Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Mám tady větu: Na horských stezkách byly umístěny turističtí ukazatelé. Je to správně?
Klíčové slovo:
ukazatel
Odpověď:
Jméno ukazatel lze použít jako životné (ti ukazatelé) i jako neživotné (ty ukazatele), ovšem v tomto případě to vzhledem ke kontextu jsou neživotné ukazatele. Věta by tedy měla znít: Na horských stezkách byly umístěny turistické ukazatele.
Zvažované varianty:
ukazatele
ukazatelé
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Životnost podstatných jmen
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Často se říká datumy. Je to správně?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Slovo datum je primárně podstatné jméno rodu středního, které má v množném čísle tvary data, dat, datům, datech, daty. V komunikaci se občas objevuje zacházení s tímto slovem jako s podstatným jménem mužského rodu neživotného a objevují se v mn. č. tvary datumy, datumech apod. Tyto tvary se nepovažují za plně spisovné. Pouze v některých typech textů (tam, kde je třeba rozlišit kalendářní a počítačová data) se tolerují i tvary mužského rodu. Např. „Tato data obsahují převážně datumy“.
Zvažované varianty:
data
datumy
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování jmen středního rodu zakončených na -um, -on, -ma - sekce 1.2 Podstatná jména, která mají před koncovým -um souhlásku
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Autorka používá v textu zápis ayurveda – je to možné ponechat?
Klíčové slovo:
ájurvéda
Odpověď:
Mnohé výrazy se do češtiny dostávají prostřednictvím angličtiny, což může ovlivnit jejich grafickou podobu. Užití anglické transkripce zde však doporučit nelze (v českém úzu ani není forma ayurveda příliš častá, setkáváme se s ní především tehdy, když je součástí vlastního jména přejatého z angličtiny jako celek, což je samozřejmě zcela jiný případ). Jak jsme ověřili u odborníka, jediný náležitý přepis tohoto slova ze sanskrtu do češtiny je ájurvéda. Tuto podobu doporučujeme preferovat navzdory tomu, že Nový akademický slovník cizích slov uvádí výhradně zápis ajurvéda. V úzu se vyskytují obě podoby, avšak ájurvéda převažuje.
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaký slovní druh je slovo pomoci ve větě „rozhodl se pomoci“?
Klíčové slovo:
pomoci
Odpověď:
V této větě je výraz pomoci sloveso. Matoucí může možná být, že může jít zároveň o tvar podstatného jména pomoc (např. ve větě „rozhodl se k pomoci“). V uvedené větě jde o infinitiv, který může mít také variantu pomoct.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych vědět, jaká je kategorie životnosti u jména Gambrinus. V současnosti sice označuje pivo, ale přečetl jsem si, že původně se tak jmenoval nějaký král.
Klíčové slovo:
Gambrinus
Odpověď:
Přestože původně jde o osobní jméno, stalo se z něj pojmenování značky, proto bychom s ním měli zacházet jako s podstatným jménem rodu mužského neživotného, viz též odpověď č. 1193.
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bude vypadat v písmu 5. pád přímení Galilei? Bude to se dvěma i na konci jako Galileii, nebo je to stejné jako v 1. pádě?
Klíčové slovo:
Galilei
Odpověď:
Příjmení Galilei má koncovky zájmenného skloňování, v 5. pádě má tedy tvar totožný s tvarem 1. pádu. Oslovení v 5. pádě je Galilei, pouze s jedním -i.
Zvažované varianty:
Galilei
Galileii
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Vid
Konkrétní dotaz:
Dcera měla utvořit ve škole vidový protějšek ke slovu spát a správně mělo být podle paní učitelky pouze uspat. Nebylo uznáno vyspat se, zaspat. Ke slovesu běhat bylo za správné uznáno pouze doběhnout. Ke slovu pracovat zase pouze zpracovat.
Klíčové slovo:
spát
Odpověď:
Jestliže se vytváří vidová dvojice pomocí předpony, pak je více možností, které můžeme vytvořit. Každá předpona navíc přidává k danému slovesu určitý významový rys. Není tedy možné to omezit pouze na jednu předponu. Vedle uspat může být i vyspat, zaspat apod. Ke slovesu běhat to může být vedle doběhnout i zaběhat apod. Ke slovesu pracovat můžeme vytvořit dokonavou variantu zpracovat, vypracovat apod.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Popularizačně vědecký titul – našel jsem to psáno jako dvě slova, ale psal bych to se spojovníkem popularizačně-vědecký, protože neexistuje popularizační věda.
Klíčové slovo:
popularizačně-vědecký
Odpověď:
Souhlasíme s vámi. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že obě části složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (popularizační a vědecký), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: popularizačně-vědecký.
