Dotaz:
Přivlastňování podmětu
Konkrétní dotaz:
V odborné práci mám větu, která začíná takto: „Začněme tedy náš chronologicky řazený přehled...“ Teď jsem však znejistěl, jestli by tam nemělo být „svůj“. Tvar „začněme“ zde signalizuje autorský plurál.
Klíčové slovo:
svůj
Odpověď:
Vyjdeme-li z obecného pravidla, které říká, že přivlastňujeme-li podmětu (původci děje), je třeba užít zvratné přivlastňovací zájmeno, je skutečně namístě zvolit tvar „svůj (přehled)“. Toto pravidlo však není absolutní. Například v případech, kdy není podmět zcela totožný se skutečným „vlastníkem“, dává se přednost nezvratnému zájmenu. Vyjadřuje-li slovesný tvar „začněme“ autorský plurál, znamená to, že za tvarem množného čísla se skrývá jediná osoba (vy). Nyní záleží na tom, kdo přesně je autorem zmíněného přehledu: pokud se na něm například podílelo více lidí, je skutečně namístě užít zájmeno nezvratné. Kromě toho je třeba zvážit i interpretaci, že chronologicky řazený přehled napsal autor pro své čtenáře, a tedy patří i čtenářům, i čtenáři mohou být považováni za „spoluvlastníky“. Přivlastňování by tedy mohlo být chápáno i jako širší než autorské, a v tom případě by bylo náležité „náš“ ve významu „náš i váš přehled“. Další výjimkou ze základního pravidla jsou případy, kdy nezvratným přivlastňovacím zájmenem zdůrazňujeme vlastnický poměr: tento přehled je náš, vytvořili jsme ho my. Teoreticky je tedy možné použít obě zájmena. Pokud však nebylo vaším záměrem zdůrazňovat vlastnický vztah, obejdete se i zcela bez zájmena: „začněme tedy chronologicky řazený přehled“.
Zvažované varianty:
začněme náš přehled
začněme svůj přehled
začněme přehled
Dotaz:
Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Konkrétní dotaz:
Chci se jen ujistit, že jsem ve větě použil přívlastek ve správném pádu. Jde mi o tvar slova „uskutečněný“ v následujícím úryvku: „uvedením výsledků výzkumu uskutečněného na katolické univerzitě“.
Klíčové slovo:
přívlastek shodný
Odpověď:
Ano, tvar přívlastku – „uskutečněného“ – je v pořádku. Jde o přívlastek shodný, takže se musí s řídícím jménem („výzkum“) shodovat v pádě, čísle i rodě. Přívlastek shodný obvykle stojí před řídícím jménem, takže když se ocitne v pozici za ním, vyvolává to v praxi často nejistotu, v jakém pádě má přívlastek být. Pomůže však jednoduchá pomůcka: umístit si přívlastek do obvyklé pozice před řídící jméno („uvedením výsledků uskutečněného výzkumu“). V tomto pořadí se již chybuje zřídka.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by mělo mít přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Špania Dolina (obec na Slovensku v okrese Banská Bystrica)?
Klíčové slovo:
španodolinský
Odpověď:
Slovo Špania v názvu slovenské obce Špania Dolina je ve slovenštině měkké přídavné jméno (s významem špánova, tj. županova), kterému by v češtině odpovídalo měkké přídavné jméno *Španí. Vyjdeme-li pak ze spojení *Španí Dolina, mělo by mít přídavné jméno od něj odvozené v češtině podobu španodolinský (analogicky k dvojícím Horní Planá > hornoplánský, Dolní Beřkovice > dolnobeřkovický atp.).
Zvažované varianty:
španiadolinský
špaňodolinský
Poslední užití:
11.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Opravuji text, v němž stojí: „Akceptace dokonce pomohla snížit navíc také srdeční frekvenci. Celkově se však kognitivní přehodnocení podle autorů této studie také ukázalo být o něco efektivnější strategií.“ Nelíbí se mi jednak užití výrazů „dokonce“ a „navíc“, které nesou podobný význam, jednak opakování slova „také“. Kdybych upravil první větu, druhá by mohla zůstat tak, jak je: „Akceptace navíc pomohla snížit srdeční frekvenci. Celkově se však kognitivní přehodnocení podle autorů této studie také ukázalo být o něco efektivnější strategií.“ Co si o těchto změnách myslíte?
Odpověď:
S navrhovanými úpravami souhlasíme. V první větě lze slovo „dokonce“ (nebo případně „navíc“) považovat za nadbytečné, v případě jeho odstranění je pak vhodné slovo „navíc“ přesunout na jeho místo. Opakování výrazu „také“ v těsně navazujících větách je ze stylistického hlediska nevhodné, jeho odstranění je tedy zcela v pořádku.
Zvažované varianty:
Akceptace navíc pomohla snížit srdeční frekvenci. Celkově se však kognitivní přehodnocení podle autorů této studie také ukázalo být o něco efektivnější strategií.
Akceptace dokonce pomohla snížit navíc také srdeční frekvenci. Celkově se však kognitivní přehodnocení podle autorů této studie také ukázalo být o něco efektivnější strategií.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně kopaničářská nářečí, nebo kopaničarská nářečí?
Klíčové slovo:
kopaničářský
Odpověď:
Jde o termín, který má ve spisovném jazyce správnou, ustálenou podobu kopaničářská nářečí (s -ř- a dlouhým -á-). Podoba kopaničarský (s -r- a s krátkým -a-) je označení daných nařečí v jazyce těchto nářečí, do spisovných projevů je tedy nevhodná. Kromě toho SSJČ uvádí též podobu kopaničárský (s -r- a s dlouhým -á-), kterou označuje za řídkou. Doklady z databáze SYN v8 to sice nepotvrzují, svědčí naopak o tom, že tato podoba se používá vcelku hojně (poměr kopaničářský : kopaničárský = 786 : 411), jde však o doklady vyskytující se nejen, ale převážně v regionálním tisku (Deníky Moravia, Regionální týdeník aj.) a pojící se typicky s podstatnými jmény slavnosti, písně, kroj atp. Ve spojení s podstatným jménem nářečí doporučujeme jednoznačně použít frekventovanější, jaksi celonárodně "platnější", a hlavně terminologizovanou podobu kopaničářský – kopaničářská nářečí.
Zvažované varianty:
kopaničářská
kopaničarská
Poslední užití:
6.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo kopaničářský
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo kopaničářský
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.