Dotaz:
Slovosled – obecný dotaz
Konkrétní dotaz:
Má slovosled v češtině pevná pravidla, co se týče postavení jednotlivých větných členů?
Odpověď:
V češtině slovosled pevně daná pravidla, jako má třeba slovosled anglický či německý, nemá, je tzv. volný. Pevná pravidla existují například pro pozici příklonek (typicky zaujímají druhou pozici), ale pozice jednotlivých větných členů je spíše věc subjektivní. Je obecně přijímáno, že má každá věta jednu základní slovoslednou variantu, ale může mít několik (kontextově podmíněných) modifikací. Důležité je, že by slovosled měl být takový, aby text při čtení či poslechu dobře plynul a byl v daném kontextu logicky uspořádán.
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
V textu jsem našla spojení výluka v provozu letiště. Ve slovníku jsem ale tuto vazbu nenašla. Neměl by výraz výluka stát spíše bez předložky v, tedy nemělo by být pouze výluka provozu letiště?
Klíčové slovo:
výluka
Odpověď:
Slovníky tuto vazbu neuvádějí, uvádějí pouze spojení výluka něčeho, například nádraží. Doporučujeme tedy vazbu s předložkou v opravit na vazbu bezpředložkovou.
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je přípustná vazba směňovat koruny na eura, nebo je možné jen směňovat koruny za eura?
Klíčové slovo:
směňovat
Odpověď:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení uvádí pouze směňovat něco s někým za něco, vazbu s předložkou na neuvádí. Je možné, že ke slovesu směňovat pronikla analogií s jiným slovesem, např. se slovesem převádět (tedy převádět koruny na eura).
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější uvažovat o novém autě, nebo uvažovat nad novým autem?
Klíčové slovo:
uvažovat
Odpověď:
Základní vazba slovesa uvažovat je uvažovat o něčem. Uvažovat nad něčím se užívá v případě, že je předmětem nějaké abstraktum (tedy uvažovat nad řešením nějakého problému apod.). Je-li tedy předmětem výraz auto, je vhodnější vazba uvažovat o novém autě.
Poslední užití:
5.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně vyslovuje slovo mylord?
Klíčové slovo:
mylord
Odpověď:
Na základě Nového akademického slovníku cizích slov, z nějž vychází i doporučení v Internetové jazykové příručce, doporučujeme výslovnost [majlort], ve 2. pádě j. č. pak [majlorda].
Zvažované varianty:
[majlord]
[milord]
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera okolo znaménka plus (+) ve spojení vodní + saunový svět?
Klíčové slovo:
plus
Odpověď:
Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Výše uvedený zápis: vodní + saunový svět je tedy náležitý. Dáváme však ke zvážení, zda by v tomto případě nebylo vhodnější užít spojku „a“, tzn. vodní a saunový svět.
Poslední užití:
3.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně vyslovuje slovo mylady?
Klíčové slovo:
mylady
Odpověď:
Nový akademický slovník cizích slov, z nějž vychází i doporučení v Internetové jazykové příručce, uvádí u tohoto hesla výslovnost [majlejdy].
Zvažované varianty:
[milejdy]
[majlejdy]
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější následně, nebo následovně? Je podoba následovně vůbec správná?
Klíčové slovo:
následně, následovně
Odpověď:
Možné jsou obě podoby – jak následně, tak následovně. Podobu následovně ovšem už Příruční slovník jazyka českého označuje za archaickou, zastaralou.
Zvažované varianty:
následně
následovně
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla následně a následovně
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá sloveso utvořené od podstatného jména transfúze?
Klíčové slovo:
transfundovat
Odpověď:
Sloveso utvořené od podstatného jména transfúze má podobu transfundovat.
Zvažované varianty:
transfundovat
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo transfundovat
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je podoba společného jména rodiny utvořená od příjmení Pokorný?
Klíčové slovo:
Pokorných, Pokorná
Odpověď:
Správné podoby společného jména rodiny utvořené od příjmení Pokorný jsou dvě – rodina Pokorných a rodina Pokorná.
