Dotaz:
Jména děl
Konkrétní dotaz:
Oficiální název časopisu zní Zpravodaj bytového družstva Krušnohor. Pokud název zkrátíme a bude psát jen Zpravodaj Krušnohor, je možné psát u slova zpravodaj velké písmeno?
Klíčové slovo:
Zpravodaj Krušnohor
Odpověď:
Ano. Takto zkrácený název lze chápat jako zástupný, tedy chápat ho stále jako vlastní jméno, a psát ho proto s velkým písmenem. U zástupných názvů pojmenovávajících noviny nebo časopisy je psaní s velkým písmenem běžné.
Poslední užití:
15.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Přísudek jednoduchý vs. složený
Konkrétní dotaz:
Pomůžete mi prosím určit přísudek v následující větě? „Snažil se pochopit jeho postoj.“ Je zde přísudek jednoduchý, nebo složený?
Odpověď:
V uvedené větě je přísudkem pouze výraz „snažil se“. Vzhledem k tomu, že sloveso „snažit se“ není slovesem modálním ani fázovým, jde o přísudek slovesný jednoduchý. Výraz „pochopit“ je předmětem závislým na přísudku, výraz „postoj“ je pak předmětem závislým na slovese „pochopit“.
Poslední užití:
18.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Skladba spisovné češtiny. Grepl – Karlík. 1986.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 243: Přísudek slovesný
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
V Opavě na vývěsním štítě jedné kavárny je napsáno U Modrého zvonku. Slovo kavárna tedy není součást oficiálního názvu, a proto se píše s malým písmenem. Kdyby však byla, bude se psát s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
kavárna U Modrého zvonku
Odpověď:
V názvech stravovacích zařízení se výrazy označující jejich druh (kavárna, restaurace, pizzerie atp.) píšou s malým písmenem. Ve většině případů jde pouze o název provozovny, nikoli o název právnické osoby. Pokud by tomu tak bylo, nedílnou součástí názvu by byl druh právnické osoby - společnost s ručením omezeným, akciová společnost (tedy např. Kavárna U Modrého zvonku, s. r. o.). Na základě vyhledávek v obchodním rejstříku je možno konstatovat, že oficiálních názvů firem, jejichž součástí by byl výraz kavárna, restaurace, hotel atp., je velmi malé množství. Většinou se název stravovacího zařízení s firemním jménem nekryje. Pokud nejde o právnické dokumenty, doporučujeme psát výraz označující druh stravovacího zařízení s malým písmenem, třebaže by byl tento výraz součástí oficiálního názvu firmy.
Poslední užití:
2.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.) Obecné poučení, bod 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát speciálněpedagogická činnost? Našla jsem speciálně pedagogická poradna jako dvě slova, ale v jiném textu pak speciálněpedagogická činnost dohromady.
Klíčové slovo:
speciálněpedagogický
Odpověď:
Psaní zvlášť se sice v praxi stále objevuje, ale není v souladu se současným doporučením, podle něhož píšeme složená přídavná jména buď dohromady, nebo se spojovníkem. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. Protože v tomto případě jde nezpochybnitelně o vztah k oboru speciální pedagogika, je z jazykového hlediska východiskem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno pedagogika je rozvíjeno přívlastkem speciální). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: speciálněpedagogická činnost.
Zvažované varianty:
speciálněpedagogický
speciálně pedagogický
Poslední užití:
25.3.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je užita formulace „ze zdravotně politických důvodů": Našla jsem si, že to souvisí se zdravotní politikou, proto bych psala dohromady: zdravotněpolitický. Ale všude v materiálech je uvedeno pouze psaní zvlášť, což mě mate.
Klíčové slovo:
zdravotněpolitický
Odpověď:
Složená přídavná jména by se (až na několik výjimek) neměla psát zvlášť, v souladu s platným doporučením je píšeme podle významu buď dohromady, nebo se spojovníkem. Je nepříjemné, že v některých důležitých textech je slovo uvedeno nesprávným způsobem. Doporučujeme, abyste ve svých materiálech užívali náležitou podobu, která odpovídá platným pravopisným doporučením.
