Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně sterilizovaný, nebo sterilovaný hrášek?
Klíčové slovo:
sterilizovaný, sterilovaný
Odpověď:
Ve spojení se slovem hrášek lze použít jak přídavné jméno sterilizovaný, tak sterilovaný, v daném kontextu mají obě zmíněná přídavná jména stejný význam.
Zvažované varianty:
sterilizovaný
sterilovaný
Poslední užití:
22.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla sterilizovat a sterilovat
Dotaz:
Skupina souhláska + r v jiné než slabikotvorné pozici nebo ř
Konkrétní dotaz:
Mělo by se správně dělit mi-kro-krystalický, nebo mik-ro-krystalický?
Klíčové slovo:
mikrokrystalický
Odpověď:
Správně lze dělit dvěma způsoby – jak mi-kro-krystalický, tak mik-ro-krystalický.
Poslední užití:
4.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dělení slov, bod 2.4, písmeno b)
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se má psát přídavné jméno johanitský ve spojení johanitský řád?
Klíčové slovo:
johanitský řád
Odpověď:
Názvy řádů se píšou s malým písmenem, náležitá je proto podoba johanitský řád.
Poslední užití:
21.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 10 Církevní organizace; Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se má psát řád johanitů?
Klíčové slovo:
řád johanitů
Odpověď:
Názvy řádů se píšou s malým písmenem a totéž platí o jménech jejich příslušníků. Náležitá podoba je proto řád johanitů.
Zvažované varianty:
Řád johanitů
řád Johanitů
Řád Johanitů
Poslední užití:
21.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 10 Církevní organizace; Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Ve spojení se slovem kancelář je namístě použít přídavné jméno architektonický, nebo architekturní?
Klíčové slovo:
architektonický
Odpověď:
Přídavné jméno architektonický je utvořeno od slova architektonika s významem umělecké a technické řešení stavby, přídavné jméno architekturní je odvozeno od slova architektura, které má více významů, z nichž jeden se kryje s významem slova architektonika. V zásadě lze tedy se slovem kancelář spojit jak přídavné jméno architektonický, tak architekturní. V daném spojení však jednoznačně převažuje přídavné jméno architektonický – je tedy jednoznačně vhodnější použít právě ono.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně systemizovaný, nebo systematizovaný? A je mezi oběma přídavnými jmény významový rozdíl?
Klíčové slovo:
systemizovaný, systematizovaný
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí jak sloveso systemizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systemizovaný, tak sloveso systematizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systematizovaný, přičemž podle nich není mezi oběma slovesy žádný významový rozdíl. Správná jsou tedy obě přídavná jména – jak systemizovaný, tak systematizovaný.
Zvažované varianty:
systemizovaný
systematizovaný
Poslední užití:
26.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo systemisovati
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Je nějaký důvod psát ve slově vídeňský ve spojení vídeňští symfonici velké písmeno?
Klíčové slovo:
vídeňští symfonici
Odpověď:
Ve Vídni působí orchestr, jehož oficiální název zní Vídeňští filharmonici nebo Vídeňská filharmonie. Spojení vídeňští symfonici může označovat neoficiální pojmenování tohoto orchestru, nebo jeho příslušníky, popř. členy kteréhokoli symfonického orchestru, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od místního jména Královo Pole? Proč nemá podobu Královopolní?
Klíčové slovo:
královopolský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od místního jména Královo Pole může mít dvě správné podoby – královopolský a králopolský. Druhá z nich se však neužívá. Přídavná jména se ze jmen zeměpisných odvozují příponou -sk/ý, a to bez ohledu na to, že od jejich původem apelativních součástí se přídavná jména tvoří pomocí jiných přípon. Je-li tedy složka Pole součástí vlastního jména, utvoří se od ní přídavné jméno příponou -sk/ý (-polský) bez ohledu na to, že od obecného podstatného jména pole by se jméno přídavné tvořilo příponou -n/í (polní).
Zvažované varianty:
královopolský
králopolský
královopolní
Poslední užití:
2.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných, bod 1.2.3
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Vztah „a, až, od ... do, versus“
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje uvedení stránkového rozsahu, např. strana jedna až pět?
Klíčové slovo:
pomlčka
Odpověď:
V zápisu stránkového rozsahu „jedna až pět“ se píše pomlčka přiléhající natěsno k oběma číslicím, tj. „s. 1–5“, protože tyto číslice jsou z pravopisného hlediska jednoslovné výrazy (nejsou vnitřně členěny mezerami).
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
procentický
Odpověď:
Od slova procento tvoříme přídavná jména procentní, procentový, procentuální a percentuální. Výraz procentický nepřináší žádný nový význam, z jazykového hlediska není důvod pro rozšiřování počtu odvozenin. Doporučujeme slovo nahradit některým z uvedených příd. jmen.
Poslední užití:
11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zásady počešťování, zapojení do textu
Konkrétní dotaz:
Máme funkci senior sales manažer – asi není vhodné psát v tomto spojení slovo manažer česky?
Klíčové slovo:
senior sales manažer
Odpověď:
Pokud z nějakého důvodu není možné volit české označení, pak doporučujeme ponechat celé označení pracovní pozice v původní pravopisné podobě (senior sales manager, popř. Senior Sales Manager), přestože samotné slovo manažer se počeštilo a jeho zápis je ustálený.
Zvažované varianty:
senior sales manažer
senior sales manager
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – názvy krajů (Kolínsko)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně nazývá oblast, která se v polštině označuje jako Zaolzie (podle řeky Olzy, česky Olše)? Jde o Zaolší, nebo Záolší?
Klíčové slovo:
Záolší
Odpověď:
Podoba českého názvu této oblasti není nikde kodifikována. V analogických případech, jako je např. Zářečí (< za řekou), Zálabí (< za Labem), Zámostí (< za mostem), dochází běžně k dloužení a > á. Analogicky bychom tedy doporučovali pro danou oblast užívat označení Záolší (< za Olší), i když je třeba – kvůli neustálenosti a absenci daného názvu v příručkách – počítat s kolísáním.
Zvažované varianty:
Záolší
Zaolší
Poslední užití:
9.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Vidím v jednom textu psáno kontajner. Je to přípustné?
Klíčové slovo:
kontejner
Odpověď:
Podoba kontajner správná není. Náležitá podoba je kontejner, ve starším SSJČ najdeme poznámku, že dříve se slovo zapisovalo kontainer. Zápis kontajner však žádné příručky nezachycují ani nezachycovaly.
Zvažované varianty:
kontejner
kontajner
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení 7,2–10,2 % opakovat značku pro procenta u obou čísel? Ovlivní opakování značky mezery v zápisu?
Klíčové slovo:
procento; rozsah
Odpověď:
Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné. Pokud se rozhodneme značku pro procenta neopakovat, bude zápis tak, jak uvádíte výše: 7,2–10,2 %. Pokud se rozhodnete značku pro procenta opakovat, doporučujeme okolo pomlčky uvádět mezery: 7,2 % – 10,2 %.
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Pomlčka
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát spojení rychle tuhnoucí – zvlášť, nebo dohromady?
Klíčové slovo:
rychle tuhnoucí
Odpověď:
Příručky výraz nezachycují, za základní považujeme psát příslovce a přídavné jméno zvlášť: rychle tuhnoucí. Za chybné však nelze považovat ani psaní dohromady: rychletuhnoucí, vytvořené analogicky podle frekventovaného výrazu rychleschnoucí. V ČNK jsou doloženy obě možnosti, psaní zvlášť mírně převažuje.
Zvažované varianty:
rychle tuhnoucí
rychletuhnoucí
Poslední užití:
1.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.