Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Mohu zalomit řádek v názvu produktu Porotherm T Profi?
Odpověď:
Řádek v názvech produktů zalamovat lze, spojení bychom však měli dělit podle dílčích celků. Zde je jedním dílčím celkem název Porotherm společný všem produktům, za nímž lze řádek zalomit. Na jednom řádku by pak mělo stát spojení T Profi, které produkt dále specifikuje.
Poslední užití:
19.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.6 Pevná spojení a výrazy, které nemají stát na konci řádku (s. 38)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Zalomení řádků a nevhodné výrazy na jejich konci
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Dostali jsme výtku od posluchače, že v rozhlasové předpovědi počasí používáme pouze stupně, nikoliv stupně Celsia, tedy např. „zítra bude 26 stupňů“. Jaký na to máte názor?
Klíčové slovo:
stupně Celsia
Odpověď:
Na našem území se teplota běžně udává ve stupních Celsia, a proto se informace o druhu stupňů v komunikátech o počasí často vypouští. Užití samotných stupňů bez dalšího upřesnění v předpovědi počasí považujeme za dostatečně srozumitelné a přijatelné.
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Mohu zalomit řádek ve spojení čísla a počítaného jevu (např. 20. místo) tak, že by číslice stála na konci řádku?
Odpověď:
Obecné pravidlo sice říká, že by se řádek v mezislovní mezeře, která je užita mezi číslem a názvem počítaného jevu, zalamovat neměl. Má-li však číslo alespoň dvě číslice a počítaný jev nebo jeho zkratka alespoň tři znaky, je dovoleno řádek zalomit. V uvedeném případě je tedy zalomení řádku přípustné.
Poslední užití:
19.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.6 Pevná spojení a výrazy, které nemají stát na konci řádku (s. 38)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Zalomení řádků a nevhodné výrazy na jejich konci
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Pokud doporučujete psát prezence, mám nejspíš psát i prezenční listina. Nebo je možné psát i presenční?
Klíčové slovo:
prezenční
Odpověď:
Ano. Analogicky podle prezence doporučujeme psát prezenční listina. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní „s“ vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis prezenční se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoba se „s“ (presenční) je rovněž možná, ale je stylově příznaková.
Zvažované varianty:
prezence
presence
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Můžu psát slovo prezence se z i se s?
Klíčové slovo:
prezence
Odpověď:
Doporučujeme psát prezence. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní „s“ vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis prezence se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoba se „s“ (presence) je rovněž možná, ale je stylově příznaková.
Zvažované varianty:
prezence
presence
Poslední užití:
1.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Které z následujících spojení je nejlepší, které se používá nejčastěji: zaslané e-mailem / zaslané elektronicky / zaslané z e-mailové schránky?
Klíčové slovo:
zaslat
Odpověď:
Z jazykového hlediska jsou všechna uvedená spojení správná, hodnocení toho, které je nejlepší, je subjektivní. Na základě dat z korpusu to vypadá, že nejčastěji se užívá spojení „zaslané e-mailem“.
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Chemický prvek arzen se píše se „z“, nebo se „s“?
Klíčové slovo:
arzen
Odpověď:
Doporučujeme psát arzen. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní „s“ vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis arzen se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se „s“ (arsen) se uplatňují především v úzce odborných textech (např. chemických), v ostatních typech textů je jejich užití též možné, ale je stylově příznakové.
Zvažované varianty:
arzen
arsen
Poslední užití:
17.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Souvisí původ slova sever s latinským severus, které znamená ‚krutý‘? Ze severu přece přichází to škaredé, zima.
Klíčové slovo:
sever
Odpověď:
Slovo sever má původ v praslovanském sěverъ a je příbuzné např. s anglickým shower ‚přeháňka‘, německým Schauer ‚liják, prudká přeháňka; hrůza, děs‘ nebo latinským caurus ‚severozápadní vítr‘. Jejich společný původ můžeme hledat v indoevropštině.
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Máme v materiálech psáno „materiály jsou k disposici“. Je to špatně? Dá se říct, že je to chyba?
Klíčové slovo:
dispozice
Odpověď:
Psaní disposice sice není chybné, ale pokud pro to není nějaký stylistický důvod, doporučujeme psát dispozice. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis dispozice se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Psaní disposice je stylově příznakové, archaické.
Zvažované varianty:
dispozice
disposice
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „Z Kariny se stalo něco jako modlitba.“ Karinou je zde myšlena báseň od Jiřího Ortena.
Odpověď:
Na uvedené větě neshledáváme nic závadného.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Posílám dopis osobě, která vykonává funkci poslance a ministra. Kterou funkci mám uvést na obálce?
Klíčové slovo:
poslanec; ministr
Odpověď:
Záleží na tom, z jakého důvodu se na danou osobu obracíte, zda konkrétní záležitost spadá do kompetence poslance či ministra. Pokud to nelze rozhodnout, doporučujeme uvést vyšší funkci, v tomto případě ministra.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píšu ve slovu kandidemie kráké „e“ podle pandemie, epidemie?
Klíčové slovo:
kandidemie
Odpověď:
Psaní kandidemie je v pořádku, v souladu s platnými PČP píšeme zakončení -emie bez kvantity. Tyto podoby jsou vždy správně. Pouze slova, u nichž PČP z roku 1957 uváděla v zakončení -emie/-émie dlouhé é (např. leukémie), můžeme v souladu s Dodatkem psát krátce i dlouze (leukemie i leukémie).
Zvažované varianty:
kandidemie
kandidémie
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „V plánované trase nejsou zdroje ani cíle takové dopravy, které by vykazovaly takto kapacitní komunikaci.“
Odpověď:
Uvedené větě nerozumíme, doporučujeme ji přeformulovat.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu v jedné větě užít slovo společnost a zkratku s. r. o. nebo spol. s r. o., která slovo společnost vlastně obsahuje, např. „žádost podala společnost (její název), s. r. o.“?
Klíčové slovo:
společnost; s. r. o.; spol. s r. o.
Odpověď:
Ano, užití slova společnost i zkratky s. r. o. nebo spol. s r. o. je možné.
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát slovo monozomie podobně jako chromozom, tedy se „z“?
Klíčové slovo:
monozomie
Odpověď:
Ano, slovo monozomie patří k zdomácnělým výrazům řecko-latinského původu, v nichž se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis monozomie se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální.
Zvažované varianty:
monozomie
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Opravuji odborné lékařské časopisy a diskutujeme s lékaři o tom, zda psát chromozom, chromozóm, nebo chromosom? Jsou všechny varianty správně? Proč je možná i varianta chromozom?
Klíčové slovo:
chromozom
Odpověď:
PČP z roku 1957 zachycovala varianty chromosom a chromozóm. PČP z roku 1993 v některých typech zakončení délku samohlásky zkrátila, proto je v nich (a také v NASCS a SSČ) uvedena podoba chromozom. K PČP však o rok později vyšel dodatek, podle něhož lze užít i předchozí pravopisné podoby, tedy chromozóm a chromosom. Užití podob záleží na povaze textu. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní „s“ vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis chromozom se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Psaní chromosom a chromozóm není chybné, ale je stylově příznakové, tzn. že z tradičních důvodů nachází uplatnění např. v úzce odborných textech.
Zvažované varianty:
chromozom
chromozóm
chromosom
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.