Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině vyslovovalo slovo reserva v době, kdy se ještě zapisovalo výhradně s písmenem „s“?
Klíčové slovo:
reserva
Odpověď:
Toto přejaté slovo se ve spisovné řeči bez ohledu na pravopis vždy vyslovovalo [rezerva], což dokládá např. Příruční slovník jazyka českého, který vycházel v letech 1935–1957, takže dnešní základní grafickou podobu rezerva ještě ani nezachycuje.
Poslední užití:
6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, s jakou vazbou se pojí slovo „nešvar“. Konkrétně mi jde o spojení „jeden z nešvarů návštěvníků pražských lesů“. Nebo by mělo být „jeden z nešvarů u návštěvníků pražských lesů“?
Klíčové slovo:
nešvar
Odpověď:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení heslo „nešvar“ neuvádí. V příkladech slovníků spisovné češtiny najdeme „nešvary těla“ nebo „nešvary tehdejší společnosti“, tedy bezpředložkové vazby. Zároveň je však třeba podotknout, že příklady ve slovnících jsou voleny výběrově. V Českém národním korpusu, který shromažďuje korigované texty z různých oblastí, se vazba s předložkou „u“ objevuje, i když nepříliš hojně. Primárně tedy doporučujeme bezpředložkovou vazbu, avšak nelze vyloučit ani vazbu předložkovou.
Zvažované varianty:
nešvar návštěvníků
nešvar u návštěvníků
Poslední užití:
18.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Typ 22–24
Konkrétní dotaz:
Ve smlouvě mám spojení „výpovědní lhůta je 24 měsíců“. Zajímalo by mě, zda je možná i formulace „výpovědní lhůta je 24 měsíce“.
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
Ano. U složených číslovek končících na „jeden“, „dva“, „tři“, „čtyři“ máme na vybranou. První možností je řídit tvar počítaného předmětu podle celé číslovky: po číslovkách vyšších než pět (včetně) je počítaný předmět ve druhém pádě množného čísla („dvacet čtyři měsíců“). Druhou možností je řídit tvar počítaného předmětu podle poslední číslovky v pořadí, tedy „(dvacet) čtyři měsíce“. V praxi je dnes běžnější první způsob.
Zvažované varianty:
24 měsíců
24 měsíce
Poslední užití:
18.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Tvar zájmena ve vztažné větě
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jak správně zformulovat jednu větu. Celé souvětí zní takto: „Malíři k nácviku figury využívali dřevěné manekýny, kteří byli různě vysocí.“ Problém je v tom, že slovo „manekýny“ svádí k představě, že jde o ženský rod. A já teď nevím, jestli můžu navázat větou „kteří byli vysocí“, která je v rodě mužském.
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Vedle slova „manekýna“ existuje i mužská podoba „manekýn“, která může označovat jak muže, který předvádí modely, tak neživou figurínu určenou k témuž účelu. V obou případech je výraz „manekýn“ rodu mužského životného. V případě této věty se skutečně z pouhého spojení „dřevěné manekýny“ nepozná, zda jde o ženský, nebo o mužský rod, protože tvary obou rodů jsou v tomto pádě stejné. O jaký rod jde, se dozvíme až ve vedlejší větě; signalizuje ho tvar zájmena „kteří“, dále shoda podle mužského životného rodu v příčestí „byli“ a konečně i přídavné jméno „vysocí“. Souvětí „Malíři k nácviku figury využívali dřevěné manekýny, kteří byli různě vysocí“ je tedy zcela v pořádku.
Poslední užití:
18.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Úvodní jazykový seminář: výklad a cvičení. R. Adam, M. Beneš, I. Bozděchová, P. Jínová, F. Martínek, H. Prokšová, L. Saicová Římalová. 2014.
Dotaz:
Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat na správný tvar přídavného jména „ohrožený“ ve spojení „pomoc dětem ohroženým násilím“. Má zde být „ohroženým“, nebo „ohrožených“?
Klíčové slovo:
přídavné jméno za jménem
Odpověď:
Jedná se o přívlastek shodný, který rozvíjí jméno „dětem“, a proto se musí v pádě, rodě i čísle shodovat s řídícím jménem. To je v této formulaci užito ve třetím pádě, a proto i přídavné jméno „ohrožený“ musí být ve třetím pádě: „pomoc dětem ohroženým násilím“.
Zvažované varianty:
ohroženým
ohrožených
Poslední užití:
18.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.