Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Jsem přesvědčen, že můžu psát slovo kirgizský s měkkým i tvrdým i/y, záleží na tom, jakou variantu zápisu zvolím. Za totality se ve slově psalo -i-, teď vídám i zápis s -y-. Jak mám slovo psát?
Klíčové slovo:
kyrgyzský
Odpověď:
V přídavném jméně kyrgyzský píšeme -y- v souladu s podobou zeměpisného jména Kyrgyzstán. Platná akademická Pravidla uvádějí tvary Kyrgyzstán, kyrgyzský. Je pravda, že v příručkách z nepříliš vzdálené minulosti najdeme psáno v názvu této bývalé svazové republiky měkká -i- (podle ruské podoby Kirgizie). Název s tímto pravopisem ale země užívala až od 20. let, kdy se po občanské válce v zemi upevnila sovětská moc. V souvislosti s politickými změnami v bývalém SSSR byla 26. 10. 1990 přijata změna názvu na Kyrgyzstán (ve většině evropských jazyků byla přijata změna pravopisu, která tuto obnovu původného názvu reflektuje). Pravopis respektuje původ jména v etnonymu Kyrgyz (step + kočovat). Podrobnosti lze číst např. v Liščákově a Fojtíkově příručce Státy a území světa (Libri 1998). Směrodatná je podoba v seznamu zeměpisných jmen (viz zmíněná Pravidla), správně je tedy pouze Kyrgyzstán, kyrgyzský, kyrgyzština.
Zvažované varianty:
kyrgyzský
kirgizský
Poslední užití:
20.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Seznam zeměpisných jmen
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Beránek a kol.. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Mám v adrese na jednom řádku jméno zřizovatele školy a jeho adresu. Oddělují se od sebe jednotlivé údaje čárkou?
Klíčové slovo:
adresa
Odpověď:
Jsou-li na jednom řádku adresy dva či více údajů, oddělují se od sebe čárkou (např. Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1).
Poslední užití:
5.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Adresy – sekce 1 Pravidla pro psaní adres
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.4.2 Poštovní adresa adresáta (s. 45)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Pokud jednotlivé body výčtu obsahují označení písemností (např. podnět k zahájení řízení), mohou se psát s počátečním velkým písmenem?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Pokud mají jednotlivé položky výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem.
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Psaní i-y v koncovce
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y se píše u slovesa ve větě: „Jani, pošli mi výkazy nejpozději do...“?
Klíčové slovo:
poslat
Odpověď:
U tvaru rozkazovacího způsobu píšeme -i bez ohledu na to, zda oslovujeme muže, či ženu. Shoda se týká pouze příčestí minulého, v ostatních případech je měkké i bez ohledu na rod podmětu. Náležitá podoba je tedy „Jani, pošli mi výkazy“.
Zvažované varianty:
pošli
pošly
Poslední užití:
21.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše na shledanou, je možné psát zvlášť i dohromady?
Klíčové slovo:
na shledanou
Odpověď:
Správně je jen psaní zvlášť: na shledanou, přestože v uživatelské praxi se setkáváme i s psaním dohromady. Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem píšeme zvlášť. Vedle na shledanou k nim patří např. spojení na viděnou, na slyšenou, na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Zvažované varianty:
na shledanou
nashledanou
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Je přípustné nezakončovat jednotlivé body výčtu interpunkcí?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Jsou-li jednotlivé body výčtu dostatečně graficky odlišeny a jednotlivé body jsou nevětného charakteru, interpunkční znaménka (včetně tečky na konci) se na koncích řádků psát nemusí.
Poslední užití:
21.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chci oslovit muže s příjmením Šetek. Je správně pane Šetek, nebo pane Šetku?
Klíčové slovo:
Šetek
Odpověď:
Ve spisovné komunikaci oslovujeme tvarem 5. pádu. Příjmení Šetek se skloňuje podle vzoru „pán“, resp. podle podvzoru „hoch“, tvar 5. pádu je tedy Šetku. Zároveň zde dojde k vypuštění tzv. pohybného -e-, neboť se jedná o jméno domácí.
Zvažované varianty:
Šetek
Šetku
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše dýně hokkaidó? Je to podle ostrova – se dvěma kk a dlouhým ó?
