Dotaz:
Zeměpisná jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat zeměpisné jméno Rio de Janeiro v 6. p.?
Klíčové slovo:
Rio de Janeiro
Odpověď:
Jsou tři možnosti. Lze napsat "v Rio de Janeiru", v Riu de Janeiro" nebo "v Riu de Janeiru. Všechny tři možnosti jsou považovány za rovnocenné.
Zvažované varianty:
Rio de Janeiru
Riu de Janeiro
Riu de Janeiru
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Je správně přechodník ve větě „byl nechtíc přítomen smrti muže“?
Klíčové slovo:
nechtít
Odpověď:
Pokud se ve větě použije přechodník, pak musí být v mužském rodě, aby se tvarově shodoval s větným členem, ke kterému patří, což je v tomto případě podmět on: „byl nechtě přítomen smrti muže“. Tvar nechtíc se užívá pro rod ženský nebo střední. Častěji se však ve formulacích tohoto typu používá příslovce nechtěně: „byl nechtěně přítomen smrti muže“.
Zvažované varianty:
nechtíc
nechtě
nechtěně
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše příjmení Lysý? Domnívám se, že podoba Lisý či Lisí je nesprávná.
Klíčové slovo:
Lisý; Lysý
Odpověď:
U vlastních jmen nelze hovořit o pravopisné správnosti na stejné úrovni jako u jmen obecných, vhodnější je rozlišovat příjmení existující a vůbec se nevyskytující. V češtině zcela jistě existují příjmení Lysý i Lisý, podoba Lisí není v dostupných zdrojích zaznamenána.
Zvažované varianty:
Lysý
Lisý
Lisí
Poslední užití:
29.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo:
poté co
Odpověď:
Stojí-li „poté co“ na začátku větného celku, zpravidla v praxi převažuje psaní čárky mezi oběma jeho složkami. Psaní bez čárky je však rovněž přípustné. Za vloženou vedlejší větou je třeba psát čárku.
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 6 – Vložené vedlejší věty
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad příjmení Brož?
Klíčové slovo:
Brož
Odpověď:
Příjmení Brož vzniklo z domácké podoby rodného (křestního) jména Ambrož. Brož patří mezi stovku nejčastějších českých příjmení, jméno Ambrož je pak v současnosti častější coby příjmení než rodné jméno.
Poslední užití:
29.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve větě „Hodnocení chování ponechám(,) jako to máme u nás ve škole“?
Klíčové slovo:
jako
Odpověď:
Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty (popř. řídícího výrazu) čárkou (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 3 – Podřadná spojení vět – podřadicí spojky (že, aby, kdyby apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je v překladu knihy do češtiny náležité užívat jméno Marianna von Lingenfelsová s předložkou „von“ pouze v 1. p. j. č. a ve všech ostatních pádech ji vynechávat?
Klíčové slovo:
von
Odpověď:
Doporučujeme v tomto případě postupovat všude v knize jednotně a užívat celé příjmení včetně předložky ve všech pádech.
Dotaz:
Zájmeno vymezovací
Konkrétní dotaz:
Mám větu „Při autoimunitních nemocích tělo útočí na sebe sama“. Je tvar sama v pořádku?
Odpověď:
Tvar „sebe sama“ je ve větě v pořádku. Jde o jmenný tvar zájmene sám ve 4. p., odkazující na střední rod (tělo). Rovněž by bylo možné napsat „na sebe samé“ s použitím tvaru složeného, případně „útočí samo na sebe“, tedy převést zájmeno do 1. pádu.
Zvažované varianty:
sebe sama
sebe samé
Poslední užití:
4.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.