Uvádíte, že přídavné jméno má spojitost se slovním spojením zdravotní politika. Jde o ustálené slovní spojení tvořené dvěma podřadnými složkami – podstatné jméno politika je rozvíjeno přídavným jménem zdravotní. Odvozená složená přídavná jména píšeme jako jedno slovo: zdravotněpolitický.
Pokud by se jednalo o dvě souřadně spojené složky (s významem zdravotní a politický), pak by se přídavné jméno psalo se spojovníkem: zdravotně-politický.
Zvažované varianty:
zdravotněpolitický
zdravotně politický
Poslední užití:
14.3.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych si potvrdit, že se správně píše Kostel Svatého Ducha.
Klíčové slovo:
kostel sv. Ducha
Odpověď:
Podoba, kterou uvádíte, není v souladu s platnou kodifikací. Druh sakrální stavby (kostel, chrám, bazilika atd.) se píše vždy s malým písmenem. V trojslovných názvech, které obsahují přídavné jméno svatý, se tento výraz píše též s malým písmenem, velké písmeno se píše až u výrazu dalšího: kostel sv. Františka, kostel sv. Václava, kostel sv. Kříže. Náležitá je tedy podoba kostel sv. Ducha.
Poslední užití:
2.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, bod 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Křesťanské svátky, období
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova Nevánoce ve spojení Vánoce Nevánoce? Na internetu lze nalézt jak podobu s malým, tak s velkým písmenem.
Klíčové slovo:
Nevánoce
Odpověď:
V příručkách je popsáno psaní počátečního písmene u předponových výrazů pouze u jmen osob: pokud se k vlastnímu jménu připojí předpona, přechází velké písmeno na ni, např. Čech – Nečech, Ultračech. Stejně tak doporučujeme psát i jiné typy pojmenování, tedy i Nevánoce.
Dotaz:
Jména děl
Konkrétní dotaz:
Oficiální název je Syrovický zpravodaj. Pokud se v textu používá jen slovo zpravodaj, psala bych ho s velkým písmenem.
Klíčové slovo:
z/Zpravodaj
Odpověď:
Velké písmeno rozhodně není chybné. Jde o tzv. zástupný název a tento typ pojmenování se může psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Koriguji obecní zpravodaj a autor zvolil velké písmeno u slova rozsvícení ve spojení rozsvícení vánočního stromečku velké písmeno. Je to správně?
Klíčové slovo:
rozsvícení vánočního stromečku
Odpověď:
Spojení rozsvícení vánočního stromečku je název akce, která probíhá každoročně ve většině obcí, stejně jako např. vítání občánků. Tento typ akcí nepatří mezi ty, jež se opravdu považují za vlastní a píšou se s velkým písmenem. Je proto namístě psát u slova rozsvícení malé písmeno.
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Píše se michelinská restaurace, nebo Michelinská restaurace? Na internetu se objevují obě podoby.
Klíčové slovo:
michelinská restaurace
Odpověď:
Pokud bychom napsali Michelinská restaurace, byl by to její oficiální název. Tímto spojením se však označují restaurace, které získaly ocenění společností Michelin. Vytipované restaurace v nejrůznějších zemích získávají michelinské hvězdy a jsou zaneseny do Michelinova průvodce pro konkrétní kalendářní rok. Nejde tedy o vlastní název, ale jen o typ restaurace, a proto je namístě malé písmeno.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že se píše Společenství nezávislých států. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
Společenství nezávislých států
Odpověď:
Ano. Jde o oficiální název mezivládní organizace, která vznikla v r. 1991 po rozpadu Sovětského svazu, proto je velké písmeno u slova společenství náležité.
Poslední užití:
28.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak se oslovuje neprovdaná žena s vysokoškolským titulem? Myslím, že se používá spíše „paní magistro“ než „slečno magistro“, ale nejsem si jistá.
