Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde o spřežku namístě. Znám její význam a mám pochybnosti, zda je adekvátně užita ve větě, v níž jde o nabídku k sňatku: Juliana na místě souhlasila.
Klíčové slovo:
na místě
Odpověď:
Vaše pochybnosti jsou oprávněné, ve větě by neměla být užita spřežka namístě s významem ‚vhodné, náležité, v pořádku‘, ale předložka na a podstatné jméno místo: Juliana na místě souhlasila.
Zvažované varianty:
na místě
namístě
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde o spřežku namístě. Znám její význam a mám pochybnosti, zda je adekvátně užita ve větě, v níž jde o pálení knih na Kampě: Jirous mu na místě objasnil své pohnutky.
Klíčové slovo:
na místě
Odpověď:
Vaše pochybnosti jsou oprávněné, ve větě by neměla být užita spřežka namístě s významem ‚vhodné, náležité, v pořádku‘, ale předložka na a podstatné jméno místo: Jirous mu na místě objasnil své pohnutky.
Zvažované varianty:
na místě
namístě
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde o spřežku namístě. Znám její význam a mám pochybnosti, zda je adekvátně užita ve větě: Plastici mezitím usedli v předsálí a čekali, jestli se výsledky dozvědí namístě.
Klíčové slovo:
na místě
Odpověď:
Vaše pochybnosti jsou oprávněné, ve větě by neměla být užita spřežka namístě s významem ‚vhodné, náležité, v pořádku‘, ale předložka na a podstatné jméno místo: výsledky se dozvědí na místě.
Zvažované varianty:
na místě
namístě
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Ve spojení „děti vychovávané u anglických panen“ překladatel napsal u slova anglický velké písmeno. Domnívám se, že by mělo být malé písmeno. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
anglické panny
Odpověď:
Ano, spojení anglické panny označuje příslušnice církevního řádu, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
24.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo:
podatel vs. podavatel
Odpověď:
Novější jazykové příručky uvádějí jen podobu podavatel, v současných textech se však vyskytují obě podoby, obě varianty považujeme za správné.
Zvažované varianty:
podatel
podavatel
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat „tipování pachatelů“. Psal bych typovat, ale kolegové doporučují psát tipovat. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
tipovat
Odpověď:
Typovat znamená provádět typovou zkoušku, jde-li o význam odhadnout, pak píšeme tipovat. Doporučujeme psát „tipování pachatelů“.
Zvažované varianty:
tipovat
typovat
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše chasidský žid? Předpokládám, že u přídavného jména je malé písmeno, ale nevím, zda podstatné jméno chápat jako etnikum, nebo ne.
Klíčové slovo:
chasidský žid
Odpověď:
V daném spojení se u obou výrazů píše malé písmeno. Zde nejde o příslušníka národa, ale o příslušníka náboženského vyznání. Náležitá podoba je proto chasidský žid.
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo:
najmout vs. pronajmout
Odpověď:
Sloveso najmout má základní význam ‚převzít do nájmu‘, pronajmout ‚dát do nájmu‘ (nájem znamená ‚dočasné užívání věcí za úplatu‘). V praxi se tyto výrazy často zaměňují, pronajmout se objevuje i ve významu ‚převzít do nájmu‘, v oficiálních textech však doporučujeme toto sloveso používat jen v uvedeném významu ‚dát do nájmu‘.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Minule jsem se vás ptal na skloňování příjmení Udženija a mám pocit, že to je jako přídavné jméno. A vídám podoby Udženiji, Udženiju apod. podle vzoru „žena“. Tak asi tudy se bude ten vývoj ubírat. Je to tak?
Klíčové slovo:
Udženija
Odpověď:
V 1. pádě je to vždy základní tvar Udženija. V ostatních pádech je možné jméno přechýlit a pak skloňovat běžným způsobem, obvykle se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Pokud nevyužijete tento způsob, je možné nechat jméno nesklonné, nebo je skloňovat podle vzoru „žena“, tedy: Udženija, Udženiji (zde s měkkým i), Udženiju, Udženijou atd., ale také podle vzoru „růže“, tedy: Udženija, Udženije, Udženiji, Udženijí. Tyto tvary, na které jste narazil, jsou tedy v pořádku.
Zvažované varianty:
Udženiji
Udženije
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jména, ve kterých koncovému -a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Pokud mám spojení bůh Ra, je nutné skloňovat obě části, nebo může být i bez boha Ra, k bohu Ra atd.?
Klíčové slovo:
Ra
Odpověď:
Ve spojení s podstatným jménem bůh, doporučujeme ponechat toto jméno nesklonné a skloňovat pouze obecné jméno bůh: bez boha Ra, k bohu Ra. Tento způsob užití v praxi převažuje. Bude-li jméno stát samostatně, je z hlediska syntaktického výhodnější ho skloňovat, protože z tvaru lépe identifikujeme pád: bez Raa, s Raem, o Raovi apod. (ani nesklonnou podobu bychom však nevylučovali).
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Dcera přišla ze školy s tím, že vyjmenované slovo po f je fyzika. Ale vyjmenovaná slova jsou přece česká slova, fyzika je cizí slovo. Jak to je?
Klíčové slovo:
fyzika
Odpověď:
Máte pravdu, že vyjmenovaná slova jsou domácí slova (výjimečně i zdomácnělá: lyže), v jejichž kořenech (výjimečně i v příponě: brzy, slepýš, kopyto) se píše po tzv. pravopisně obojetných souhláskách y/ý. Toto y/ý píšeme rovněž ve slovech odvozených. Po f se v kořenech domácích slov y/ý nepíše, proto vyjmenovaná slova po f v češtině nemáme. V některých učebnicích a přehledech vyjmenovaných slov bývá uvedeno přejaté slovo fyzika, patrně proto, že se s tímto slovem setkávají děti ve škole. Obojetnost f se projevuje zvláště v koncovkách (grafy, žirafy, ale v kafi).
Poslední užití:
31.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Lze psát slovo nesrmrtelní, což je označení členů francouzské akademie, s velkým písmenem?
Odpověď:
Jde o název označující členy organizace, proto doporučujeme psát malé písmeno, třebaže toto slovo je lexikálně odlišné výchozího názvu.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Potřebuji skloňovat název obchodu Marks and Spencer a nemůžu v celém textu používat nominativ jmenovací, abych se tomu sklonění vyhnula. Jak jej mám tedy správně vyskloňovat?
Klíčové slovo:
Marks and Spencer
Odpověď:
Pokud je vlastní jméno zakončené tak, že jej lze zařadit k některému z českých deklinačních vzorů, skloňujeme jej podle něho. U jmen vytvořených ze jména osoby se řídíme skloňováním daného osobního jména. U víceslovných názvů skloňujeme obvykle pouze poslední část (např. Hewlett Packard), ale pokud je pro uživatele srozumitelné a rozpoznatelné, že jde o dvě jména spojená slučovacím poměrem, skloňují se často obě jména: Marks(e) and Spencera, Marks(i/u) and Spenceru/-ovi, Marks(em) and Spencerem.
Poslední užití:
22.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování názvů institucí a firem
Kde popsáno: IJP: Skloňování názvů institucí a firem.
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Členům České filharmonie se říká filharmonici“ se u slova filharmonici píše malé písmeno, ano?
Klíčové slovo:
filharmonici
Odpověď:
Ano, jména členů orchestru se píšou s malým písmenem.
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.