Dotaz:
Valence podstatných jmen – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Posílám firmě jistou dokumentaci a najednou jsem znejistěl: je správně formulace „Posílám vám informace o systému“, nebo „Posílám vám informace k systému“? Nebo je možné obojí?
Klíčové slovo:
informace k něčemu / o něčem
Odpověď:
Možné jsou obě vazby. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení u hesla „informace“ uvádí jak vazbu „o něčem“ („informace o zahájení výstavy“), tak „k něčemu“ („informace k projednávané kauze“).
Zvažované varianty:
informace o systému
informace k systému
Poslední užití:
5.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych poradit s tvarem přísudku ve větě „Děti a koťata si hrály“. Nemá zde být spíš „hrála“? „Děti“ i „koťata“ jsou přece rodu středního, nebo ne?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Z hlediska tvaroslovného je slovo „dítě“ trochu zvláštní; v jednotném čísle je skutečně středního rodu, avšak v množném čísle je formálně rodu ženského (skloňujeme ho podle vzoru „kost“). Při shodě s několikanásobným podmětem musíme vždy přihlédnout k oběma (nebo více) složkám několikanásobného podmětu – a v tomto případě má ženský rod přednost před rodem středním (zde „koťata“). Namístě je proto napsat ypsilon: „Děti a koťata si hrály.“
Poslední užití:
2.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.2.2 – V několikanásobném podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Připravuji titulky k filmu. V jedné scéně drží žena brokovnici a říká: „Zabila jsem s tím dost krys.“ Korektor mi vyškrtl předložku „s“ a argumentoval tím, že jde o anglicismus. Vyškrtl mi předložku právem?
Klíčové slovo:
zabít
Odpověď:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení u hesla „zabít“ skutečně uvádí pouze bezpředložkovou vazbu „zabít někoho něčím“. Sedmý pád totiž v češtině mimo jiné dokáže přímo vyjádřit význam prostředku, nástroje (viz latinský termín „instrumentál“ čili „pád nástrojový“). Předložka „s“ je zde tedy přísně vzato nadbytečná. Na druhou stranu je však třeba vzít v úvahu, že předložkové vazby patří k oblastem, které jsou neustále v pohybu. Například právě do spojení vyjadřujících prostředek předložka „s“ prokazatelně proniká. Tuto vazbu však hodnotíme jako stylově nižší, za neutrální stále považujeme vazbu bezpředložkovou: „Zabila jsem tím dost krys.“
Zvažované varianty:
zabila jsem s tím dost krys
zabila jsem tím dost krys
Poslední užití:
2.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.