Dotaz:
Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Konkrétní dotaz:
Co je příčinou špatné úrovně vyjadřování některých mluvčích?
Klíčové slovo:
mluvený projev
Odpověď:
Na tuto otázku je těžké odpovědět. Jde patrně o součet více faktorů, které nás ovlivňují. Příčinou může být jazyková výchova v rodině či ve školním prostředí, rovněž společenská pravidla směřují v současnosti k výraznější neformálnosti, což může také ovlivnit konkrétní komunikační situaci a úroveň mluveného projevu.
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Kde jsou v české technické normě uvedeny zkratky pro slova pán a paní?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Tato informace je v ČSN 01 6910 v kapitole Zkracování slov a psaní zkratek (s. 19), příklad 1 a příklad 8 v kap. 7.1.
Poslední užití:
13.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč jsem nenašla v Internetové jazykové příručce slovo nepravděpodobnost? Znamená to, že se neužívá?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Mnoho slov se záporkou ne- slovníky neuvádějí, aniž by to znamenalo, že se dané výrazy neužívají. Internetová jazyková příručka má asi 100 000 hesel, přes postupné rozšiřování nikdy nemůže obsáhnout celou slovní zásobu.
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je nutné v přehledu odborné literatury překládat cizojazyčné tituly, pokud vyšly v českém jazyce? Existují nějaké jednotné normy?
Klíčové slovo:
ediční praxe
Odpověď:
V tomto případě nejde o jazykovou záležitost, doporučujeme konzultovat tento problém přímo v nakladatelství, nejlépe s editorem dané knihy.
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný překlad sousloví proof of concept – potvrzení konceptu nebo potvrzení koncepce?
Klíčové slovo:
cizojazyčný ekvivalent
Odpověď:
Bohužel, jazyková poradna nemůže v tomto případě pomoci s výběrem vhodnějšího překladu, doporučujeme volbu konzultovat s odborníky daného oboru.
Poslední užití:
18.12.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.