Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Podíval se na sošku Buddhy" slovo Buddha s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
soška Buddhy
Odpověď:
V tomto spojení je výraz Buddha užit ve své původním významu, tj. zakladatel buddhismu Siddhártha Gautama, a proto dopručujeme psát velké písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
1 Jména s velkým počátečním písmenem
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména generální ve spojení ředitelství mlékárenského průmyslu? Spojení mlékárenský průmysl prý byl název organizace.
Klíčové slovo:
g/Generální ředitelství Mlékárenského průmyslu
Odpověď:
Na základě vyhledávek v ČNK jsme zjistili, že skutečně existoval k. p. Mlékárenský průmysl, také i Mlékárenský průmysl České Budějovice. Spojení generální ředitelství se řadí k pojmenováním organizačních složek. Ty lze psát jak s velkým, tak malým písmenem. Je proto možný zápis Generální ředitelství Mlékárenského průmyslu i generální ředitelství Mlékárenského průmyslu.
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ve své práci z biochemie používám termín, který vídám v různých variantách: s pomlčkou i bez ní, s velkým písmenem a také s variantou Western blotting. Kterou možnost byste mi doporučili?
Klíčové slovo:
western blot
Odpověď:
Jde o úzce odborný termín, který jazykové zdroje nezachycují. Nemáme bohužel ani žádný specializovaný slovník s biochemickou tematikou. Můžeme vycházet jen z informací dostupných v ČNK, popř. na internetu. Podle Wikipedie je běžné psát označení této metody jako dvě samostatná slova (takto je slovo uváděno např. i v anglické, německé a španělské verzi). To dokládají i výskyty v korpusu SYN v12 – psaní zvlášť je v českých textech zachyceno 110krát, psaní se spojovníkem 3krát.
Název neobsahuje žádné osobní ani zeměpisné jméno, pro psaní velkého počátečního písmena v češtině není žádný důvod. Doporučujeme proto volit podobu western blot. Označení western blotting velice pravděpodobně znamená užití této metody, pro češtinu považujeme za vhodnější volit opis – užíváme (metodu) western blot (nikoli užíváme western blotting).
Zvažované varianty:
western blot
Western Blot
Western blot
Western-blot
western blotting
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se brněnská, nebo Brněnská přehrada?
Klíčové slovo:
brněnská přehrada
Odpověď:
V současnosti je oficiální název vodní nádrž Brno, podobně vodní nádrž Slapy, vodní nádrž Vranov aj. Názvy tvořené spojením přídavného jména odvozeného od zeměpisného jména a podstatného jména přehrada (brněnská přehrada, slapská přehrada, vranovská přehrada) jsou dnes neoficiální a měly by se psát s malým písmenem. Vzhledem k tomu, že v minulosti to byly názvy oficiální, a jsou proto v PČP, v SSJČ i SSČ uváděny s velkým písmenem, je zápis s velkým písmenem tolerovatelný.
Zvažované varianty:
brněnská přehrada
Brněnská přehrada
Poslední užití:
12.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehrada
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehrada
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Střílely na nás grady" u slova grady velké písmeno?
Klíčové slovo:
grady
Odpověď:
Ne. V dané větě nejde o oficiální název výrobku, konkrétně raket, ale už o druhé označení – signálem toho je užití množného čísla –, a proto je třeba psát malé písmeno.
Poslední užití:
10.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.