Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně zapisovat jméno ženy, která byla za svobodna Růžičková, vzala si pana Jelínka a rozhodla se užívat obě příjmení? Se spojovníkem jako Jelínková-Růžičková, nebo jen s mezerou Jelínková Růžičková?
Klíčové slovo:
Jelínková Růžičková
Odpověď:
Podle současných právních předpisů se píší dvě příjmení bez spojovníku, tj. Jelínková Růžičková (přičemž na prvním místě má vždy stát vyvdané příjmení, na druhém místě pak příjmení za svobodna). Pokud by ke sňatku došlo do 50. let 20. století, psalo by se Jelínková-Růžičková se spojovníkem. Od 50. do 90. let 20. století pak nebylo oficiálně možné při sňatku dvě příjmení vůbec zapsat.
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
V bakalářské práci píšu často o plemenech masného skotu. Jednotlivé názvy píšu s malými písmeny a vedoucí práce tvrdí, že náležité je velké písmeno. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
plemena masného skotu
Odpověď:
Názvy vyšlechtěných plemen se na rozdíl od vyšlechtěných odrůd píšou s malým písmenem.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Je slovo hostka vhodné k užívání?
Klíčové slovo:
hostka
Odpověď:
Slovo host se obvykle nepřechyluje, ale šířící se systémově utvořenou podobu hostka nelze odmítat, přestože pro část uživatelů může být nepřijatelná.
Zvažované varianty:
hostka
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Jaké slovo je vhodné pro označení mužského protějšku hostesky?
Klíčové slovo:
označení mužského protějšku hostesky
Odpověď:
Plnohodnotná varianta pro označení mužského protějšku hostesky v češtině neexistuje – slovo hosteska se nepřechyluje. Podle kontextu je nutno volit různá synonyma, jako například informátor, pořadatel, uvaděč, průvodce či společník, i když každé z nich vystihuje jinou, tu menší, tu větší část významového rozsahu slova hosteska.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hosteska
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Má se v současnosti v češtině používat jméno Karl Marx, nebo Karel Marx?
Klíčové slovo:
Karel Marx
Odpověď:
Obojí je možné, dříve byla tendence k počešťování mnohem větší než dnes, proto je stále vžité spíše Karel Marx, ale pochopitelně nelze nic namítat proti užití tohoto jména v jeho původní podobě, tj. Karl Marx (srov. rovněž stále živé spojení typu Bedřich Engels versus Friedrich Engels, královna Alžběta místo královna Elisabeth atp.).
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Nedaleko odtud je hnízdo sršní křovinatých, kousek dál zavýskal sýček horský“ jsem napsal u slova sršeň a sýček velké písmeno. To je ale asi špatně.
Odpověď:
Jména živočichů se v češtině píšou s malým písmenem, náležité je proto psát sršeň křovinatá, sýček horský.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Lze v češtině aktuálně používat název Lužice, obyvatelské jméno Lužičan atp., nebo se má užívat výhradně spojení Srbská Lužice, Lužický Srb atd.? Doslechla jsem se, že došlo nově k nějaké změně.
Klíčové slovo:
Lužice; Lužičan
Odpověď:
Na tuto otázku bohužel neumíme fundovaně odpovědět. Doporučujeme proto obrátit se s touto otázkou na sorabisty např. z Katedry středoevropských studií FF UK nebo přímo na Společnost přátel Lužice (jak již jen z názvu tohoto spolku vyplývá, název Lužice se jistě i v současnosti běžně vyskytuje; z jejich webových stránek je pak patrné, že pro současné obyvatele Lužice užívají nejčastěji pojmenování Lužický Srb, avšak nevyhýbají se ani výrazu Lužičan).
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: sorabisti z Katedry středoevropských studií FF UK, Společnost přátel Lužice.
Dotaz:
Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Konkrétní dotaz:
Píší se čárky v následující větě? „Třeba nakonec zjistíte(,) že je to příjemné odlehčení(,) a zbyde vám více místa.
Klíčové slovo:
že
Odpověď:
Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky spojující větné celky v poměru slučovacím (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 6 – Vložené vedlejší věty
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Obrazná pojmenování
Konkrétní dotaz:
Když se použije namísto jména Hradec Králové metaforické pojmenování salon republiky, bude se psát u slova salon velké písmeno?
Klíčové slovo:
salon republiky
Odpověď:
Obrazná pojmenování názvů měst se píšou s malým písmenem. Náležité je proto psát salon republiky.
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
5.1.4 Neoficiální, metaforické názvy (typ hanácké Benátky)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
až
Odpověď:
Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v poměru stupňovacím se oddělují čárkou.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 2 – Souřadné spojení několikanásobných větných členů v různém významovém poměru (mělo by stačit 50, a ne/nikoliv 60 bodů; obrovská, a proto nepřehlédnutelná budova)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 126, 128, 130
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120, 122, 123
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
a protože
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Má se správně v češtině psát Santa Claus, nebo Santa Klaus?
Klíčové slovo:
Santa Claus
Odpověď:
Doporučujeme podobu Santa Claus, která odpovídá angličtině. Právě s tímto prostředím je jméno legendární postavy nejvíce spjato a jde i v češtině o nejčastěji užívanou variantu.
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
a kdy
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
nebo dokonce
Odpověď:
Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v poměru stupňovacím se oddělují čárkou.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 2 – Souřadné spojení několikanásobných větných členů v různém významovém poměru (mělo by stačit 50, a ne/nikoliv 60 bodů; obrovská, a proto nepřehlédnutelná budova)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 126, 128, 130
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120, 122, 123
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami. Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)