Dotaz:
Gramatická shoda (typ Rychlé šípy byly)
Konkrétní dotaz:
Jaké y se napíše v přísudku ve větě „Staré páky byly“, pokud „Staré páky“ označuje pouze muže?
Klíčové slovo:
shoda přísudku s podmětem
Odpověď:
Ve větě „Staré páky byly“ se ve shodě přísudku s podmětem napíše tvrdé y, protože se v takovém případě shoda řídí formálním podmětem („páky“), který je rodu ženského.
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složitější případy shody přísudku s podmětem, odd. 3
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné používat slovo filozofie ve významu ‚obchodní taktika, obchodní politika‘ apod.?
Klíčové slovo:
filozofie
Odpověď:
Tento význam slova filozofie se v současné době silně prosazuje. Přestože jej mnozí mluvčí hodnotí negativně, považujeme jej za tolerovatelný.
Poslední užití:
19.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Lze oddělit trojice číselných řádů v peněžních částkách tečkou?
Klíčové slovo:
řády; peněžní částka
Odpověď:
V textech administrativní povahy lze oddělovat trojice číselných řádů v peněžních částkách jak mezerou, tak tečkou.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Mohu uvést za peněžní částkou pomlčku po desetinné čárce, např. 500,– Kč? Obávám se, aby k částce někdo nepřipsal další nulu.
Klíčové slovo:
peněžní částka
Odpověď:
Z hlediska současné normy je uvádění pomlčky po desetinné čárce nadbytečné. U elektronicky zpracovaných dokumentů není potřeba se obávat možnosti dopisování dalších čísel. Doporučujeme proto zápis 500 Kč.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Peněžní částky, značky měn
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.8 Peněžní částky (s. 27)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera za znaménkem plus (+) ve spojení: za každý km +10 Kč / + 10 Kč?
Klíčové slovo:
plus
Odpověď:
Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Mezera se naopak nepíše po znacích plus/minus, vyjadřují-li kladnou či zápornou hodnotu čísla. Uvedený případ je hraniční, přikláněli bychom se však k chápání znaménka plus jako vyjádření kladné hodnoty čísla, a doporučovali proto uvedené spojení psát bez mezery, tzn. za každý km +10 Kč.
Poslední užití:
8.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Existuje od slova prokurista přechýlená podoba prokuristka?
Klíčové slovo:
prokuristka
Odpověď:
Ano, od slova prokurista se běžně tvoří přechýlená podoba prokuristka.
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Proč je ve slově výjimka druhé (tj. měkké) i krátké?
Klíčové slovo:
výjimka
Odpověď:
Ve slově výjimka je druhé (tj. měkké) i krátké, protože jde o běžné krácení kořenové samohlásky při odvozování daného typu slov (srov. též vyhýbat > výhybka, vyšívat > výšivka aj.).
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je ve spojení s výrazem dnem (nabytí účinnosti) správná varianta předložky před, nebo přede?
Klíčové slovo:
před, přede
Odpověď:
Ve spojení s výrazem dnem (nabytí účinnosti) lze použít jak variantu předložky před, tak přede. Vokalizovaná varianta přede je v tomto kontextu výrazně vhodnější.
Zvažované varianty:
před
přede
Poslední užití:
3.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí), bod 2
Dotaz:
Pořadí různých interpunkčních znamének
Konkrétní dotaz:
Existuje případ, kdy se interpunkční znaménko píše až za koncovou uvozovkou?
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Pokud začleňujeme uvozený úryvek do výpovědi bez uvozovací věty, uzavírá koncová uvozovka uvozený úryvek a za ní se může objevit interpunkce členící celou výpověď.
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak číslicemi zapsat spojení třicátá léta devatenáctého století? Budou mít číslice nějakou koncovku? Není lepší vyhnout se tomuto problému a ponechat v textu slovní vyjádření?
Klíčové slovo:
číslice; řadová číslovka
Odpověď:
Při zápisu číslicemi se žádná koncovka k číslicím nepřidává. Protože se jedná o řadové číslovky, bude za nimi následovat tečka, tzn. 30. léta 19. století. Slovní vyjádření lze použít také. To, kterému zápisu dát přednost, závisí na charakteru textu, a na tom, jak se v něm zachází s ostatními číselnými výrazy.
Poslední užití:
14.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je česká podoba mužského rodného jména, které se ve francouzštině obvykle píše jako Geoffroy a v angličtině Geoffrey?
Klíčové slovo:
Geoffroy; Geoffrey
Odpověď:
Dané jméno je germánského původu, v dnešní němčině se užívá podoba Gottfried. Přesný český protějšek zřejmě nemá, ale vzhledem k tomu, že je složeno ze dvou částí s významem "bůh" a "mír", lze za jeho českou obdobu považovat jméno Bohumír.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je česká podoba mužského rodného jména německého původu Siegfried?
Klíčové slovo:
Siegfried
Odpověď:
Staroněmeckému jménu Siegfried odpovídají v češtině podoby Sigfríd či Sigfrid, do staré češtiny se přepisovalo jako Žibřid.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je česká podoba mužského rodného jména německého původu Sigismund?
Klíčové slovo:
Sigismund
Odpověď:
Staroněmecké jméno Sigismund má českou podobu Zikmund.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Bella?
Klíčové slovo:
Bella
Odpověď:
Ano, tato podoba je uvedena v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? jako německá, anglická aj. varianta jména Bela, do české matriky ji tedy lze bez problémů zapsat.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky příjmení Hryzálek, které dosud zřejmě nemá žádného nositele?
Klíčové slovo:
Hryzálek
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá společná podoba jména manželů vytvořená od příjmení Polický?
Klíčové slovo:
Polických, Poličtí
Odpověď:
Společná podoba jména manželů vytvořená od příjmení Polický má dvě možné podoby – Poličtí a Polických.
Poslední užití:
19.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.