Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak máme zapsat slovo crossfitter ve větě „Staň se crosfitterem“? Kolega tvrdí, že tam mají být dvě tt, ale protože východiskem je slovo crossfit, domnívám se, že má být pouze jedno t.
Klíčové slovo:
crossfitter; crossfiter
Odpověď:
Výraz žádné jazykové příručky nezachycují, objevuje se poměrně nově, jeho pravopis je neustálený (Pozn.: neustálený je i zápis sportu, často se píše s velkými písmeny CrossFit, v souladu s ostatními sporty lze doporučit zápis s malými počátečními písmeny: crossfit). Přejatá slova píšeme v češtině zpočátku podle výchozího jazyka, u některých slov dochází postupně k počešťování, např. zjednodušováním zdvojených hlásek. Internetové doklady ukazují, že za základní a frekventovanější lze považovat zápis se dvěma tt: crossfitter; ten odpovídá anglickému odvozování (srov. squat – squatter, rap – rapper, blog – blogger). Podoba s jedním -t- (crossfiter) je doložena rovněž, ale méně často. Vzhledem k analogii s vývojem slov jako např. rapper – raper, squatter – squater, blogger – bloger, u nichž jsou možné obě podoby zápisu, lze připustit kolísání i u nově se objevujícího výrazu crossfitter/crossfiter.
Zvažované varianty:
crossfiter
crossfitter
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách: V této odpovědi..
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Píše se číslovka tisícčtyřistakrát dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
tisícčtyřistakrát
Odpověď:
Násobné číslovky píšeme dohromady, správně tedy je, jak uvádíte, tisícčtyřistakrát.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Mohu u složeného číselného výrazu oddělit řády mezerou, např. 1 400×? Bude se složený číselný výraz stále psát dohromady?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 1400×
Odpověď:
Řády tisíců se mezerou oddělovat nemusí, v uvedeném případě proto doporučujeme zápis 1400×. Pokud je vhodnější řády mezerou oddělit (např. u čísel vyšších řádu), slovně zapsanou část výrazu mezerou neoddělujeme (je tak možný též zápis 1 400×).
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slova jako e-vstupenka, píše se to se spojovníkem, nebo dohromady? A jak je to s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
e-vstupenka
Odpověď:
Doporučovaná podoba odpovídá zápisu slova e-mail, tzn. že píšeme malé e, spojovník a malé počáteční písmeno u slova vstupenka: e-vstupenka. V praxi se objevují i další podoby (jako třeba eVstupenka, E-vstupenka, Evstupenka), ty za náležité označit nelze.
Zvažované varianty:
e-vstupenka
E-vstupenka
Poslední užití:
9.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině 2. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
nákladiště
Odpověď:
Jedná se o spisovný výraz, který má význam ‚místo, na kterém se nakládá; jedna nebo několik kolejí určených k nakládání nebo vykládání železničních vozů‘.
Poslední užití:
31.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera okolo znaménka krát (×) ve spojení: pohon 4×4? Na automobilech se to psává natěsno.
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Výše uvedený zápis by proto měl být: pohon 4 × 4.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Našla jsem v IJP nesklonné přídavné jméno audio (audio přehrávač), ale zároveň jsem našla slovo audiopřehrávač psané dohromady. Jak mám takováto slova psát?
Klíčové slovo:
audiopřehrávač
Odpověď:
Část audio- je běžnou součástí mnohých složených slov, např. audiopřehrávač, audiocentrum, audiodokumentace, audiokazeta, audiotechnika, audiokniha, audioprůvodce. Psaní dohromady lze považovat za základní způsob zápisu. Není však vyloučené považovat audio za samostatné slovo a psát výrazy i zvlášť (audio přehrávač). Převaha jedné či druhé varianty se u různých spojení liší. Čím je spojení méně obvyklé, tím větší je tendence psát jej zvlášť (např. audio popis filmů pro nevidomé).
Zvažované varianty:
audiopřehrávač
audio přehrávač
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Mohu u složeného číselného výrazu oddělit řády mezerou, např 2 800tunová ponorka? Bude se složený číselný výraz stále psát dohromady?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 2800tunový
Odpověď:
Řády tisíců se mezerou oddělovat nemusí, za vhodnější proto v uvedeném případě považujeme zápis 2800tunová ponorka. Pokud je vhodnější řády mezerou oddělit (např. u čísel vyšších řádů), slovně zapsanou část výrazu mezerou neoddělujeme (hypoteticky je tak možný zápis 2 800tunová ponorka). V takových případech však doporučujeme zvážit opisné vyjádření: ponorka o váze 2 800 tun.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od příjmení Malpighi?
Klíčové slovo:
Malpighiho
Odpověď:
Od příjmení typu Malpighi se individuálně přivlastňovací přídavná jména netvoří a v této funkci je nahrazuje ustrnulá podoba 2. pádu, tj. Malpighiho.
Poslední užití:
28.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Lze znaménko krát (×) zapisovat malým písmenem x?
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
Znak pro znaménko krát je (zejména v korespondenci) dovoleno nahradit malým písmenem x, pokud matematický výraz současně neobsahuje písmeno x.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Nová Ves v 1. pádě množného čísla rodu mužského životného?
Klíčové slovo:
novoveští
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Nová Ves má v 1. pádě množného čísla rodu mužského životného správnou podobu novoveští (s jedním š).
Zvažované varianty:
novoveští
novovesští
Poslední užití:
22.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Změny samohlásek a souhlásek při odvozování slov, bod 1.3, a Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných, bod 1.2.1
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat slovo trojskok pomocí čísla a slova, tzn. 3skok?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; trojskok
Odpověď:
Složené číselné výrazy lze hypoteticky vytvořit jakýmkoliv spojením číslovky psané číslicí s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem), v případě některý výrazů je však takovéto spojení neobvyklé. Zápis 3skok nedoporučujeme, protože se v úzu prakticky nevyskytuje.
Zvažované varianty:
trojskok
3skok
Poslední užití:
5.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně přejedení, nebo přejezení?
Klíčové slovo:
přejedení
Odpověď:
V souladu s kodifikací je pouze podoba přejedení. Podstatné jméno slovesné se v tomto případě tvoří z příčestí trpného, které má v případě slovesa přejíst se podobu přejeden.
Zvažované varianty:
přejedení
přejezení
Poslední užití:
14.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 25letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
25letý
25 letý
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 24h; 24hodinový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
3.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
fotbálek
Odpověď:
Zdrobnělina fotbálek může označovat jednak stolní fotbal, jednak klasický fotbal. Tam, kde význam jasně nevyplývá z kontextu, doporučujeme volit buď spojení stolní fotbal/fotbálek, nebo nezdrobnělý výraz fotbal.
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Je možné v češtině jako přechýlenou podobu slova starosta použít kromě podoby starostka také podobu starostkyně? Používala se podoba starostkyně v minulosti?
Klíčové slovo:
starostkyně
Odpověď:
Jako přechýlená podoba slova starosta se v češtině používá pouze slovo starostka. Slovo starostkyně se nepoužívalo ani v minulosti.
Zvažované varianty:
starostka
starostkyně
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo starostka
Dotaz:
Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo:
který vs. jaký
Odpověď:
Zájmeno který vyjadřuje otázku po výběru, vyčlenění jednotlivé osoby nebo věci z daného souboru, např. „Kterého autora máte nejraději?“. Zájmeno jaký vyjadřuje otázku po vlastnosti, kvalitě, např. „Jaké má vlasy?“.
Poslední užití:
30.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.