Zvažované varianty:
Pokorných
Pokorná
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme zalomit řádek v místě, kde se nachází znaménko plus (+). Ponechává se toto znaménko na konci řádku? Pokud ano, opakuje se na začátku následujícího řádku?
Klíčové slovo:
plus
Odpověď:
Jestliže je třeba zalomit řádek v místě, kde se nachází znaménko plus (+), ponecháváme jej na konci řádku. Na začátku následujícího řádku se obvykle neopakuje. Typografická norma ovšem současně dodává, že pokud je to zvykem, je dovoleno znak opakovat.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 22)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá pravopisná úprava výčtu (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu), jehož položky jsou nevětného charakteru?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Jestliže jsou položky ve výčtu nevětného charakteru, začínáme každý bod obvykle malým písmenem, na konci každého bodu výčtu píšeme čárku, popř. středník (zpravidla pokud jsou body výčtu delší a v některém z nich je pro vnitřní členění použita čárka), a výčet ukončíme tečkou. Pokud jsou jednotlivé položky výčtu dostatečně graficky odlišeny, je možné i řešení bez interpunkce.
Poslední užití:
1.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Změna kvality (kořenové) samohlásky při odvozování (např. pět > pátý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba rozkazovacího způsobu od slovesa přehrát – přehraj, nebo přehrej?
Klíčové slovo:
přehraj, přehrej
Odpověď:
Od slovesa přehrát lze správně utvořit obě podoby – přehraj i přehrej. Podoba přehrej je knižní.
Zvažované varianty:
přehraj
přehrej
Poslední užití:
22.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Konkrétní dotaz:
Lze od jména Dante vytvořit individuálně přivlastňovací přídavné jméno Danteho (peklo), nebo jen Dantovo (peklo)?
Klíčové slovo:
Dantovo, Danteho
Odpověď:
Od jména Dante lze vytvořit jak individuálně přivlastňovací přídavné jméno Dantovo (peklo), tak i vyjádřit posesivitu (autorství, vlastnictví) tvarem genitivu jména, Danteho Peklo (podobně jako např. Verdiho opery či Palackého spisy).
Zvažované varianty:
Dantovo
Danteho
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova ministerstvo v názvu ministerstvo zemědělství, pokud není specifikován spojením České republiky?
Odpověď:
Oficiální názvy ministerstev žádné doplnění nemají. Oficiální název tedy zní Ministerstvo zemědělství. Tento název však může být i pojmenování obecné. To, zda zvolit velké, nebo malé písmeno, záleží na povaze textu. Pokud jde o text administrativně-právní povahy, je namístě velké písmeno. V jiných typech textů velké písmeno signalizuje, že jde o instituci takto pojmenovanou, malé naznačuje druh činnosti.
Poslední užití:
20.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
V překladu je spojení ministerstvo války. Má se psát u slova ministerstvo malé písmeno?
Klíčové slovo:
ministerstvo války
Odpověď:
Velké písmeno by bylo namístě jen tehdy, kdyby šlo o přeložený oficiální název. Pokud tomu tak není, doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
V překladu je spojení ministerstvo ekonomiky. Má se psát u slova ministerstvo malé písmeno?
Klíčové slovo:
ministerstvo ekonomiky
Odpověď:
Velké písmeno by bylo namístě jen tehdy, kdyby šlo o přeložený oficiální název. Pokud tomu tak není, doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova ministerstvo ve spojení ministerstvo zdravotnictví, pokud není připojena zkratka ČR?
Odpověď:
Oficiální názvy ministerstev žádné doplnění nemají. Oficiální název tedy zní Ministerstvo zdravotnictví. Tento název však může být i pojmenování obecné. To, zda zvolit velké, nebo malé písmeno, záleží na povaze textu. Pokud jde o text administrativně-právní povahy, je namístě velké písmeno. V jiných typech textů velké písmeno signalizuje, že jde o instituci takto pojmenovanou, malé naznačuje druh činnosti.
Poslední užití:
12.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.4 Ministerstva
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.