Klíčové slovo:
slečna; paní
Odpověď:
Oslovování je záležitostí konvence. Ve spojení s vysokoškolským titulem se v oslovení běžně užívá výraz paní („paní magistro“, „paní inženýrko“ atd.), užití výrazu slečna („slečno magistro“, „slečno inženýrko“ atd.) bychom v těchto případech považovali za nevhodné.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se termín ostatní státy s vyspělou tržní ekonomikou s velkým písmenem u výrazu ostatní?
Klíčové slovo:
ostatní státy s vyspělou tržní ekonomikou
Odpověď:
To, že je nějaké spojení termínem, není důvod psát ho s velkým písmenem. Uvedené spojení rozhodně vlastním jménem není, a proto je třeba na jeho začátku psát malé písmeno.
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Je možné používat v diplomové práci přechýlenou podobu „probandka“, nebo se musí používat jen „proband“? Autor jedné diplomové práce třeba píše, že „proband porodil dítě“, což působí opravdu zvláštně.
Klíčové slovo:
probandka
Odpověď:
Pokud pojmenování osoby odkazuje ke konkrétní ženě, nelze užít tzv. generické maskulinum, naopak je třeba užít přechýlenou podobu pojmenování (tj. „probandka porodila dítě“, „probandka podstoupila lékařský zákrok“ apod.).
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Překládám text z (rakouské) němčiny, v němž se pro naznačení všech genderových identit užívá dvojtečka, např. Aktionär:in (tedy akcinonář:ka). Existuje v češtině nějaký podobný znak s touto funkcí?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; genderově neutrální vyjadřování
Odpověď:
V češtině se jakožto grafický znak, jenž naznačuje zahrnutí celého spektra genderových identit (včetně té nebinární), používá nejčastěji hvězdička – zmiňovaný výraz by se tedy zapsal jako akcionář*ka. Nicméně je třeba upozornit, že i když se s tímto způsobem zápisu můžeme setkat čím dál tím častěji, nelze předpokládat, že by jeho interpretace byla ve společnosti všeobecně známá, zápis s hvězdičkou tak na sebe může strhávat nežádoucí pozornost a ztěžovat porozumění textu. Je tedy třeba pečlivě zvážit, komu je text určen.
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jak se píše v/Výbor pro zahraniční vztahy Senátu Kongresu USA? Nedokázali mi poradit ani češtináři.
Klíčové slovo:
v/Výbor pro zahraniční vztahy Senátu Kongresu USA
Odpověď:
Jde o název, který se řadí mezi názvy organizačních složek. Tento typ pojmenování lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem. V praxi se vyskytují oba způsoby psaní.
Poslední užití:
6.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Z PČP jsem vyčetl, že sněmovna, na mysli mám sněmovnu v USA, se má psát s malým písmenem. Při tom naše se píše s velkým.
Klíčové slovo:
s/Sněmovna (v USA)
Odpověď:
V oficiálních PČP žádná zmínka o tom, že se tento název dolní komory Kongresu USA má psát s malým písmenem, není. Oficiální název je Sněmovna reprezentantů Kongresu USA. Pokud zvolíme zkrácený jednoslovný název, lze ho chápat jako zástupný a psát ho s velkým písmenem. Malé písmeno je též možné. To se týká i psaní názvu našeho zastupitelského sboru. Běžnější je velké písmeno, ale malé písmeno rozhodně chybné není.
Poslední užití:
6.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Z PČP jsem vyčetl, že senát, na mysli mám senát v USA, se má psát s malým písmenem. Při tom náš se píše s velkým.
Klíčové slovo:
s/Senát (v USA)
Odpověď:
V oficiálních PČP žádná zmínka o tom, že se tento název horní komory Kongresu USA má psát s malým písmenem, není. Oficiální název je Senát Kongresu USA. Pokud zvolíme zkrácený název, lze ho chápat jako zástupný a psát ho s velkým písmenem. Malé písmeno je též možné. To se týká i psaní názvu našeho zastupitelského sboru. Běžnější je velké písmeno, ale malé písmeno rozhodně chybné není.
Poslední užití:
6.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
bod 17.2.2
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.