Klíčové slovo:
Hokkaidó
Odpověď:
Zápis je značně rozkolísaný. Odrůda dýně Hokkaidó spadá jako všechny dýně mezi tykve a její oficiální název zní Hokkaido Orange. V češtině se ustálil zástupný název této odrůdy Hokkaidó (psáno dlouze). V běžných textech, např. když se na podzim píše o dýních, se často užívá zjednodušená podoba hokaido.
Poslední užití:
5.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.3.1 Vyšlechtěné odrůdy rostlin a jejich plody
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Muže s příjmením Rus mám oslovit pane Rus, nebo pane Ruse?
Klíčové slovo:
Rus
Odpověď:
V oslovení používáme ve spisovných komunikačních situacích 5. pád jména. Pokud bychom skloňovali jméno podle vzoru „muž“, správný tvar v 5. p. bude Rusi. Pokud bychom jméno skloňovali podle vzoru „pán“, bude tvar 5. p. Ruse. Zakončení na -s u tohoto typu jmen umožňuje obě varianty.
Zvažované varianty:
Rus
Ruse
Rusi
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.1 Jména zakončená na -s, -z, -x
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Může být bodový výčet možností ukončen středníkem, za nímž následuje zkratka apod.?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Ukončení výčtu středníkem není z typografického hlediska v pořádku, stejně tak považujeme za chybu, když před zkratkou apod. (zastupuje slučovací výraz a podobně) stojí interpunkční znaménko. Výčet by měl končit tečkou. Pokud jsou body výčtu krátké a přehledné, může stát zkratka apod. na konci posledního bodu výčtu. Pokud by nebylo zřejmé, k čemu se zkratka vztahuje, doporučujeme ji raději vynechat a o existenci dalších, podobných možností informovat čtenáře v následujícím textu.
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
a aby
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
a jehož
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami. Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuji oslovit muže, který se jmenuje Rind. Mám napsat vážený pane Rinde, nebo Rind?
Klíčové slovo:
Rind
Odpověď:
Jméno Rind skloňujeme na základě jeho zakončení -d podle vzoru „pán“. Protože v oslovení používáme ve spisovné komunikaci tvar 5. pádu, správně bude vážený pane Rinde.
Zvažované varianty:
Rinde
Rind
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku; Skloňování mužských jmen – 5. p. j. č.
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a tak
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru příčinném/důsledkovém oddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy i pokud jsou spojeny beze spojky. Jestliže výraz signalizující příčinný/důsledkový poměr (proto, tedy apod.) nestojí přímo u souřadicí spojky, lze poměr chápat jako oslabený a psát s čárkou i bez čárky.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a tím
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru příčinném/důsledkovém oddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy i pokud jsou spojeny beze spojky. Jestliže výraz signalizující příčinný/důsledkový poměr (proto, tedy apod.) nestojí přímo u souřadicí spojky, lze poměr chápat jako oslabený a psát s čárkou i bez čárky.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
„Mluvila s vodou a větrem, na konec si nechala zemi“. Nakonec je zvlášť, nebo to může být i dohromady?
Klíčové slovo:
na konec
Odpověď:
Příslovce nakonec znamená ‚v závěrečné fázi, konečně‘. SSČ uvádí jako příklad větu „Nakonec všecko dobře dopadlo“. Ve větě „Mluvila s vodou a větrem, na konec si nechala zemi“ jde o předložku a podstatné jméno konec s významem ‚doba, kdy něco končí‘, píšeme tedy zvlášť: na konec si nechala zemi.
Zvažované varianty:
nakonec
na konec
Poslední užití:
5.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jsem přesvědčena, že se píše dohromady „Mám zato, že...“, že to není předložka a ukazovací zájmeno. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
za to
Odpověď:
Nemáte pravdu. Příslovce zato psané dohromady znamená ‚avšak, ale‘, vyjadřuje kompenzaci, náhradu, např. Jí málo, zato pravidelně. Ve významu ‚mít za něco‘ píšeme obě složky zvlášť: Mám za to, že...".
Zvažované varianty:
zato
za to
Poslední užití:
5.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 3.1 – Za to × zato
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.