Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se dohodnout, zda máme psát vanilkovoskořicové trubičky, nebo vanilkoskořicové trubičky.
Klíčové slovo:
vanilkovoskořicový
Odpověď:
Správně jsou obě podoby: vanilkovoskořicové i vanilkoskořicové trubičky, obě píšeme dohromady. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový).
Zvažované varianty:
vanilkovoskořicový
vanilkoskořicový
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jak psát spojení restaurace Na Zámku?
Klíčové slovo:
restaurace Na Zámku
Odpověď:
Náležitá podoba je restaurace Na Zámku. Výraz restaurace jen označuje druh stravovacího zařízení a pro psaní názvů stravovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic.
Poslední užití:
17.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezi znakem pro narození (*) a úmrtí (†) a následujícím datem mezera? Je mezi údaji o narození a úmrtí čárka?
Klíčové slovo:
narození; úmrtí
Odpověď:
Značka pro narození (*) a úmrtí (†) se od následujícího data mezerou odděluje. Údaje o narození a úmrtí se od sebe oddělují čárkou (např. Ferdinand Peroutka * 6. 2. 1895, † 20. 4. 1978).
Poslední užití:
4.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.17 Znaky pro narození a úmrtí (s. 24)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Číslice na začátku věty
Konkrétní dotaz:
Může se ve větě „Dvěma frekventantům kurzu chyběly informace o školení“ zapsat číslo dvěma číslicí 2?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
V případě, že věta začíná číslem, nedoporučuje se zapisovat ho číslicí (pokud není součástí názvu), v uvedeném případě bychom proto doporučovali slovní zápis. Kdyby se číslo vyskytlo uprostřed textu, bylo by možné zapsat ho číslicí i slovem.
Poslední užití:
4.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2 Věty (s. 31)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení na pěti základnách, když chci číslo pět vyjádřit číslicí 5? Uvádí se v daném spojení mezery a má číslice nějakou koncovku?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: na 5 základnách. Žádné koncové -ti a -mi se k číslici nepřidává.
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 2dílný
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
2dílný
2 dílný
2-dílný
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Platí pro psaní spojení restaurace Na Strouze stejná pravidla jako pro psaní názvů ulic?
Klíčové slovo:
restaurace Na Strouze
Odpověď:
Ano. Pro psaní názvů stravovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležitá podoba je restaurace Na Strouze.
Poslední užití:
1.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jak psát spojení restaurace Pivní sanatorium?
Klíčové slovo:
restaurace Pivní sanatorium
Odpověď:
Náležitá je podoba restaurace Pivní sanatorium. Výraz restaurace jen označuje druh stravovacího zařízení.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jak psát spojení hospůdka V Uličce?
Klíčové slovo:
hospoda V Uličce
Odpověď:
Náležitá podoba je hospůdka V Uličce. Výraz hospůdka jen označuje druh stravovacího zařízení a pro psaní názvů stravovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Mělo by se u slova restaurace ve spojení restaurace U Horů psát malé písmeno, pokud celý název není RESTAURACE U HORŮ?
Klíčové slovo:
restaurace U Horů
Odpověď:
Výraz restaurace označuje jen druh ubytovacího zařízení, a proto se píše s malým písmenem. Aby se psalo velké písmeno, muselo by jít o právnickou osobu, která by byla takto zapsána v obchodním rejstříku. V tom případě by však byl za vlastním názvem připojen i druh právnické osoby (a. s. nebo s. r. o.).
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Slovenský název zní Chata pri Popradskom plese. Jak psát slovo chata v češtině?
Klíčové slovo:
Chata pri Popradskom plese
Odpověď:
Doporučujeme ponechat slovenský zápis a psát slovo chata s velkým písmenem.
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Zastává-li funkci přednosty žena, je namístě pro ni užít přechýlenou podobu přednostka?
Klíčové slovo:
přednostka
Odpověď:
Ano, zastává-li funkci přednosty žena, přechýlená podoba přednostka je zcela namístě.
Zvažované varianty:
přednosta
přednostka
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování, bod 1.3
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je podoba společného jména manželů utvořená od příjmení Kopecký?
Klíčové slovo:
Kopeckých, Kopečtí
Odpověď:
Podoba společného jména manželů utvořená od příjmení Kopecký je buď manželé Kopeckých, nebo manželé Kopečtí.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Je správná podoba Penzion u Sazamů? Tento zápis prý má majitel v živnostenském rejstříku.
Klíčové slovo:
penzion U Sazamů
Odpověď:
Výraz penzion označuje jen druh ubytovacího zařízení, a proto se píše s malým písmenem. Pro psaní předložkového názvu platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležitá podoba je penzion U Sazamů. Živnostenský rejstřík není závazný, závazný je pouze obchodní rejstřík. Tam by však byl uveden i druh právnické osoby. Pokud by tam byl uveden název Penzion u Sazamů, s. r. o., v právních dokumentech by byl tento zápis závazný. V jiných textech doporučujeme zápis v souladu s Pravidly českého pravopisu, tj. penzion U Sazamů.
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Má se ve spojení hostinec U Města Vídně psát výraz město s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
hostinec U Města Vídně
Odpověď:
Pro psaní názvů ubytovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležité je proto psát výraz město s velkým písmenem.
Poslední užití:
28.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Má se ve spojení hostinec Na Modrém Dunaji psát výraz modrý s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
hostinec Na Modrém Dunaji
Odpověď:
Pro psaní názvů ubytovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležité je proto psát výraz modrý s velkým písmenem.
Poslední užití:
28.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Má se ve spojení ubytování Pod Svatým Václavem psát výraz svatý s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
ubytování Pod Svatým Václavem
Odpověď:
Pro psaní názvů ubytovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležité je proto psát výraz svatý s velkým písmenem.
Poslední užití:
12.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na samohlásku: příjmení zakončené ve výslovnosti na [e], [é]
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá přechýlená podoba od anglického příjmení Horne? Má se vypustit koncové e?
Klíčové slovo:
Hornová, Horneová
Odpověď:
Záleží na výslovnosti. Jde-li o tzv. němé e, které navíc neovlivňuje nijak výslovnost předcházející nebo kořenové hlásky (výslovnost [horn]), což je zde pravděpodobné, lze koncové e vynechat, jedna z možných přechýlených podob příjmení psaného Horne by tedy byla Hornová. Vedle toho lze koncové němé e i za výše popsaných okolností ponechat, druhá možná přechýlená podoba příjmení psaného Horne by pak byla Horneová. (Při ne/vynechávání němého koncového e je nutno zvážit známost daného příjmení, tj. zpětnou rekonstruovatelnost nepřechýlené podoby: Hornová > Horne). Pokud by se příjmení zapsané jako Horne vyslovovalo [horne], bylo by nutné koncové němé e ponechat, správná přechýlená podoba by pak byla jen Horneová.
Zvažované varianty:
Hornová
Horneová
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková), bod 3.3
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.