Dotaz:
Význam slova
Konkrétní dotaz:
Co znamená slovo svéstálka, které se vyskytuje v překladu J. Kantůrka v kontextu „U kláštera byly i panny svéstálky“?
Klíčové slovo:
svéstálka
Odpověď:
Výraz svéstálka jsme nikde nenašli, jedná se pravděpodobně o překladatelův neologismus. Jeho význam není bez širšího kontextu zcela jasný, patrně však jde o slovní hříčku, která souvisí se slovy svést a vestálka (‚ve starověkém Římě kněžka, která střežila posvátný oheň v chrámu bohyně Vesty‘).
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y se píše ve větě „Měšťanstvo a inteligence promluvily“? Píše se zde tvrdé y, protože ani jeden ze členů není rodu mužského životného, nebo se zde může psát i měkké i, protože promluvili měšťané a městská elita?
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Ve větě „Měšťanstvo a inteligence promluvily“ píšeme tvrdé y, shodu přísudku s podmětem řídíme podle formálního rodu podmětu. V několikanásobném podmětu „měšťanstvo a inteligence“ není ani jeden člen rodu mužského životného, v přísudku tudíž píšeme ypsilon.
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným
Dotaz:
Zájmeno osobní
Konkrétní dotaz:
Jaké zájmeno je správně ve 4. pádě, když má zastupovat slovo dítě?
Klíčové slovo:
ono
Odpověď:
Slovo dítě je středního rodu, proto se použije zájmeno ono, které má ve 4. pádě tvary ho, je, jej, ně, něj. Podoby s n- se užívají po předložce. Krátký tvar ho ve 4. p. se užívá v příklonné pozici (tzn. nemá přízvuk a tvoří s předcházejícím přízvučným slovem jeden přízvukový celek). Některým uživatelům může připadat varianta „ho“ hovorová, tedy stylově nižší, naopak podobu „je“ mohou vnímat jako knižní.
Poslední užití:
19.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Po svatbě jsem si vybrala nepřechýlenou podobu příjmení Hury, je to stejné, jako má manžel. Je to moje příjmení nesklonné, nebo se nějak skloňuje?
Klíčové slovo:
Hury
Odpověď:
Nepřechýlené příjmení Hury je nesklonné. Skloňovat by se dalo pouze s připojením přípony -ová.
Poslední užití:
19.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová)
Kde popsáno: IJP: Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová).
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.