Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ příjmení Nedomanský?
Klíčové slovo:
Nedomanský
Odpověď:
Příjmení Nedomanský je domácího původu. Souvisí s příjmením Nedoma (jde o přivlastnění rodině), které vychází ze staročeského osobního jména Domorad, přičemž částice ne- měla jménu dodávat ochrannou sílu.
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Dá se skloňovat jméno Hannah, nebo zůstává vždy nesklonné?
Klíčové slovo:
Hannah
Odpověď:
V češtině tato jména kolísají mezi nesklonností (vlivem koncového -h) a způsobem skloňování podle vzoru „žena“, tzn. koncové -h v nepřímých pádech vypouštíme a zacházíme se jménem, jako by bylo zakončeno na -a: 1. p. Hannah, 2. p. Hanny. Odtržení koncového -h je výhodné proto, že nám umožňuje začlenit jméno do morfologického systému a skloňovat je, naopak nesklonné podoby pomohou zdůraznit, že dotyčné jméno je Hannah, nikoli Hanna.
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti tvrdá nebo obojetná souhláska
Kde popsáno: IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je možné označovat výrazem exekutiva vedoucí orgány nějaké firmy?
Klíčové slovo:
exekutiva
Odpověď:
Slovníky definují exekutivu poměrně široce jako ‚výkonnou moc; orgán pověřený výkonnou mocí‘. Domníváme se tedy, že výraz exekutiva lze použít i pro vedoucí orgány firmy.
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Význam frazému
Klíčové slovo:
odříkaného chleba největší krajíc
Odpověď:
Pořekadlo „odříkaného chleba největší krajíc“ má význam ‚nejvíc máme toho nebo nakonec nám přijde vhod to, čím jsme pohrdali, co jsme nechtěli‘.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Odpověď:
Výraz frontispis má význam ‚sudá stránka tvořící protějšek titulního listu knihy, zpravidla s obrázkem, popř. s reprodukcí původního i cizojazyčného názvu knihy‘.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapisovat zdrobnělinu ženského jména Charlotte počeštěně jako Šarlotka?
Klíčové slovo:
Šarlotka
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že zde jde o zdrobnělou, domáckou podobu rodného jména, nikoli o podobu oficiální, nemůže být jeho užívání jakkoli normováno. Původní francouzské jméno Charlotte má oficiální českou podobu Šarlota, u níž příručka o rodných jménech uvádí mezi domáckými podobami právě zmiňovanou variantu Šarlotka; dané počeštění je tedy evidentně zcela běžné.
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
maximalistický
Odpověď:
Přídavné jméno maximalistický se vztahuje k podstatnému jménu maximalismus, které má význam ‚snaha o uplatnění maximálních požadavků‘. Jedná se o spisovné výrazy.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.