Zvažované varianty:
popularizačně vědecký
popularizačně-vědecký
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Slovesa: způsob
Konkrétní dotaz:
Není žádná změna v časování slovesa být, jako je bychom, byste, bys, bych atd.?
Klíčové slovo:
by
Odpověď:
Nikoli, v kondicionálových tvarech slovesa být žádná změna neproběhla, stále jsou korektní tytéž tvary: já bych, ty bys, on by, my bychom, vy byste, oni by.
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Kde popsáno: IJP: Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme preskriptivněkodifikační, protože jde o preskriptivni kodifikaci – je to tak?
Klíčové slovo:
preskriptivněkodifikační
Odpověď:
Jestliže složené přídavné jméno s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově odkazuje k termínu preskriptivni kodifikace (čili spojení přídavného a podstatného jména) pak složené přídavné jméno píšeme dohromady jako jedno slovo: preskriptivněkodifikační.
Zvažované varianty:
preskriptivněkodifikační
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit pána, který se jmenuje Egr?
Klíčové slovo:
Egr
Odpověď:
Příjmení Egr se kvůli svému zakončení -r skloňuje podle vzoru „pán“, koncovka v 5. pádě je tedy -e. Je možné pouze připojit onu koncovku a zvolit tvar Egre nebo spolu s koncovkou změkčit koncovou souhlásku a použít tvar Egře.
Zvažované varianty:
Egre
Egře
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jen si ověřuji: populárně-naučný se píše se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
populárně-naučný
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: populárně-naučný.
Zvažované varianty:
populárně-naučný
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Duál
Konkrétní dotaz:
Mám tady v textu: se dvěma místnostmi. Je to tak správně? Nemá být dvěmi místnostmi, aby to kopírovalo to podstatné jméno?
Klíčové slovo:
dvě
Odpověď:
Číslovka dva (a také oba) se v koncovce neshoduje s počítaným předmětem, ponechává si původní duálové tvary. Kodifikovaný je v 7. p. pouze tvar dvěma (oběma).
Zvažované varianty:
dvěma
dvěmi
Poslední užití:
20.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že e-mail se píše se spojovníkem, aby se odlišil od slova email, ale jak se zapisuje e-mailing, který nemá český ekvivalent? Vídám ho psaný i dohromady.
Klíčové slovo:
e-mailing
Odpověď:
Výraz e-mailing doporučujeme psát se spojovníkem, stejně jako píšeme e-mail.
Zvažované varianty:
e-mailing
emailing
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině eshop dohromady, nebo s pomlčkou e-shop? Vídám obojí.
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Píšeme e-shop se spojovníkem (nikoli s pomlčkou). Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že pokud se to týká hudební vědy, mělo by být správně hudebněvědecký. Nacházím však v textech psáno hudebně vědecký. Je to rovněž možné?
Klíčové slovo:
hudebněvědecký
Odpověď:
Psaní zvlášť v pořádku není, někteří pisatelé neznají či nerespektují příslušná pravidla, která platí už od roku 1993. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem. Vycházíme z věcné znalosti, protože psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy.
Máte pravdu, že od názvu oboru „hudební věda“ tvoříme přídavné jméno hudebněvědecký.
Zvažované varianty:
hudebněvědecký
hudebně vědecký
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Setkal jsem se v výrazem napočtenou. Je to takový zvláštní výraz, ale píše se dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
na počtenou
Odpověď:
Nejde o spřežku, píšeme zvlášť: na počtenou. Obdobně se píše např. na shledanou, na viděnou, na slyšenou. Jde o zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem.
Zvažované varianty:
na počtenou
napočtenou
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 6 – Časté chyby – výrazy nesprávně považované za spřežky
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme ve sloganu „Jsme tady už 25 let, celé čtvrtstoletí“ psát čtvrtstoletí dohromady, nebo čtvrt století (zvlášť)?
Klíčové slovo:
čtvrtstoletí
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady: „Jsme tady už celé čtvrtstoletí“ – jde o podstatné jméno čtvrtstoletí (časový úsek označený jako čtvrtstoletí) rozvité přívlastkem celé.
Bez rozvíjejícího přívlastku „celé“ by bylo možné volit i psaní zvlášť: „Jsme tady čtvrt století“, ve smyslu „trvá to čtvrtinu století“.
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jak se označují slova, která stejně znějí, ale různě se píšou, např. vést – vézt?
Klíčové slovo:
homofon
Odpověď:
Zvukově shodné, ale graficky odlišné jazykové jednotky se nazývají homofony.
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)