Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Jak se má skloňovat značka Opel Olympia? Překladatel nám napsal „jede Oplem Olympia“. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
Opel Olympia
Odpověď:
Tzv. němé e (píše se, ale nevyslovuje se: Opel [opl]) může být při skloňování v nepřímých pádech vynecháno, je tedy možné napsat v 7. p. Oplem. V současnosti se však prosazuje silná tendence ponechávat toto nevyslovené e v psané podobě ve všech pádech, protože přispívá k lepší identifikaci jména v základním tvaru. Tato tendence se projevuje u jmen osobních i zeměpisných a ještě častěji u názvů značek. Doporučujeme proto volit spíše podobu Opelem: „jede Opelem Olympia“. Případně je samozřejmě možné zvolit nominativ jmenovací a napsat „jede vozem Opel Olympia“.
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Myslím, že se má psát název ulice U Potoka. Když to ale tak v adrese napíšu, mám strach, že si dotyčný pomyslí, že jsem udělal chybu.
Klíčové slovo:
ulice U Potoka
Odpověď:
Do roku 1993 se při psaní předložkových názvů ulic mělo podstatné jméno po předložce psát s malým písmenem, pokud bylo od původu obecné. PČP z r. 1993 zavedla zásadu, že se má psát s velkým písmenem každé podstatné jméno. Důvodem bylo to, zbavit pisatele závislosti na věcných znalostech. U některých názvů totiž nebylo zřejmé, že obsahuje podstatné jméno obecné. Např. v názvu pražské ulice obsahující slovo rybníček se mohlo zdát, že náležitá podoba je Na rybníčku. Tato ulice však byla pojmenována podle zaniklé osady Rybníček, a proto i před r. 1993 byla náležitá podoba Na Rybníčku. Pokud by pisatel zápis U Potoka považoval za chybný, je zřejmé, že si nový způsob psaní v názvu ulic dosud neosvojil.
Poslední užití:
2.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Jména termínů
Konkrétní dotaz:
V architektuře se používá výraz raumplan, který je převzat z němčiny. Jaké písmeno se u něj má psát?
Klíčové slovo:
raumplan
Odpověď:
V němčině se u všech podstatných jmen sice píšou velká písmena, ale pokud se německý výraz začne užívat v českých textech, řídí se způsob psaní českými pravopisnými zásadami. Protože jde o termín (označující plán budovy z hlediska trojrozměrnosti) a tento typ pojmenování se řadí k pojmenováním obecným, je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
21.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22 Odborné názvy, náboženské výrazy, citace apod.
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Když v korespondenci oslovuji skupinu lidí, píše se u zájmena vy velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
V úřední korespondenci se píše velké písmeno, a to bez ohledu na to, jestli je dopis určen jedné osobě, nebo více osobám. V soukromé korespondenci lze psát i malé písmeno.
Poslední užití:
17.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení