanásobného podmětu, přičemž přednost má vždy jméno mužského životného rodu („obyvatelé“). Přísudek by tedy měl mít podobu „jsou citliví“: „Běžní obyvatelé i tamní skupiny jsou velmi citliví na gesta“. Jiný případ by nastal, kdyby přísudek několikanásobnému podmětu předcházel; pak můžete (ale nemusíte) tvar přísudku řídit pouze podle bližšího členu: „Na gesta jsou velmi citlivé tamní skupiny i běžní obyvatelé.“
Poslední užití:
18.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.2.1 – Mezi složkami několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych si ověřit, zda je přípustné psát dyzajn nebo dizajn, nebo se stále používá anglikanismus design? Pokud je v IJP jen design, předpokládám, se má používat jen tato možnost. Ale sleduji, že se podoba dyzajn objevuje.
Klíčové slovo:
design
Odpověď:
Je to tak, jak předpokládáte. Základní je stále původní podoba design s výslovností [dyzajn]. Vedle IJP ji jako jedinou možnost zápisu uvádějí i NASCS, SSČ a PČP. Pokud by se v uživatelské praxi prosazovaly ve zvýšené míře počeštěné podoby, postupně by se jistě prosadily. Podoby dyzajn a dizajn se sice objevují, ale doklady z ČNK a internetu svědčí o tom, že oproti možnosti design opravdu velice okrajově. Zápis dyzajn je spojený výlučně s názvem akce Dyzajn market; podoba dizajn je v českých textech ojedinělá – setkáváme se s ní v textech odkazujících ke slovenskému prostředí (např. v názvu výstavy Dizajn na kolesách), a to proto, že ve slovenštině je podoba dizajn spisovná.
Zvažované varianty:
design
dyzajn
dizajn
Poslední užití:
19.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Krátky slovník slovenského jazyka. Kačala – Pisárčiková – Považaj. 2003.
Dotaz:
Nevyjádřený podmět – podmět z předchozího větného kontextu
Konkrétní dotaz:
Pozvánka na oslavu začíná větou: „Měly jsme narozeniny.“ Tím „my“ jsou myšleny tři ženy, ale to se čtenář dozví až z podpisu „Eva, Hana a Radka“. Je tvrdé y ve slově „měly“ v pořádku i v takovém případě?
Klíčové slovo:
my ženy
Odpověď:
Ano, důležité je, že podmět je z kontextu zřejmý. Jde-li o tři ženy, je namístě tvrdé y.
Poslední užití:
18.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, sekce 1 – Podmět je nevyjádřený
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistý, jaké i/y napsat ve větě „Medaile dorazily“. Poradíte mi?
Klíčové slovo:
medaile
Odpověď:
Medaile je jméno rodu ženského, a proto musí být v přísudku tvrdé y: „Medaile dorazily.“
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Kde je možné vyhledat, zda je v současnosti užíváno přirovnání „silný jako bříza“?
Klíčové slovo:
přirovnání
Odpověď:
Pokud dané přirovnání nenaleznete v Slovníku české frazeologie a idiomatiky 1: Přirovnání od Františka Čermáka a kolektivu, můžete je zkusit vyhledat v databázi Českého národního korpusu, nejlépe v nejnovější verzi syn v8.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve kterém slovníku najdu běžně užívaná přirovnání?
Klíčové slovo:
přirovnání
Odpověď:
Doporučujeme vám Slovník české frazeologie a idiomatiky 1: Přirovnání od Františka Čermáka a kolektivu.
Poslední užití:
19.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník české frazeologie a idiomatiky 1. Přirovnání. František Čermák a kolektiv. 2009.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Měl by se měsíc v souvislém textu úřední listiny psát spíše slovem, nebo číslicí?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
V rámci souvislého textu se doporučuje spíše číselně-slovní vyjádření data (např. 2. května 2020), nicméně přijatelná je i varianta s číslicí (2. 5. 2020).
Poslední užití:
21.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.2 Číselně-slovní vyjádření kalendářního data
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mám zde text, v němž nevětné položky výčtu začínají malým písmenem a jsou ukončeny tečkou. Je to přípustné?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Dle normy ČSN 01 6910 by nevětné položky výčtu měly začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. Jsou-li nevětné body výčtu dostatečně graficky odlišeny, mohou zůstat i bez interpunkce. Vámi uvedenou úpravu nedoporučujeme.
Poslední užití:
24.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud se uprostřed citovaného textu psaného kurzivou vyskytnou tři tečky v závorce, které značí vynechání části tohoto citovaného textu, budou tyto tři tečky a závorka také psány kurzivou?
Klíčové slovo:
přímá řeč, kurziva
Odpověď:
Tři tečky v závorce signalizují součást citovaného textu, doporučujeme proto zachovat kurzivu.
Poslední užití:
24.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Tečka ukončující větu
Konkrétní dotaz:
Pokud mám na plakátě motto či heslo v podobě souvětí, platí pro něj stejná pravidla jako pro úpravu nadpisu, a mělo by se tedy psát bez tečky?
Klíčové slovo:
tečka
Odpověď:
V uvedeném případě nejde o nadpis v pravém slova smyslu, doporučujeme proto tečku psát.
Poslední užití:
19.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.6 Nadpisy (s. 35)
Dotaz:
Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Konkrétní dotaz:
Píše se za číselným označením kapitoly tečka (např. 1. Název, 1.1. Název)?
Klíčové slovo:
kapitola
Odpověď:
Zatímco jednotlivé úrovně kapitol (částí textu) od sebe tečkou oddělujeme, na konci číselného označení tečka není (např. 11.5.2 Číselné označování částí textu).
Poslední užití:
30.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.5.2 Číselné označování částí textu (s. 33)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Musím k vyznačování přímé řeči v beletrii použít uvozovky, nebo mohu zvolit i jiný způsob vyznačení?
Klíčové slovo:
přímá řeč; uvozovky
Odpověď:
Nejčastějším prostředkem vyznačování přímé řeči, zejména ve formálnějších textech, jsou uvozovky. V beletrii se ale často setkáváme i s jinými způsoby vyznačování, například pomlčkami či kurzivou. Záleží proto na volbě autora a úzu dané redakce.
Poslední užití:
31.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování (s. 28)
Dotaz:
Nejasné, problematické, závislost na věcných znalostech
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova nalezení ve spojení n/Nalezení sv. Kříže?
Klíčové slovo:
n/Nalezení sv. Kříže
Odpověď:
Záleží na tom, co uvedené spojení označuje. Pokud jde o pouhý nález, pak je namístě podoba nalezení sv. Kříže. Pokud má autor na mysli křesťanský svátek, pak je namístě Nalezení sv. Kříže.
Poslední užití:
2.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.